Portane, Beorlen v, Erihlenere.

Bhericucr, AHA ererhrelirdiged, cies Lefiiaifirs. Ben O. Seidel 2

Begat, auf vee. erydhlung oon Wh I. Deger +02.

Brave. tin Ehacalierbild vow 4, ‘Diemer B14. cart, Reman tom Wo. db. Gite

‘SS. #2. 69. 89. 100. 127, 160.

174, $87, 221. Obs. 270. 286, S18. JOB 358. 378. 298. 418, 43%, 458. 478, 405. 515,

Gijousers, ber. Rartoe wea R, Bee ¥T8, JSR. 900. 329, S60, 369, 889. 400. 428 449. 489, 489, ma. 519.

Qeitemempel, am efttn, Vet⸗ u⸗ bor A. Bevtram G45.

Oeira atetadit, tad. Brvhnagie fo: wellette ret 18. Siodeege 145.

Sind, tod. Revelle ose G. Ethos WL. U4. 55. 78, HR 208. Eos, Ins tee. S06.

Tenim, cin glidticer, Gralbtesg ven B. &, Weger 482.

Borhort-Trogerie, Ban B. Gdiee wank gue.

Brarenertieo, Bor MW. Gallger 170.

Pripen. Bsidied tee Bote. Hen B Ravaese; Ve, Wsbom iat Miele Boa V. Raudens —& "a {cehiiter. Ben & m4. - mn a. Veinian 287.

Rranet, cin gewitgier 19, 2G und Gerdile 95. Pitan Hit, cine DOI. L ree smal Ober! 26, ite, wm her GS,

Esicitereges. auf 261. Zrowsng, wae bee 195. Tntersrodene Feden cite Son &,

Pigtes leg, Seroujes 434, Paley wy bei Dee 327,

im vasteh⸗fuer 10)

Big. er gute its rh 7

Brifen und Feaden. } a in Bide 2, 8* eal bre. Ben A. Fernt Raileringben, bi ‘Gok eey bie grein. Sea d if wae’ Say'sec™

, bam ber. ‘Whe Biase ns. ae Adeie. Ben I.

Teeaieqraeet, im. Bom G. Leort *

Pelture und itleubltder. Wierfeclea. Ben Wn, otebexity i

Bla rtoatt. Crigirals iGneng vse Ih. Geo bre

Juhalts-Verzeichnis

VBe toeaten. Originatyrtnueg poe | Exes Mori, Bw, und Fran as,

@. Unger S61,

GelHidte and Deitereignite, Words Brfertung 373. Batelsiesiltam, bet goldrar, Leet

XU. 875,

—5 — Die Mattes der Birdos

Gitgong, der, asf ter Donen 476 y die filberre, te Alaca ahr. cin, mentee bere Delejen Tried (2 Dilbetm ven Preubes, (paierene Reijer Heideia& Ben D, v. Gerr atte Marpntee 207. 209, Subrefoshingr, Feber, Aus ter Ge: Stidte bed Keujebrotoges gan ti. Ph ear ar sin brim derticict, dir, ben breuge iter Hepui lit WB *

Gere, dex Deuiide. in Bien 1 | Cte 20d Gerken Sermastiung wit

‘Bhelbeis S15.

Tewks, tic, der deaxigen Maifertiod« ter B43,

‘Tereserimertigitetien, bie, in Cutt get 120.

Teevung, die, der rumadnijten Thereprlperpoaced tm Sigtenrye. ath. Bon R. TH. Bhagelee ance.

Birlebang. die, deb Burke Grim Hand ven Bulgarine Sue.

DetmAblerg Heyes Areas ven Seartiewbeng eit Crybeepogin ‘Wagacette Eeogie 442.

Bremdisengsjoti ction, bee, in ‘Berlee 44)

‘Ballesficies Generale tS.

LXIX. Band.

}

} Inkttesteber ie Whiter. Bow Dy. j

1893.

Sad-k8

‘Transfon, Rifers Met.

Ddereie, VevegeFin vot Bayes G60,

Meivib, Bigadeaiial $23,

Merri, Binkepyr 450,

Weterle, De, unger. Winifrepet- dot 225,

Wikewneyer, we. J. v. 543.

Bibsiean, 9.8 Ben J. Mili anu

Dinrbteid, D. Bred be, 16s.

‘Diteig, H.W. Gas.

Selle, Cherdiageercifics gen Serie ws.

Sarria, See 500, }

Tete, Tedsage, die, ya Witteaterg 155. Beting. dee DNesiier. in Heimor Ohober 1892 1s,

am 9.

| Revterfeft, bas, in BerSe 435.

Potur.

Aratium der duties iets Stetign in Heapel Cart an A. Goregrism 344.

Bears vie Rien chee Sorahe? Be.

Ghratanthermen, 26. ig Gopen 429. |

Gingeder bet Goniferen® in bet | Solve, Wow th Mieke B78, f

Cibyit, Reset der dir, Bow GH Eiek 102, rirel im Per Dfleaperpett. Ben oe Pralfendeeh ts. efceaten im = Binterwalte, Den . Sever 7h,

©. Gotibal 434. ‘Wain Saytat, rem Etedit ven Dr. &. Bab 115

Wirdertdedritoaig, dex, Boa M, | Searvten, der, ter ‘Matter. Ben E. |

Sufewstiee 519.

Biegtaphien u. @hacakteriniter. |

Ana. H. de, Pref. 183.

‘Bie, & = lera1e Lh,

Bedeiien, Megeus 5).

e Aevpegin to, Son Guile | Tete

Berit. Ctr. Boa L. Thar 124,

Deities, Geseg 140 Biewtatter, G vex Loh

BodeSater, Setewm, doe Leyden und | Ghslere,

Grnabore S20. S21, Butts, Lotber 128 Gornes Cytea wad Frees (yt. Tet Ginleitung ven GO. Bowe 154, Gherelend, GB ued Frau ea. Wifi 446, Tabsiees, Bisangriinifier, Quoi Mum 12. ane. 5 8 bem 120. Ty, Jules. erue breayll Senarspralinent Mis. oF me Beane te 4 . W. Rother 285, * Getto x — » bates: 163, aut, Wines oa.

Boscteaeayeit ix Ober Hinge 234. vant kite —

Leiarmbosyeit, time 95, cman gut ter Sabse amb Matern im Seber. Son Ginnie Qent a4, Cityug. der, Leb Bildefa TH. tung, tie, der Garnersefle 295. Weettion Bou M tegner Lae, —32 bem Leade 490, 3 ae its = —— fang. Oct. ix Minden 475. Bonogtifum, i 0a. — — ny. Ber, timer Eviriwen nsetante:, Goa rie po 2

—V— GyleeRersdend in Banden 277, ‘TreBisfurve, die, Bon BH. Nowter Sggre 7, seine 498 f tiaret auf dem Gile 415. Beidrages' arwar Ri in 8 — — iedeuit. bow Ses, ae Games care ta * rang rl ot Sas e

Humeritiiges, cee on tetas Oe Huifisvand, im. Sen 3. Gettier ret eee

berm toe 2. Deggmidecies 8h.

ef, Gigrovaatial oe. Rode, ort-Erytifeget 212. Rremeteeiier, Oe, 1g Lotcr, Ghaginy 423. Sefeod, Fo ae, Gilkwotaleni, Riniske 494. — v. Yon OR. Filter on,

— ae 400,

en belyy Bitown, firau Bo Ben Q. ——

as thea Voundses!" Boa Tanere

Oije Vildlojtens, Rtnigin oon Bkrtermomg #144. Otwiccinenns, Bere G2.

‘Dérier, 2 Gafieriz, trary. a⸗m tirt · frat 403,

putin —

tik, BB. .

at ee — - jig J . ven, + 4

Rilidesiperger, Y., De. SA

Benes, led, ‘i

Remriie, GE, Cradeigultpeih ven Soutigert S55,

eat lonmig. Beubetyrdfiters, Ben}, BD. Bidewan asp,

— ‘Dull, f 8. Hefichaulpicler

Te Saud, Enh, Bon C. Queer eK, SralehedoeVeh, Ghacies. Ben t. Ereeal 44. Errted, Gerctalliratmnant sea 483, Sirmeaé, Heroes ven 281, Srigee, D, 400. Sreors. veult, Geburitbans a6, Giratet, v. , Dr. 460. Stbter, Meet} 242,

We. Very 40, Seauen. cine mene, ded veraaiai ·

egiſter.

Oederreigstngern, res 415, 7 *57 — 58* ore te" Don A. Aaginvese 116, Boye 156, ? i. Genifingrsivite, cine Beteigueg Per, Son GO. Serfgat sau, Slawlex ait Cadden bik tan G. Sarriter 455, Org, Cer aus yas, Rehegarier 157. Besteifein 163, St Mogdaleao x Bidals 136. Sommeriie Whervehtihher Ory Serjege. Gen. ea genfete 364, wag 145, Taskers Stuvh 153,

Testers, Stik, Soe 0. wigs |

grr? fr. Tiroler Seenmectoge, Grinnenueg an, Ben 3. Weerer 154. ‘Trick. dee neue Halen von 187, ‘Treftacg 167, Deriupal., Wareica, Bier ant. Dr, ® Minereesier 395, | Shweden wn Hormegen Star tevin, eure durd, Ben @. Rott ver. ; Edis cig Seegbabe, hene. Stier Hoge bt dee Straxip Ben @ Rtas Md,

‘icife. | Sarfiter, cin Behue in 294.

Anteita. Anſadeag cree, ton netbersiciter nibdrn Grelirugediege #63.

Rintertinen, amerilanifée, pertrie | Figen da gegen Gedianes 162,

Wire. ‘Bate, cine dearste, in Ririnafies. Ben O. Meyerelbing Jez, WuPredica,

ered ides Deniten. Son BAcsivtes | Hamectige Gnicie itat Land eiser oe

etilfeentea MOvigins 404.

—— ter⸗iee — out. Popalere Medizin, i Batobel, ter. in Bombay 400,

denen Yow G GpaltenbeeR So4, | bie Sauipeeen der,

ine Dewturg te. }

| Betireglueg gravresgeltect. Meant) Deyomnbtiide, vie are nboetr, in

Srangast 314. | Plareticde. die cpangelitt, ia Ril fegn Den A. a. Bore Sle

Ghricva. bet, Wt Gewterg BR | Setoarituen. Damped." da8. im ale, Ban | Qegee vad Jawan, Be Meer

tr, A. Dingire 445, Gefdertosre. Yen Dir, GGlojn 4,

Sratetpgione, Petiestetey and Rod |

Soa ©. Geta 250.

Literatur.

Bag aad Stritim

106, 326, 146, 16%. 214, 253,

U8, 268, WS. asa BH, O86, 406, 40. 446, 464, S26, 545.

| sutgrfiitet ter 9. B.atittig 44. } — Wſel· Denliaal. dae ie Broan Rate Bilbelrm + Sationalbintmat, tet 364, dus. Reijrtin Asguie Dealeel, dea, in SedeveBaver, Ben G, Seorr es, | Mazimitiantresteal, bas. tx ter Delteee ya Seesdrad. Bor Berg: hess 4

Gore’, Geeeg veurdes Reert Tie | Rater Dentrel, des Raters, in

Gejhider teeines Leoet*. Ben |

een 257,

Ir. H Gabon 225, | DafirarMeoaille 353,

Suratuc. get 260, Samat Rinker ut Darawarcen

Sitecatur 18. 43, OF. 48. 915. 145, 287. 208, S81, 295, 328, 292. OM. 004, $93, 44%. 468. 475, 50S, SOR Gg,

Sinders und Volketauade. Gurspe, Belgien. Bovitiel, Porte de Hal du 396,

DeustlGiand. Wein Den D * * tel Qursburg, itge , A Ben Dr. & Fad ts, Mitte Jor. roten, Bie Sets. Soe A. Trinint

BH. Oderfirie wed rine Tedubrie, Ben on 2. aed aa. eran Therdeke, die [edntitde, yu Leela or Der Bergieake 456. Brestreig ingrit, im, sen ‘Wayoe 36),

Tuiteroen, om Balfie Ber 50,

Briedenian®. Youte auf. Gere

‘Reve-Vrienerang bo A Geene wtih poe Barn 44, i Btelies, Seueriam ter tentifen fara Station im Heapel — edite ron a. Cempeleni bas. | Strand dei Menterdo ef rere Th, | ‘empel, der, der Beha and der | ‘Terael dex Gortana Virilis in Rete BM, i DBractionerin G2. ' San Y, Beriiereger 461, |

i ‘Rebels ae Scefieldentonal in Marit

tube 324, be ltenteel, ted, in Raxleeube Genperdeahnal, bed, in Dresden 43, Giegethenteuat, tet, bei Slaxtamen

Rekeert, Bemaive Teadertete, Den G. Boeegaier 4th. Wbeedjloden, echn Biong bet, Son

Bederane 1, ate iat Garvatyecie, Hoa Q, Selentin · ‘Abrednabl, dae deiiige. Bon eens arte ta Biaci G87.

bed Feabrer®. Den Bade mann 112,

‘Wlerigs Britetineg. Ben H. Drug 372, 374,

Mierieim, Boa H. Ree 98,

8 im wate, Den &. Sadr

ait 239,

Gnfeng, cin [fctbliger. Ben

nbes L748,

Reatiged Sricileer. Bon &. Redir cuei 1B4.

Wulermedeng tes ayers, Den V.

Rubees 563, Bere, im, Gen B. Beutler 40. ‘Bcfia, om, der Tullerkn, Soa H laneng i.

Devershodgetin Obet Magara. Son 3. Sefa 232,

Bis eS Taw i |, bah, get, Bow 3. Deanratin 444.

Viens cim’ Bilge. Bor & ‘Pourdes 340,

| is ig wen fiat Ren Bogue

; |

]

— — — —— — — —— ——— —— — — —

Heft 1—13,

— Sor D.Teniero b. j.

‘Beinreabotgtit. Ven a. Sededeii 96. —— ien. Son @. iter * Gotamdarinm. Hen F. Rnab 24. Gomes, die —— Brarcher, Rit ikers Gognen aut been Tecwer i Rom, Bou B Prati 900, 2y1 bi ny * bee DY. Geet ret, Man BSrits He, b « nf ! Gor Q. Biderecan Reeve

Gilde, bie, teate surg Moree Dede la ‘Sou M. Wicrady Mewalefy ey

Carly tu Bijaels. Ben J

Warr

Gretereng, bie, der Sturerede. Boa 3 3. Btesitos 492. 293.

Pobrenoet Heit in Bialier Bor ‘MW, Stifter B39.

Dear per Teufe Ven H. Badenaes a.

tabesd. Bax ieiee 56. ie Giat. Boa icft 4, & licits, Yen G. Mickel

—* lege, Bot @, Te Petr 2 > Ficteling. Son A. Gorergaio 440, tieg Dea O Srrierl 524. ingablite ist Garac, Den oF Qevp 352.

Geverale Wallrafring, die, ver der ‘Bereteng, Bor XK. Beppe 16. Gad, Rilice. Ban H. Srydiag 457. Oak in the Ferra Son G. dernier

ders. der acehrize Bou G. Veiſel. Suefiteviage pi Rr. B

‘Dieiecges. Bon G. Renee 49. neletieiges. Boe Parprris 47, Mefosee, dic terioeren, Boo Gh. Qetersisrrah Ben Gh Seat 349 eve ier! en . Racreval, gam. Gow J. Beier 417. anter geile. Boa G. F. Deiter 276. Remser, cin qewingkee. Boa J. e Beantt 13.

Ringe, it tet, ot: Jaltlerntag. Soa &, Serebrefer bos Qautesfteelerin, dir, Deon X Sidit

i, ‘Qiberntmege. poti. Bor 3. Billa 541.

Giedestent, der. Ben Ff. Mebreewti 421.

Lied, tes eyte Heth. Maukdss 341,

Cebtidifiers Traues, aijo4l.

‘Werie. Bae TW. Belk 42a, Merie mit Yen porn Yefadtied. Son fj. Rober M2.

‘Meriene Ber O. Mor £50, eMaritel Heredia!’ Bos B. Newgaut 28, - Rifinattxnd Bed. Boa F. Samid ·⸗

Ureitenbag S29, . Rigmmdrger. Ben A Aaeuiſa 37, »Cefer, dad eefit.* Yon Bouguerees

ie,

4b, Crroms usd Guryife, Gon & Deully V7.

Otmininewas, Tee Den Et. Bergmane 61.

Poroptitem, ic. Doe A, Heir 104,

Pariser, ove ce, ‘Deo H. Find

‘Plerterinferg in Unaru 440, ‘Pheres verfolgt Be Suden Sher bos yor eer, Bon F, 1 Brite wan 482, 43}, Pitente Seieider, cine, Bon FF. Seulacrog 208, Porte, la, de Hal ya Beiifel, Son G Gaiders 397, ai yg wi mn 3. one Romilges Geabmal. Ben %. Arad Stente, in tet, Gon Y, Terria G2. 53, Se riamgin, aut. Son L. d. Leacen · mantel 257. SHlicbeng ceived Gtetorteatia ia Spanien, Dee GF, ta 73, Eénvt, oe rhe. Ben ten

pil . Seeertucm, in. Boe ©, Birrady Remaleti 420, Séreten, ter, der Mutter. Ben 3 Dirrent 2h. Garon im Shree, Bon Gye, roaet 72.

eye Der, ‘Sea A inmersean

os Sirglinde. Fon ox, Baniite Siges

* * TTT hii Vie, Bon we,

' er (Mivievel, Bon €. Seite 77. Dempel ter ‘Eefle ued etna der

ete cits in Wars, » Bultte yor, ae Se ete. Der€. Sgn eo ang. Ger ber. , re hy Ben A. Betder

Zreiberiupee, bie, f. B. Der nme Ben FF v. De.

eat Undestentine abit, ting, Den C Batue woe

Salenting, Ben 8. welll 497, — ‘Dox dan ber Beige

Deiat, Men G, Welie 430. — HOt Yon W. Gidpare

Deiter. vor bess, Son G. d Biter ou

Sortriang, cine, aut Oreur. Ber &, Aime Dateme St. 548

Derpotter, tei bin 1850/71. Ben A. BarihesAler 423,

Worfiade-Trogitic, Boa Y. Saite- nome 297,

Wilde caf term Eile, Ben 3. Stenars 414.

Balbelsfamtit oa O. Garreri

aldesee, Yen O. Cinbenkeaeait 4. Bientenslerrim, bee, ime Marke lee ttiebbabra 285. | Winrhek. cin uecimecteter, Boe S. | Betta ton. | Wintreymd. Ben I. Aureriene j unrhe 453. ‘Dinterlerme. Bon WD, A Reger 354, j Sle ber gate, Bon th. Bethe

) Geatueersied, Ben fp Grrelit 17% | gtumrmdeten. teaynded. Bea Wral O. o Rredyewati 69.

Eri@eengen Pettey, enters ae arate, — Ben Anlin 2 ‘Uceit Reujabr! Box M, Wingamd 272. Gregang, deter. ter Jes Boa ‘Th. Weber B76 ‘Decvefies, of Yeu A. Hierrenes Ww)

‘eit ued Toccace oTeslBeli*. Sere tematte Oper. Soa Pircale 482.

Yo icde jum cdeater. Ben 2. Her

mann 54.

Beeke, Ab roueam Bon O. Bail 6 sia? im Qerdt. Bin ©. Bala Gelueiterian, Den 385, — Bea, 208 a Gs. ward S22. Grif’ i ace nod Baers —. Tor

Sur bad tine! Ban S Shutte 202. Perone Bon X 2, Gonjted 475 Sbentiges Geateral, Bon H. Lingg

1s, Stoerturm, im 422. — im, tens, Den E. Saba

J Dirrpiler. Ben . Ries 95. —— —* Ben Carrer, Sylva i

Banadttters, unterm. Boa Fede gum neuen Qoht! Bor 9, Tevjan 260.

Wporcitmes, Som M Tene 70. Shi. S37, 476.

arae cacic⸗ Gen Cptle Goifie Spent 122.

Ginse, eteryens "Ban 2h ia⸗. d Getorsty 153. 483. Gedanteniplitter. Bee 8. Rederid 25, Gedantemjplitee, Box H. Dieser, gb, & Diliem 445. Groanten{pitier, Bow De. 4p. doſcui

Spends 296. 408.

Gong. Soe Goan 154.

Soma. Ber th. root Se,

‘Beipese, Vedelaie· Geom. Ber A. Brietmaan 227, 285,

| \ { |

~ Butter und Wiens te Grobebenthriit nnd Grobebenmoded.

| Sea Uinta ber. Bon A. v. Guts | Ben G. Faltrehech 514. | Det ber Sat Son Grog Sub 14.

Mapeal Aare! Ben Dm Bower Sgubmietfett, Iubutre, Geleliibalttde Tiekung. Ber H Sednik, Handel usd Peekehe. Rirmews St. | Srennmeteristics, eniete. Son Quge DHandldeiiicr Beenellong Ben L,| — Marggrot 204. Meare 22. 16 10H. 126, 146, | Dirbetordeit und Veetareteact. Dea 166, 193. 214. 386. 406. B46, |G, Bembt 168. Gaboratorines. cin gigtelegileed. Gitkeedervien® im Sead und grebre | Sen E. etal 435, Belt. See B. Stowrr 455. Sogiatoonetretiie ulunfewrilder. — ä | Sen A. DW 454. G02 Sos Zs. Salegel 68 Tngebrucra, tei Bee, Dee teemsigns Geldwindigtet, bic, Ber Shaclyge, | Cede. Den BW Raden S48. | Mes TR. Margot 14.

Hane an > E 2 her Bau daes ecurs, gu Daffeddect Ben E. Rreas 2

—ꝛ ue Srra dlung ber

Dringeifia Wargareihe meet tere =~ Bert Batcia ton deſe⸗

Setontlation, inner, Ben Dr, & Gisehite 30,

PherdeAlelldefenIn Teuthéland. Sor |

» Rub 18 — im Hhauſe. Boa t

“serena die eleticilae. Bon & Sendt

Miliids und Merine, Deallens Seevisteatte gu Cavde we ger Ger. Bon A. Rebemann 274.

Rolferte Clifeberh*, Sr. U. Same | j treugr., Ben I. Render St

Tewjedepperele bn Berliner Heag-

| baie 2

Sornignese, “nhanaer, ¢iae8 front atlantijom Dempins, Bon B. Etdext Shi.

Bite qeill, ed neee nectegiiee |

451, Spart. | Tidengritt der beutibebPeceridilde ,

Acuen und

oun, Cr —— nung ben G@. Righcend 465, Sti- Wettioulen ix witleg 460.

Flix miihige Ptunden,

1% 48. 6}. 88, 108, 148, 163, 211, 23% 259, 282. soe. 42 BER B53 603, 423, 463, 450, SEI, 48

Shag. 22 46. 68. BB 108 128, 140, 168,

154, el. 444,

eb. Bt. —* 262, 236, dud, |

346, 846, BO6, 58, 408, 408. 446. 466. DOS. 528, 146.

Alphabetifadhes Wegifter.

(Tie mit cine * Seyci@niten Betitel find Wofrirt)

Werd in Edreorretre. CamAlde | Dickedtedsaif und Eletireteselt. San vet D. Coleanm* 34, i. Beate 162. 2 Woradantota® 4%, Tt me bet beatide DPereeibtite

Arc⸗ dal Don C. Baijh* 6 Sicanteate, bob” 6&5 — Seaieen. Sartor con V. Geet Jobers.” Manfdrilage yx Ke. 1.

‘Mheraewer, LOAM wiertmbr dices, ciset Subtictifiers, Ben &, Seidel 44,

TYGHD des bres. Boa —4 Gers’, Georg, newefied Hert Die Raucereggrr® 822. er 10° | lag —— 210 Rebene*. “Ban | ire inch. Ben. Bs Gi, ci! Geedide bon Q. Bide

Sina, O. de. eok* 187, morn Atenda 27.

Rlarids Befietteng* 375 Gite? 458

Gigenart. Reman ven Wo db. Fite 1. 25, 40. 69, 98 109, 129, 149, 173. 192, 221. 254. 250, faa, $18, SiR. SS, SIR, JUS 418. 438. 458 478. 408 Sis.

Hibs, dic Herjegia von. Yor Guil- lerme* 675, ‘RUerkelrn. Genaldr enh. & NMericlee. Sor We. Row Majeir, Ben D. Gaul* 515 Wmors Leider und Preaden. Gite GlohMlir. edertend Sow Th v, Sed- banctira ron A. Goriep* 159. naety 1Au. 481. Wadect be: Malte. Ben B. Maude Eiegeraer der ,Gerdferen® ie Den eparr® 21. 12dien. Bon G. Riebe B74. Audecſte Magnus ® 485. | Clequg, der, des Bidtoy* 7a, ‘infang, cee fetbtides, Ban E. | thidbredecteenft im Sand ued graben elGten® 282. Sele. Ben SB, Sobre? 475.

Mung. cone, int toebannesifani- her etlragebirge® 462.

Wpboritrem, R. Timm 79. 255. S37. 456.

Rpbsritmnt, Sox Lydia Grifin Epesr 122.

Atcoꝰ 415,

Reherwrdung, tie. dee Layared* 519, ‘Ausjedrt Yer PifGertoste * £27.

Bare, in. Gendtre coe 8. Sow tee” 40, Boku, ce deatlge. ix Ricivafikn. jon OC. WMegersElbeag® S32. ‘Botnbet, ter, in Bambay® 400.

Beith, Cio. Ben Y, Thaten® 124, |

Beacrejed elt ia Cherelingare’ S14,

Bayer. aul dere, ‘ons ven | B49 Wines S06

din ‘Qeeen* —X im ber ‘Bipm*. Bor © Waiciine® 116.

Selumiean rar —* ort belten. ae.

Srcift, Cemieosn aden

Serghayn, bet mur, faye ie

der Sdwriy, Ben F, Recnsu* 204, ‘BeGhen die Rijn cine Sprage? B02. ‘Bilbais. 904, tes Gaopengen * 442. ‘Bn io nue jddeT Grete ven

V. Wogaec® ie. | Siloalt, Vilonis eines, Den RB. |

Rinig® 540.

i bat geltenr, Oreos Deadtere, Geerg® 143, BMeigidder, B v.° 506. Segenifichmte Baucm * 23.

| Gilerwurm, der, Roman pon A. Sar 278, S24, 309. 82a, 348. 269. He, 408, 420. 449, 408, 489, TH), F128,

Gitgang. Yer. ant der DTeuaaꝰ 456.

Sheps, Mens otee gle Ben B, Soh bere.

Elbgrdirge, 208, tet Hamburg. Ben

. DL Gah In6.

— Spanair, Jub: lana? $2

Werdebenideiis aud CErdtebeametell, Bon GC. Hpalfeeberft ® S14.

raberung, dor, der Eanrevefie* 336,

tergirht Mutter! Bou 9. 2, Brew Barscm 15

| Gferrein A. O.a.ꝰ 12%.

| Fobrraks Bolt $H5. apeact jue Zaufe (ee Berner Chee land 7

.Fainade. Beedle lorie Oper. Ben Pircsle* 482.

— eben, Geadite ben &, Hen

er* oeind in Sats 3 z. — Genie ban G. Rufcl®

ders. Jukes. ter newe ewe feamya iige

Eenaitprdpdent * roy 155, cimmar

tage, die, ge win

eh — bee bitoriite, Ofodr: Isve* 135. pede en bem Merrritelgen Rifin

Son Th. Seieari* 63. —— bir bege. Gente bon G. Fi. Valves * 404.

—— eae? 2. fang, Rabert® 187,

Gin Cparstinbl? von O pie dy Ben &. firte® soe. “Dioner ale Friedeut band, deo. Den G. Gd. |

Demnnetesielien, unjrve, Yor Q. | werd 522. | ‘Werpgraf 294. Friedenetinge, die eeu erbeste, in

Drefmayre Th. 47, GH 8H, 166, Statiget* I.

1, 146 167. 190. 21h 239. bting * 405. ht, 286, me 3M, 346, B67, | — — ven WR. Gor |

356. 407, 426 446, 44. 456. ——

(6, 32h. HAL ai tee im & Sian. Genitre Sudermald, fet. Genie bon @. toe

immer? 145. Buaien, auf be Ten, Breng?

Seer int Ba ier, 22, OF, outs Nagerſ Befirigung be he count riften, meee 2 ir, eine ui t. 100, 126, 146. 166. 214, 238 ag —— * We 7

262, 296, 900, 326, 244, Shs, #08, 426. 446, 4046. 595. S45, | Gedeaberiplitter. Son ® Roderid 35, Gedanteniplinier. Sox H. Diemer, Carmen auf dev Bigee wad Garren grt. ©. Dillern 435.

im rom, Son WinleGesd* 3M. | Metarteriplitter. Ban De, O Hare “ares glee i Fe Sat Tit | — frbee 405,

Girleites, 154, | Hefenged, im, van Dleges* 965. Ugelera, die Brethdsies Ox, we Hamme brady ‘Sen Dr, W. Aogut® 305, | at, 143, Banbury #0. ites, ‘ae

exe, die, in Hambucg* cit der Ganellghge. Udryjanedeet ea, Pon in Japan 422. } Chertord, . and Bren” 28, Potro 2 Suture Sen I Uohumbacioe. Deng. Cingg* 355. Riemann S22. Gesnilin, tie Mutter der eel ae

205, — Senalde vom BR. Sep Demmpfted, Daf, im ou Ur. M, Binder" 54

— Ven Bogl S11. = 495,

Grabeel, timijéré. Boa H. ings” Grimms Rinters wed Howtiedsare®

fast! aters, Philivp* 163. Orab * pr ne@ Jalera — Dea cobetg Gu. onthe in poy e. Geredide weet G. Qeepfee —

Helfilddan dg. ter, Orbginalyeigeang tor . Sattier® 325.

Sandel 1D Biderbeitsbafees, Orr Bou ded muen, ga Lajjtot Ben G Rians* 82

HavdiarijtenPrareilung Bea e. Way? 22. 46, 86, 105, 1h Ht, 166. 101. 214. S86. 406.

M46.

Doors, Perr geiehrige, Gemilde row E. Birifel,” Aunkbeilege ys Re. 2.

dunt, Winnie® B54,

Qapsiiite Yofeln (tat Lon? cine entttrenten Rinigin* 404.

Deidentemspel, am alten. Hovele ven W. Sirtcom G55,

Qeimaificesde, wm, Gemalde rea |

i. Weneyaulen*® 17, Qeirattoratrl, ef, Veitroon · As · orketie rom 88. Predmerel® 245,

— GBrméteros C.aut ·

Hererſeut oe der Vanenxeit. Yea @. fraltenbark 14

DetumlMnicgte, Gemdlde ven @ Pepersig® 47.

barr — bit ſilternt. in Uaeden it.

Ho tytiesferedra im Wirtemalte, San G. Qeee® 75

Qosyeititeten yer Dermablung der Briagrifin Wargarette tit bere Senden Rac Guinbrag ven Geffen’

Gael Gebr. n* *57. Seljeubtion, Bon a Wager * 242 —*8* Jegd!, Jeqte

ven A. vo. Yerfel aus, Hume, |. Hesagea, Ayre’. erficartung* 297,

Sate, cin, unter dere Brieger Fried: Hd Hilbelin tow Peeages, (pdie tere Raijer Friedia. Bon Do MerkerdieHeenter 207. 220.

JeoretarMnge. jeden, Bom C. Fet · tengor® 252.

Dabibeedertivier, die, der frarydfe (Gen Republit® vb,

| Qaufienm, die wertoren* 902,

on De, au} Ors Sante® 405, *6 niet ta Winter Bem tir etegil} 434 Jtana tziebꝰ 351, ataliens Styrlatrane pe Leude uid gar Gee. Ben A Ruderman oT4,

| Rather, der deutite, ie Wien® 1s

Maihet Joli} Denteral, ded, in Vrunn 235,

Raiee Wilhelm · Netiowaldesfreol, | dad* ih, S96, Maikerin RoguflarEentnal, bat, in

SoteneHedea. Bon . Srorr’ 105. |

-Mallerie Wlifater trent, Sen

*, ©. OR. Haren Ban Q,

——— im? 422, ae Tr acy ‘GenaNe ven C, * 276, \

aitee it det, em Velen 54

* ae toe H. bea : * ngen. bir cpang) jar im in, Sox W. , Sibre® 515,

raner, cin 7*38 18.

Mind, Yes, Mewee vor E. Edfein 10. 34. 5& 78, OH 118, 148, 158, 182. 206.

Aofier, Vijesdraival * SEB.

hong Den Dr, & Glafen 74, aan. Fach terpdijto}* 219,

— insert, Son Dr, G.

Storgite 30. “te, Bon A. Irie | Mronstectier, X 123.

—— a

A. Bull* 425, Seow

maceple |

Risher® Ro, | | Sallerasben. die grobn.

Lebseeteriue. te TipelegiiSes. | | Sen @ Stet aan Yogart, Binyeny* 424 | Yautentpielerin, Bie, Gemmdlde Ben H. Sidel® 2. Vebenberege, yori ® 542. | Safieoe, FF. we? 466. Lied. Bes Uegte® ez. | Vilimotalani, Roagin* 494. Vindenignit, & Ben O R Fie {der *® 405 | Cieratue 19, 43. #2 Be tg 145 487. 403. 231, B25 OAR. 4. 44 463, 47h. 05 Seu, Vetmig XVL* to.

A⸗dera, Bitter owt. Stigge von Dr. @, Witegmeies® 31a,

MéufeBaulue, ron, Sradrie vau Dr. 8, Rub WS,

WerendeiheLulcen, Heellees B. ven. | Bas > — anh. - Wario" * #7

| Wasiesa, —E Har? s

| -WMarioad Sormaenss* ton qe ' tere? al.

Megemiliondreet mal, tos, in dee Hel fice gu Inebaua. Dow Berg haut® 96.

Rane: Devtreal . Heilbeosa” 257,

Werkh. com glidlicer. Crauaiq

| pea BB. W. Wore 482,

‘Neves. Ben U. Stecive® *

WMehgeriprung der, in Ruodeuꝰ 475.

webfigr Stunten, de” 19, 43. 3 4, 108, 143, 165, IBA, 211 P98. |

. UG. 329. 342, 168 Bo $25. 444, 468 dod, td 4d.

dad Hotert, in

Amtata⸗ut Bad? 254.

Neuen jeder. gum! GolQt ben 9 Trejon 268,

Neujogreperole im Berliver Jeng: heske® 2-4,

Naenmdeace, Gendite ven A. Ihtesti4* 37,

Aennunet 1%. 43. 62, St. 102, 128, 143, 148, 159. 187. 210, 235. O50. LHS Sak Sea, dee. 62, SAS, 400, 409. 4448, 463, 453. 505, S2u. Sau.

Hetfigqnete, shailicke, cine® traste eilentiiges Dampfer® Bor te. | Griwer® 315

Hur ded clue. Her S. Shales M2.

Coertein wed bine sadufleie, rn he. D, Sau! 2 |

| Ceh, Dilder =e 83, Cige Hitelajemna, Rtnigin ven

Woritemterg #* 144 = Copier, Bot exfle’® 455, Crete une Murprite® 95, | Cemirchneta, Garg * 64, Ctte ocd Groten Sermétlerg mit Mdethelb® Bis.

| Poname be 2%. v. * njau 475. ———

| ‘Parorltrteal, * rit tot A. Hrind® de

Vaſteut · RHerte as

Parier, I. Cofiesix, ſtan Roemer prdfibent ® decd,

Picrdreitfang in Urgem® Sau,

PisdeRedetien in Tan aland You Dr. Mati Ruk 178

err serjotgt bie Rinbes Qeracls*

(emede

| Bilenic Geididte, eiae® Og, Vorte de Hal, tie, pu Braid? ane, Prot Reejsbr! rigitteljri@niung ; ven GR. Bhegans* B72, ae a $61, ulti bier a. im | A. Palin? 415, ee

Retiter, Uitter ven t* 400, | —5 .. De 368,

*57* Séetcnentnat in Re in Narls ·

| Zdem 22 46. 66.

Sante, Graeh* 103.

Hettung ben cinjeidnritem Wate. Dou *. Ge. Berg * see, iaderdirien, emeritanilide, pevteie

get fi@ georn evigner® 162. |

" Nenelitn, E, Stadstiquitdeik ben Souttgart® Je,

Solider, cin Befud in? 294. Sete, cow Orr. gur Mota. Ben I. Glade? 895, £6. 106, 126.)

146, 144, 191, B84, 255, one Sh, Bes. 3 6 B66, Je6. 408, 425, 446. 406. 04, 626, 46, Sesfileriany, der, in Manger? 185, | Stefi heal, des, in Raritcule® 251.

SAret. C. der idreciprrite Banded: |

re adae. Hoe 9, V. Viguesa’ +i,

Z@erte, it Ber® So.

caleitmegen, auf* 61.

| S@heberg eines Gheteatrofhe in Sranm Geerdlde von 1 Bie

rangta® 73.

SQmud, der eclie, Gemalde vor A. ® Brgre® 2~9.

SQneefura, ter? dtu.

é — im Hauſe. Bon) R. Stile 42.

Satie, Cwife, f. t. Hoti@auipiclee vin? 422,

| Sa@eofen, der. ber WNurser. Bon

E. iM. Beg? 30, S410, Ore. Hon OG. Darer® 225.

Smsal* 454. Zerded, Gerereilirutensnt vo 483. Zeegang, Sober, Dit Jpeut® 375 Sempertentmel tot, in Treste

Jiegee, der, Ben @. Leos? Suv. diegeotentnal, des, bei Slanta · ten? .

Jiegmune und Eieglinde* IB. Siemens, Werner w.* 251,

Zech held oR, Gharles Ben a.

Hater ung, 21, 6S 195. 165, 213%. 287, 305 | 34 405, 445. S25,

Hetipbiaiter, 19 4%. Of 83. 102, 199. 143. tea 179, 187, 2h, bs | 909, $28. S42 BAL. B85. 4g 423,405, 463.489. 505. 623, bag

| Beiefmeppe.

23. 47. OF 86, 106. 126. 164, Let, 190, 215. 299. 282, 258 pig 326. 246, 967, 39%. 407, 426, 446, 406, 496. 500. 526. S46.

Threnioigerpaared te —55— om Bou æ. Bh. Fingeler® a2 Trauung, ser ter® 145. Creiberiupye, Die Ben B. Raugere etactꝰ 7, | 1 amet’ tet, Dea G, Sever +

Tick, dee nese Hafer pon? 167. Juilsim. am Ballin ber® 509, | | Mebertregumg aewiſſet Aerrendene · gengen St | Wegebewern, Sei ten, er drearigen ae. Beh WH. Raden® s4a. Wert * 21. 6 Bud. 165. 218 2 306, 845, 405. 445. 525. Meterbrecene Traber, cine, Bon & Peigten® Jur Metergrandtobe. bir elettrifte, See f- Seere? 19,

| Satentine® 495,

| Geleet, Lipratmtral® 3.3,

Beacihanerin® S28

Serti, Aiverpe® 49)

Herekesinen}®, der, Sow Hv Gott igen 6.

Bergato. * V. Beetimeger® Al.

Sena fcu 4:14,

Venedum ole deb Giicflen Bentir nar® von Bulgaron® 502

Hestecenes Mud, Geaalde von 2. Gishars* 140

‘Bermaylune Heryeg Wideeged ver Hlartormbery mit Sryherjegia Wergerethe Sephie® 442.

— lernateten, Be, a ‘Berlix*

Belper, var —

epeier. Ben æ. Hid Wi.

‘Decgeitedtlidhes Wel ors, cint seat Etateen ded, Don Mierigtas 322,

Doriejumg cine, and Qomer® 6H.

** aul, Crigeralyticterars

ne. “Sormener® OL Doreen, bri Den ® 817,

Jigmacingm® at SeepadteTragtdic. You B. Cre Slesdinevien, quer burg. Den a. | parti’ Dee, — wz. * W⸗ ſaerce j Deer Gife 415 Sti Wetslenjen ia Wasps s) art oul eer wits | Ssalbetofamstct, Gradide ren & Zamectfine Bflerveideider © Gorredi* 161. wot Son & erteniele® 968, | Valdesranifes. Bou Carnes Gee" Copaidernefratibte Aecunſietitdet. I. Bin BR. W. 444, HA, BWalreucle, Gendide von & Viber · | Srolmarermecteuler. San @ Sau identi ® G4. aenegg tT” 429, Mabeateine Generale* 12. Sryer, D." 403. Wonder siection, de, tea gateledit

Epos. Vous, Gcbert Send * J62. Spread 290. 503, Spread. Ben rita Eda 154. Eprud Bon WB, Eigendrode 545, Stadifegione. Bettentefes und Meg. Ben ©. Scia 2h, SreEibbie, voc der* PP. trinteit. oF. De,* 46%. Stlee, der wilde. Humwarette te Dildrva vee L. Weggendarice * 85. Siber, Movif* 26d, 2 trend tri thoaterefjeal Tare ® 75. Sturme, im, fan's. Bow Grat

sdecbratend in Giaden* 277

Seegeeny: Wasi, & y., wad Fron? 185.

Teuſe, tie, Ser dewtfden Maiiers- todvter® 142

Toutes, Scie Bon L Billige ted® 42,

Tempel, Ser. der Bela und ber Tem vel Dee Foatiuna Biciled in Rem * om),

| Zenvglow, Alfred * 103. | Ebeater, 14 i wre Ben Leo fermen

| Dberefe, Vstny fifis bon Bageen © SOO.

Thechate. oe iréetifie, ge Lorie an ter Beegficege” 455,

Tivokt Semmrtege, Crimaerungee an, See 3, Maurer® 155.

ts adpteiten, bie, in Etutte J

ution Gtenvex. Gematte ven GC, BSam® 69, ‘Trayung, Ve, ded. ramduilthen

| |

qu Buchatea® L285. Dad ift Ste? Don Georg Buh 14. weha⸗ aacaꝰ 261, Segna aiedeſacrunt erste Risk in Wien* 255, —— unter, Ber 6* ter Seteile, Dr. wageriites Divider prdfibrse® 225 Belper, Noteipiae, Seonen. B | oS. ariedstann 227, 288, Shoramace:, Ue. 3. 9.° MR 3B Don ——— ver, Ban Fe

Atmann

Doedertdufceldnig Riclemrites* OD,

Sees Cpeenedoute, ven dex. Set MH. & Gonther 444.

Hilinghte®, bas meue norengne isi.

aeeigein, 8 3. Q , De. Pref.” 163.

india ein wnrebelfter® 162

Hinteredend” IbS.

Sierrctjonne. Erpdblung vow BT Beger a4

Binlaelt, eradifae® 17%

Siisig. 8° S42.

Di. der gute* 114.

Monte, aul, Gine Rriſe · | gen A. Pereth oon | 47d.

Funan, Meorken u.Craikiungrn. ayer Yet Hoste. 58 ren

—

5* oon Fy. 3. Santee — — bet, ben Da ren Thy Btictesbay "3 ain. Sh, ven Qerfi. tine

Rreninica vow Raesca Srecerer * ine⸗ a,

— Ban Oa a Shigen.

aMieg im Bergeaid. Sli ‘B. Greigerga v. on. Alermuie. in der

Greens 2 re Bertranien,

die. Dew WL Seon 8,

Reifen aud Iagden, tq. idewleriger

rt —— ee Tetbinand ren, Mufriaced Gi5,

Peltwee und ↄAmerauder.

Serle, tom, getiit®

*85 —— * Gfelenel

lone Sen Dut * pala

ter, Hen V. on Teel? ote Debet tel. den — in Stutert Ga. Qaldigueg = Soſre mia Merie — —— aries QO Pet. Sox

—— — tee

5* in Ramberg,

St — Satan, vic Sen I. —

* —e— aut dre, ter Ber: fine — — Bou @ C. Rlowhe

ee Dieser Bi per, Dew —— *

— i teehee

Juhalts-Verzerdnis.

LXX. Sand. 1893. Nr, 27—52.

Sad-Regifv_er.

Stim vote Som, ——— im, Feonutta don |

atitidie seu G beet * a —** 8B one tee we — Yas. ire Bors | hee om Sirverthcia, Ben wi Ree Wbbedibe dee " ine Gemestio die — Der Ue sen nS cs |g Sen Day ae, | a Sau ae ieee tM |B A de Se 0h. and irvne —XR ‘nie | BEr une tes, mewe (HG Ralicrdintreat, tes. in Certig OL | Mefoqridyirnn eG Oe Dithiehurien Cripinetyritaung ven | Wares Qatelia roa Dhrmesiberg | S86, G26, Gel, GaN, TID, TAO, Palhorentistel im Balen Ged itpagvortude. py — Q, Weggendesiee ALL i Ta, TO TO, 0, 6) ETO. | Pee bee Gees ven HH, Mae) ete BLL any ae mein ie ml — i eee i ges. | ae oe Recishatet, Bor N. Saeehee Ls Geldidte und Selteceiguife. | even, “Mon We. peat As. = pee AE, GOK. SSD SAR, | Sener, OR, Sena Ue Rawr | Sisnertrte, Seimbrtne. Sen G- bit, im Gor | Mart, og von jemiberg. urd pen ‘ —— a cg — —æ— Sy | PTO SMD UTES TTA gnu Bice, Denteel LT * — 352 bi —8 — en Der — omen, ond JeRiewt, Lrbin. Bou * if. cin, ieaſaniae· Dien | Gtendtiid, 936 peer, are am Mefes. Ban U. be Sargeer 53, — * sn iL | aan, a ereian Den £2, Ger 282, — — Rubeny eles Zege, San Bf, Cems Tort Isxt des, Reckse, De, Hand, and Free Lo — und Detkerkunde, Maleret, — Ben B. Sticint Greclefiermes, Gt Joyenn BEL | Recents. I — GS ‘Bhar, Bor GY. Mar TL St Werrgt-Boin, Me, Ven Gina | we Gaigartieen Graciex- | Danser, — — _ Cane | Meibieg, laicriger. Son @. | gel in Goze 56% Divete, @. Bulqacien. Gofe (Inter jug Cempien oa Stiowneger, jranitix, Den WR, ——52 Yet, in Mey LOTR | Marie Setsinntte he frees carepaifeee Mefioeng) Sete | Bersantin Hew Gd Siovessle | Correggie eral *8 Ere | Marlowe GirriherOes, Ten De qatiias MeifeMudie van G. | Bawmblate, te Per, Sou Bi Sines | Germans, bee, & Rens £2, ianetusg on ben ei 1895) | A. Rowden BL Qaec 11 | — ‘Den G. Miner WMesiogeni, Pisce LO, Dentidlant, Mgluer Wven, | Degnitais ciner Riefirsfroe San | —— Die. in Mord: | Barisiilice Geren, Heryeg iv aut dre (OSecfitesf ued Uo | . eG we GosntesArciter, Ven A. Mater getungs emmreotts it Beetelens, Beer | Strrbod. ie Molne 15 * bee oren Ferdinand ven Hews. CF. G05, sabes Di ant = oe 3. Glerers Gos, Soa Gv, Trmchrdn Blitghnter tes Rutiekergs- Remit Tense as Th Gealy ‘Drant, Ne. " Son &. Biles td ary Stidventerriks, eefee, ioe So — 88 der Celumbads Aelacaxuuug in Drevor, G. Dinter 2 —— Ravighoaeres. Den W Gheegs GEL Caayhal, ak Det @. Saragenr | Sevides, Inihiat vac gre | randicere. Sos 0). Stirean 220, mann GLa. Dicteigort, Jets 2a ene mi ‘Sraneen, en. ‘ene “gatial aS ‘Laue. ir, des Esfgedsremm, Ger DHakieit, qeivers, Bd Geebersyrgt | Maries, * te fF. Wez LG mgm Sok Brennen, ver. Ped Swaus Reed | G. Beat Lae und Ber Geakberyogin bax Hedine | rfl, 5 —— pos | ia Recfauibeot. Gen B Sef | Teryete Fox &. Kevfienfria BL —— Sor C. Vier· Bath. oa Epes, De Virigerturg te ta | ok __ | Todter, Pie, ted ‘Rajey. Deo D. Ucciratoter, Weg e. BE Seu Eerelin Be j Gexeh 2 —— a @, Henk * —— EL. —— it golbmes, ben De Sornremety etme, Seat Or. © Ciifertinera, cine thandetung | ton —— — Den Q Sieerinedfi ee we fpran, Den D. wag ben G53 — je OE — — Strvivierts ¶ | renin und Giice, Den Muay eit Ne an Deeles SI 55 Gon Mv, Sobliere Mak | Riedl, SI. — 8 im Gleb. Bon R. . eBont Geel gerd Ban jangirew, die, roe Celean’. Soe | Hies, Bren, * al rp Sh sawn be, ts ten, ta Gtatari. | bem Lust, R. Rickey La Gorm, Proj, Ds. The ore BL Ban & Emk Gt — ‘ont, Son WT. Resies- “nm ee a See | Sere. 3 —— feo Same | Besrepetok in, See caameatt, | Samet, oe a un 3. Meteentd 36% + it eat! = Es io slain: in wertie Sie Sebi at * ~~ » Burd oon on Bit. Ben 3. Sdeferted germs, Sen F AeoieaM dere foemliy Rereh ban S a 50, — my — ee guire Gate, ‘beuihoes Ae | | Gulaneaea. ver bir, Sen GF. ein tut der, Bee 2 fuse 08 Stostedeei Auezenderd ven Sertin | Edereeling, M., Obebwerat TT0, — gut, Dan De, | Seve ran tk wie is ey. * GSeesvidiettaibenfelé, De. . T Clute | Greiiitenater, bee Sow L. Chae Den F- mu Srrked, Maguus. in Meled AE | Stevery 2 H xen ZL TRarge, im Gorte ven LOLL yeacieer 2G ‘Dppruperoeuie. jue ©. et TarenaeGiel. oer. in GebucgrWorke | Surervilir, D. 0 SLL Bem, die Gageletarg in. bei deseo wap Ite, Soa &. se 4 13%, Toim, ae Meaditrie. oa B Berite | Métiva eerag, Vie, Qeidelbers® dare Ttrovecticl, yer, in dee Hialers —5 a. wie 2, gene der Gerke, Ben C, Setter | Ghear Bee a i. Sdmenbucg-Linge wed * — ‘BSendia, —— cy —— geatintin, it. Sot Feſen i] 3 . 7 J— UebeefGheung Yer Geteira deatit⸗t — a ofa ane a . eins * Ep ae Safi wae Theater, Acieges aus Jecat; eia oy Bilteim L. Moe'g ton Bartierts | Beieiege VLE ; — = tihed, nab won, Baw Sajeno, ter LL — —— one ttn Geeattin Ber | Goma a cc e oh Sioa ———— J Geary. Hack ye SQaumbdarge | BWilteie vor yersoad, Bom 9 —— ee, +, die, and whe Mompoal a 7 ee * eqttabarg und fine | Feat he aed —X 5 n teri, die Wibert, Atnig vox Satin 104s. Haier, ae a iat Li "ia 55* a. Seat Chetek. Sato e in Were, Boe Wirgenber L., Adeoy orn Serbice Gis, | fect. dee Qerag oor, une Vric | Warienbed Gausod, Bay Se . sen Geter, wad) giiln ban Ted Tat Cegthsier Gitwrlt. aus vers Par) } Gein bata fe une. in te ‘Fehr, — ee ane | . — Sheabdimeanrce, dei. Sn B. Meme ‘Artote * TR. MH. Ban Wilh | Where arniee van Sask, lhelylpe GSHativie an wee Sersmrringe rita bed Cenen. on &. Sabb Bardantin, Dir Weedon, Sige an we sree ee | gitee unk bed Geretbertnet |e we ee, See Se Bimant en o eviter racifine ri ‘Ben &, Theo B12 — A F “times Mean ee nreeueg | Sheneairin. oie (and Ben Rare eat, di, ne Gane, en | Bl, rv Bon Mn Sere: Zi it }Parcur, frangd|. Scaeu · eh ue ie ik —5 —&X— — Airenvie Lane | Hulvigueg der _Heltamce Marie | Tein Mund Hie frame. Sost i ‘oo eet ia Gdwrig Stiot Chiken GA | Ketoncried. Ben R Cee —EE — Gtaide (ein Lienaiet des Sarmige Viateboder, De. ] ‘Dor und Mell. - Tagelmores, A 9 = 1 — — | ante, Me, wn Cleans. Cit, ot B Séaoune J— Gordsy, Gharlette, Bow fF. Gurde (tcheabei 22, ‘Seutjahands — —— —* rah tee Bee ha A ll ell G2 Toure Bor — “oe recta rebum bree ninco, Ben. Gemier | Getting, 2. Sen Hv. Serdar 8 ebenxt deruu cuore, Hesertts. nee. ‘Bon J. Aiapt 169. Suiageasteste Ben. ‘DeTe 3, =r S=. von + AT dee Caan evade ‘ont. Milmaler (Gone Hedturg 4 ai —** Wee ms n glint. Boe Woristtin, Goveral Goh 28 Amatiten Ben —— — rr teh, une Agvet, deepogin Hatur. Chr. Suter ea. at * fe od — pra * —— —* ‘Yea D. | Dare urd Cine fan C. pacer die Muiset ven ike, “ie. t reciibes, Bea fF teike mireiem Relfer nad. Zor eget bork & ‘Sirs. @, fang idee, Dr, SL. OL Qube, ieee 015, Bian, be va Dae He | gies, Bon B. Re@ Zh. 3 Base critigrath. Yor Th. Merace 1088 | Crtelmnitie, vic, dee Bienen, Bea hen Bhs. Bardg ——— mh ter Grose 25h, G. Falteehech gas, pout oe — . Qeree | Liebe, expe, Ben A. —— Eaernuea bee QarSbeuer, ver, Te⸗ · und Ree | Seated LSS, furth 2k ae * bei Geran. Yen 2 Sen D. — — im ribling. Ben We, im, a lOteen Haier, Ben a Brine Rodan Baloede Byer . ©. Bontbitt GOL Bunt. O. Stigts GEL —— eereetytung, Gite wont ripenter Ox der gefiebertes Gentes. ate | Tinteawie, Ben CigkeBer Ganamerjetnt Shaewburgipze | Bet, Ofre. Soa FD.

—MR — ued Duntelméaner im — a rar F Serco ———— a, Ben OQ,

‘Minden, See DB | Gees EL | Blenga, i Gertie oer, Bon O.

em 101, qatt. Ben GH. Stetbrifeld Ws, —— ten Der, Bor Hh Saarnteet.

‘Sheaten. Ben = Saul — — Ben Q. Vaterso. Ter

Hora, em To Sawaryroltthal,

Orgs Ditters, Bork ven Welvede ie Eek — 13 —— tia geaveiter G40. Stlavtrcaer.

jerae Stelungen Penile, Bon EM,

phoned A Ber Horictule, Bd + Dederte

ucin Son D ‘Theeledan * Tei Dee Vindeajeeoit WoL Demo Gey tomar, Gea 28 Dr, @ Bras * Weary Derieit in Sadapef. Boa | Rian, ise ——— Soa ©, Sones en, ‘Ben D. Sharda Oeitieal, 2. Gewified, tee, Bou F, Qanier LO, | eH ‘Bit siplette —2 im Geuner, “Ghia ‘Ben V. @. Bacherofatenteral Fat bie Roijere | Parlier 4 {28 Serrate: Ook Wega Tad. Popeltice Mediyin, Yely pe Godiae, Bot Le, Mage | Peeve, entite, ex J, Seiebere 20 | Santertied. vteiniites, Der Fe ir, &. Dr. @ O., Biees BL — M —X ia Ter alte. Ben. Crtin | Hecvea LOL Statbins ie De, J. Sa@ubert sas Deateiny, Boticr 3 ann, Hews. W. Redie Cinkat. bir, bed Mhates wef tie | Ginaeeatesta «Den Yes, fer _ Began, Se ‘Ben A. Biteri — . eben 25, fencun 26.

—

—— tea 4. 7 —E

— ‘Sim Fe. Oetane 455. Arderucaen. How aR. inn Got

Ereite Senay: de Sint

Spadte, Den C. elie Le Daltue wad Willeatdatt.

ite iciee SLL | Whgesrdretering Os dunaes Krier en in Mlcinaflen Sow. Deore connaen ia See oul iasiay |

— dea or ieceld | —— tort Strabtucgee San | Wabmbas, engeall’cher.r.Geridt ‘Drteushederg, bon bee | meade Siecle. Son WB. Stomer vss, | os

28) 6 In. — —— ‘SHetierpeevtet, der Wo — or | Mutergong Orr ,Biltutia® Soe,

an jitter. nr. OC. Bree jemer morta cviergeanie * tea eaq, ton bet be baa * in Murder Wot H Seeen on | | Landwicifhelt, Iatuttrie, iba Deatittantd. Yor Tar miihige Stunden, Gpride. Soa WB. v. Sectitord | Gielerge, wd, eter on vie Gee? Ban | Sedntk, Handel und Peckelie. |

|G, Rettrabaré 7 Berseriradt: im — om —— drt, in Ghi⸗ ?

Epriée, Sor W. Gigtnbeeds Tk Cheeqrapbentas. bet. inStutegeriG4G, | FF. Teewte SoG cage .

14 Qendiderifaae: — * U. | Wigarteentn, sartec⸗ itila ; * Ewabe Bon Berra weD | leer a Lo Desk tab Deetete, in Ore Aedes) ililär umd Marine. Shad Srraér, Sen GH Vang US Ts | 1 , 2 BA _feBeng yu HQuo¢o ¢ Mantrnativesicier in Yer Iratisl · D Soria Bon G. Dental oie t Bi ** Rie arveritaniigr, Soa | fateremactair Grog. = Biter | BE ek Gy ew

; gonial end —— W. Shrest Ge i wt, TT, aah b

Woedddemeicrn, fet, Ban B. Maree

WUbgrordactratog Des drutitre Aries | Taapy,

chundes. vos Ereabdurgee. ‘Den Datuis wed Ghiee* D2).

fe i . Naige* Deie Mund Slied Pexven, Men Ib Woindane. Yer ae —D ven | Bink Li

Yor M TS, Eaull;*¢

lod ER Sic, Diletteaten. Crigiselpiduueg pow | Ramerua? hog , 2a &. Sethirn — Gebren im. Imnet wen FF A. Manigeterle, toc benthten, th | Togenpelafi, tee, Tr Dractig* 235. — roe | Uticsge, Don & Yraw Rarmestieuges · a⸗ iecca und Minigin Stine & 2 iG. ber Heat, | 9lBed Feeund’** S26 | Weria Ldeica. ter neae* TL ‘Tt, ein, die Vi Towne, Naphec’. Seu Wande, ant dee? Gai oMeatan*, die, wed the Ramrorh. Bibers, Koala vi berger” | <p — — Det, ime Wold | Vardecituben, HecariBerger® WG Sou sv Wireftaor” ye jobcigns —Wiliverdicafjutdduer. | Deel, dad rewilOe, im der Acohel - ceria *® Vantiet, Jowyd. Son C <vesre* Ga | Mek, turye, ere orn BL Bolder® Soa WW. Dilttid* Li tung iu Sbiraqo* po 8 . Gea C. | Vaubdioner, tex, Eouiees wd 4 Rirrander L, Rénig vox Ertien® | Teee Wear < egmidinme im uleing. Sor Ret, farye, Bor DE: Derwder. Gon 6 Pints * Li TL wa 5 Ir, ©. Gert bb Wecameer, Frou* ister. Seria gen Geburg. 2 leo wed Cutlut. ¥oa G. iat 3 Undestefenisender vm ter qrieteries Meiter, Bez ecloretiiar. Gine Gre Set teaber— E25 | Arkkle, B, Lic 2. Lire Delt Men . invereug aué dem Seſten Kecd: Mipanet ahen, aud Ora * Sk * Jeon —— | —— ‘alien. “Rawle | Lepiiaer Edeenceias, Ath — Boosters LULL ‘Allendurger Qeryogtbear, but, und tua thls unt “Blur, Sea 2. tor 1 Deen iFortlepangs mbnged kabdoue der. Lom Reitalak, bec, der Pry an Batdr — Bea Regt | | Rerwan® Thet® dam? fn Arnera. | tar aii ek Yea G, Vegel · — wer G4vitvesicnes* | Ribticrmede und Duntdnderer im Relowespireng® statotelitl, Te. ‘Sor B, Sereel* taan* Atemfebr tek Cetien® Lous dealde Sok Hessttzagtonsade, Gemdtte ben aMintae vori delde. Moa a .Xicke, vie. qeat rorater.. * San A. arrsane” » Mpteclaanen. Bon AL, Arnfroeg | Shaydet, dei. Box G. Strehs | Beean® ae W. Solines* Gos Heth, Dentinal it Ree — Sian, Metters" Sab, oft, Soa A. d. Enat · Reareredura® esinlonee. Ben 7}. Catazo Goelthresr, Mereral” 4 Qodjeit dea Furken Fdinand yea bola 5 Rhein, aut 7 — Son st. Timm bi Gintes. * ded Meares eat Bie | | Bicgavien® stectratiieg, Gemdlte vot 3 ial, I. ili gbet Qodyit, dic HSeie_ drs tetuniicten Stea* Ze Aud, Ara fon F — — Weenp estat Th ‘Putarefl. ‘Den Eimas eed “balgarilten Baefes- Romgereaced. Joa A. Mubte | Stay die Loraurerte. in etic | Hitenmert.cin, meni tieten ailjras” ot. gat’ based tt Eoha* : matin® dL Humageuk tor ait abetrer® 2 en, Sigrid” 1 u Gifesbotn, Ne. can Jafa nag Jee | Detyit. tie, ye Gane* Gee Vurratexs let as: 2 we <Derbecte, teimteheente, @emiaite — Sor Mf Mickewetes® DS, | eesatee Go etyer poltere, ree Gacthe cers S05 Jo Lis se Sie Ss on Fe — —— Satr;* 5 ReMhaeg, loetecigce* q Giirateuret, Mr, Homan ror Ke Hed dre Meet ' Wes! is Lt St pet ®t de Org Rosirdangtgdiure ter Seyelfee | bert Bae i Farihigeegi : t znelu ¢ f ' — tin * tifa in “inten, Lo af Pate fern * ° \ Brine" » ath 2k isk t qutres ott, Meg ; Gade, 994 Bem vied. Bon vl a Wer . Ing i Barharts, de⸗ Det-Verr® F hn ‘ er ty Qanbesg ajay. wr* 2 Cstikeigung, Orr bee ® titar thet as pe : MarberoAfebenliral lit die Mailers gatamiitia, Tir, ¢ * 7 tr phaly pe Gobles, Gen Ve, Hetge* | bet Beye Dev é tt — X Caray t t ers Mert “, I =e sHIEtIW. get, £ ay bee * wit | Seti Deiwtay* Le Woe? — dy: ' t pa ' 2 p Yea Ot BauteSlite, te Ser. Cewsld: tor Hewa 7 i @. Nitier® dc Acitr, Yie Dany i ur Oy ' pe vA i tetra * ab edit, Reerinicitte im Howtbalie, Geo wend ait be Gaby: vida Pulp ' ' J — i! x WF. Browne Seat | 4 a : 5 ‘Fegridais teare “Rledertran * Det, in Met,” ' . Scijehungetririidteiter, be, id Cer shag. tee LL bemtiar. an , a Getg” Winder. Ban W. Vresa” QE t “het Serqiatrt. mr, im Roliisgehizg | Gieniiteg, ber, Yow Putt | j ‘ rilOired, be aunaifornitt, Sen t

Aeet*

Meu c. Arnaat Belorrteres —— |

Gia Brie] poe BH Che . | Prathel, te. 2 i Mibritiberfegang, tie recheierit. Son Feege wed Sete Sen TF asian @. Pigndh Y er. Hismerd, cin Streak thy, See O | Feauyntbes. For, Gregory* Hitter ereiiGtealrr, ot” . DiemardsFoklyeg. Ber, ate eriliginth. Sox Th, Ber Agri? Gi verradgell und teibostl’* bo) Bellen, vevacltr, Bor SE, v Serdt> | eedridh ber Giege* tok Icudrt rotary, roa Medes Mluoreenmedtt (1 Baccclene* Go Bs Adrkniboss- tr bert * 9 Hleteatyekunget, teviitete. Bon ria for ti. Side” Te 3. Sache 05 ft , it, Ben A & Sid Sorfal, Wilde ecfirr Sanger

mriee Opn Wage” Bread, elu elter, Galaftinilar Cia

* in itt, Den BM, Rayds 3*

brannguen sen 3. Muss Dritling ive Beegrrel?, Slinw oan Brant, He* we . Fiiterrs vp tfall Tat Pravtseor, das WAP wArlies | Frutlergdenturft, You Saircns, Bergitte* i qabhid, mq ter fen § Srichmapoe S66 LG. Gu Deeie* — | @initejr, Gem tee O Baren® afr, Klieme? Ls Mebirge, ond, ober an die Ste? Gor ai. ©. Fraitentosfi an’ i Geburtstag. dec” wad Samten, neve , | Gaburidtage, am firdesgigten, Bon rely . Ovtimeti we

Gudarirsivlitier, Den Lerieter

PamenrGarrferg im Budingbare

Suafalts-Derjseidues.

5 bem eSgetteinnt teunace, im futons, berm veulldre. se Rageljen §

| Hanam, Sen LX Braun & Uhre. Ben 8. Been 34 —B Anruolut, die, it Borittexn. Ben | Canamavroseins. dic Tolgen tet Btanbece sea | | 1034. Met YL Eilen Rernfreveer, ‘Wer tee, .@eiirrin

Dofermat ShutarieMariteni, UND Rinigin Maria Ebecha*

®. Yordenegrer Tirahaeteile, uubeRrente. Hon | bab,

Alphabetifaes —

(Tie sit aen daccancic⸗ Artitel fir? LO

Goetz, B. v., tommand. Gerecal? | Heemenk Rardinat Boinao® 5, | Peefir. antite* Ll

Rorhecfabiim, Yor H, Medea ‘Peladoweteretner, a|* Potiooo. B v* Wa, Couns, 44, 3. Ten & EF. Wiha® Rinkictita, ——— ont Uagei. — ber alte*

| Dea De. © Chinta* 2 Preqramrrede, dise* Ki. Phateeyenth Tenti⸗l, tad, fir | Rufterdie. Sos ab, Meera’ VUrelaraciee, era qratelier 229,

Rati * ‘Prepon om Nieberrtein*

— — —

| » bse.

Untre ues.

—

— fx Glick Be_ V.

* unb ded —— v. Teeden® St —

Taine. Quppalite*® es

Toute. Dit, dee ExAgrterenm"

Tepsidgenrler, oer, sou Tauabſe⸗ Aodelle oan. v, Meckembss LOLs,

— Semaide ven 2. Keifer

an Jot. Cine Gee

Rendnee bes Terre Weeviner g ue Tria. Eborn*

—*— der, in Caburgete:

th I

Thos veted. gun in ben Dictere StuummburgiVipge und thalted *

| Zerleten, Yet, im Bebe, Bea . R. orig Totier, bie. des Hejes* Tratt tes Bwrite, Cine Temilim Qrihigite sea Aat

Irderiibrang Bee Gedeae deulige: Raeger eed Perentne® 85

Muemttebrliden. tie. — Co Meeeg vᷣder·

Itngri@tetibe Mobedite. Banc. Sratederace® Ces

Unterg pang oer Sitaria’*®

Lintes ‘Ls. fe 729, 999,58,

ter, ber®

—52* toh deen, Der Bere Pebpi. Son @ OC, tranu® ; Tatiag, Ti bale] ‘Bae Ruguta sos heat’ Eis

Perrmaien* Lok Hretumar Sen Ci Potted Sertrauten, die, Beu h, Srawars

Newwipiele. oie, in Meron, See

F — cay

Vovern. Sea aL

SMahniine, toil tier. ves Bee Ceoatde ren i Cardive see % rechiet, rheiniihed, Sat Be cage Tern ven Se

ri Rabie, val, ton ¶ Baar

Gemalde ton b

in Hinnshe

ant Ser Duree*

Weintied, ter, Son. Sallter” 105% SSreustellang, enter ® - tutte ceficllong, tor ber — biden, Dewtidtands, Bae By Didide * EGR "x ssteTungeptag, Ret, ie Oe o fen Dp, O, Bee teak? = Livticrile, ven Ser, bet @ Prracy erdreand pen Bon Unfiziscné® £ Denn if Dic fe Bie icy" * Bermaih, W, Deurider

omifat *

Wim,

Wettergceytnt, | ber?

Bie

Recuchenter tm Meg san 8 —V — Roilrspuer eo dte, cm te ws avertege, bat, 28d Bad Dolyrits ht 8 How und Nero? lv faregie. wah Sem? States ban Re ter, Yen & Srtren —*88 t. Sarnae nies * bile | Esha Malgacitde Heik@adie ton | Hert, Heros tor Weriiereg, und bayat* 5 Syort 2a. ie chemolipy tebe Mertajanie® | Aytistlatres ob ee o Semen, tr. Gemitte ten Wal Sill Hettia® & ftatkarina. Ajragin wen Weitere | » aie Sk, PMD, Gomnereadenitte, Wemilte gem beig* BME Be2. ft O. Hitter” Remesd, an RePinnd, Leben, Ben 5 1 Geratiland, ie Hea Shou, 3. Revver , tn? 7 F ind, Friseia. Box D te’ Cicer, Bon D. Sani* 5 Senniegaceitec* . | Mindergeird Gait. You 3. — * Criersarera. rint Bantetung nob Corhhe Den %, &. Berdchom an arn? ory, ſcilauun Sot ooc. Low V. Gigredredt

Sedanimſeniet. Son Fear Herols | —— im DaterPor!,

Getorte|ploter Son Le ©. wider | Aieider tades Leute, _Bivergetbite m J } pon &. Helou”

* — Meu | — ia de®

‘wilotadgeadente Konig

Srnasioproejehed, Bie Trolgen bed. Den VY. wo. Bein f ee 24, tea Ott Brew

Eorptre” Dex 5

Erie S06

ten, So R aise. V J —F 8 fareciger & on B. Shake* | peat, ter. h mid Seu 4%,

x ——— — — —

69. Band.

swnimane scons Deutſche Illuſtrirte Zeitung se sciiues es

Mil Pet Tete Path 3.50.

4 * blonder Mann bie Etzichetin jeines sténdes, die, on laiſen? Ach beſchuldige Sie einer gtöblichen Plich E 1 9 e pai a pe f. einem Que Mattern, jich in ber Hangemane | verlebung, citer Gleichgilngtelt, ehnet pollhandig a : Jdprti feds drigen MMleichgtlitgfelt!" Raum witterdriidte

orate won rag area: late 6 bre | a | dAsiofet ; shin

2 2am brie mic te CUNY en Wy eet beDr i jeiner st

A, von Ber Elbe, Augen ſahen Am erſt bd] iba ire ut ih alS Rurje fiir ‘ Weer verpilidiet . | jagen Sie, Wi Carden, Seu Eeden worden? Mein! Seit act Jahten verſede ich Met We Wt meine Tochter, Seunora?* ftagtt mit | Nun tener, Ik v ia Garden, we ile doch elif ter Hacienda ador dae Vine ciner Lady SY wwiihiouw dedereidter Etegnug civ faclicer | Bic däütſen Sie Ahre Yeqvefoylene fo anger adic | Gortruetz, wie id) amnehmen barf, ye Ihrer

10S (Mp. 69) Bein Klang der Abendgloden, Mad; dem Gemälde von Hans Badsmant [Sri 6.)

Diaitized Bb

—— Senuor? Ich bin cine —— 36 gebe heer Todter den zwiſchen und bebungenen Untecridyt. Ich hoffe, Ste wollen gerecht genug fein, Dtifter Beer, keine anderen Leiftungen als dic, weldje meinem Amte zukommen, von mir su forbern!*

Ste hatte fic, wihrend fie fyrach, langſam auj- geridtet, ihre großen Fhe möglichſt geſchidt auf die Erde geſchwenlt und ſad ihe jews, in der Häuge⸗ matte ſitzend, fiifl und wũtdevoll an.

Gin hatblauter fpanifder Fluch entfuht feinen Dartigen Lippes, worauf ber Ausdtuck des Abſcheus ſich auf Miſt Cardens taochigem Geſſane zeigte.

Wann haben Sie Jorja zuletzt unterrichtet ?* fragte er ungeduldig.

Ich denfe, es war votgeſtetn machmittag.”

elind feithem haben Sie meine Tochter nicht aefehen 2”

Ich bin immer zur beftimmtes Stunde im Schulzimmer geweſen, habe cine Biertelftunde vere geblich gewattet und mich ſodann, mie ich es als mein Necht aniehen dark, forſbegeben.“

Unſtun!“ ſprudelte ex heraus. Wenn Jorja

bei den Mahlzeiten feblte, muſtien Sie wiſſen, bak |

Shee Schũlerin nicht da fei! Iſt ſolches Verſäum— mid ſchon bitet vorgetominen?*

O ja, faſt immer, fo oft Sie, Sennot, aus— fetitten waren.”

„Watum habe Sie mix wicits gemelber?*

Ich hielt es nidt fir meine Pflicht. Die Sennora ift {eit ihrent fünfzehnten Geburtatage und zugleich Dem Tage ibter Sonfitimation far erwachſen erflirt worden. Ich qlaubte, fie unternehmt mit Ihter Erlaubnis dieſe Ausſlüge. Sie wollen fig gefulligſt erinneru, Sir,“ fügte bie Dame mit Bitter⸗ feit hingu, dah Sie fic) ehedem meine — wie Sie es zu nennen beliebter: ,pedantiice Ginntifdung’ berbeten haben, wenn ich mis erlaubte, bes Um bertoben meiner Schillerin unter den Lenten und in alle Bezitten der Hacienda, fiir unpaffend gu ertlaͤren.

eluſsflũge?“ rief Vecktt, ber die letzten Aus— fuhtungen nicht beachtete, geſpanut. „Alſo Sie wiſſen, was Jotja treibt, wo fle fie) aufſalt?“

Ja, ſie reitet mit Lerbo in die Berge und ſtizzirt. was ihe geſällt.“

Und bleibt aber Nacht fort? Gs ift unerhört, bah died Ginter meinem Rücken geſchthen Tann!«

aie wird wohl liber Racht forigeblieben fein, ſonſt hdite fle ſich heute im Schulzimmer gezeigt. Aber bas emf ja die alte Pepa beſſet wiſſen alé id.”

Sornig wandte Beer der Goubernante den Rider. Schon oftmals war er geneigt geweſen, bicie fille, tberhebembe Berjon fortzuſchiden, allein ftets waren ihm gu rechter eit die Schwierigteiten voleber cingefallem, die er Damals, als er die Brith in feinen Dienft qenommen, zu überwiuden gebabt hatte. Sie mochte das wiſſen und ftiiyte ſich nun darauf.

Anfangs tien es fait unmeéglich, hierher, auf bie einſam gelegene mexrikaniſche Hacienda, cine Dame yu bekommen, gebildet genug, um ein junges Madchen allein gu untertrichten. Endlich hatte dieſe altliche, grobtnochige und tothaarige Schottin gegen

cin ungewohnlich hohes Gebalt and die Zuſicherung

voller perfinlider Freiheit anjethalb der Schul⸗ ſtunden fic) herbeigelafien, bie Reiſe nad) Merito angutreten.

Beder wollte {cin stind bei fid) behalten. Benn

et auch in Deutſaland, feimer Heimat, nod) Bers |

wartdte genug bejah, um Jorja dort erziehen zu lafien, fo ſagte er fic) doch, dah fie mad) Geburt, Stammesart und Hefty Merifemerin fei, und daß fie ihre Sutunft hier verleben werde.

Bor mun voles zwanzig Jahren war Friedrich Beer, damals ein blutarmer, deutſcher Banferottiver, im Land gefommen, Er hatte aber unverlierbate Eigenſchaften und Talente mitgebtacht: Thatfraft, Medlichleit und gute faufieiaulide Kenutniſſe.

Dur die Empfehlung cies ihm wohlgefiunten

Haudlungshanies hatte er die Stelle alo Verwalter und Nechuungtführer auf der Hacienda umd Sucfer- rebrplantage Birabor des Spaniers Don Jotio

d Oleite erhalten, einige Tagereiien vou Vera⸗Ctuz Guf halber Hihe, bes tervaffenfermig anſteigenden

Landes gelegen.

Radidem ber rũhrige Deutſche vier Sabre fang ben Slaw zut wollen Zufriedenheit feines Herrn, eines ſchwächtichen altes Mannes, ausgefüllt umd den Wert ber Veſitzung weſentlich erhöht hatte, qab ihm Don Yorjo, trog bers Widerftreben ber ganzen freolifdien Verwandiſchaft, ſeine ein zige Todter zur Ehe. Die feurige Juanita hatte ihren Herzeus- wunſch dutchzuſeßzen gewußt.

Friedrich Beder war als Witwer von Deutich— land feriiber gefourmen; der verichlofiene Mann iprod) nidit germ von feiner traurigen Vergangenheit. (Fr war viel Glter alé dit reizende Tochtet bes Haciendero, aber fie liebte den ſtaulichen, blonden Aremdling und zog tha den heimatlichen Bewerbern, welche fic) um die Erbin dräugten, in leidenſchaft⸗ licher Zuneigung vor.

Beder veriudite die hodymiitige Familie ſeiner jungen Frau ya verſoͤlſnen. Er mufte pom wm an ald ciner der ibrigen unter det ſpaniſchen Sipye Iebert, Die rings um Birador, wenn auch in mehr⸗ ſtundiger Gntfernung, angefefien war, Fs glifte

| jeinem Bemũhen und der Bermitthung des Schwieger ⸗

vaters, cit leidliches Berhiltals duferlid) herzu⸗ ſtellen, und bee arme Berwalter trat mit in die Methe ber augeſehenen Herren bes Landes.

Bald nad) der Vermahlung des ungleiden Paates mart Don Jorjo d' Oleite geſtorben, worauf Beder

| fic) vollftindig alo Befiger ber Blantege aniehen

fomttte.

Suanita fdjentte ihrem atten eine Tochter, und der fdwergeprifte Mann begaun aufzuatmen und fic) mehr und mehr bein an fühlen. Abet bas fiir fider gqehaltene Clit ſollie nur von lurzet Dauner fei. Die Meine Jorja war kaum vier Jahre ali, als ein Myiges Hieber, bas im Lande berridte. bie junge Diutter binnen wenigen Tagen dahin raffte.

er nun zum stocitenntale Berwitwete wurde von cient laͤhmenden Schmerz. einer bunflen Mut⸗ lojigtelt befailen. Gin wildes Heimweh ergriff ihe. Hane er and bie heifjblittige Suanita nicht fo tie qeliebt, wie fcine damals ſchwer errungene Eliſabeth. das Weib {einer Jugend, fo beriihete diefer zweite Beclnit thy doch fajt fomershafter,

Ellſabeth war aug dem Leben geſchieden, als es ibe und ifm nidta mehe zu bieten ſchien. Sie hatten furdtbat mitcinanbder gegen wibrige Umſtäude getungen. waren unterlegen und ſahen femen Wits weg in three Mot, Da exrſchien thon ihe Tod wie eine Erldſung. une die er fie, hatte ex iht Dew Frie⸗ den nicht noch mehr gegbunt als ſich felbft, faſt bes uetbete.

Jetzt war alled anders. Sein bluhendes, leben: ftohes junges Weib, die Leste Hoffnung feines alternden Herjens, die vom CHAE Verwoöohnte, dre Sartlide, Hingebende log vernichtet anf ber Bahre. Gremgentojes Witkeid um fie und um ſich felbf, drohte den ftarfen Wann jedes Galted ju berauben, Per Verluſt, dew er friiher mit Ergebung getragen hatte, erfitlte ihn jegt mit Bitterfeit umd verbartete fein Siemiit.

Lange Heit fuhlte ex ſich auher frande, die Meine Sorja, bie vow ber Mutter plauderte und an die Mejchiedene erinterte, um ſich gu ſehen. Sha qualte ire anicimiegende Mrt, die fee Ftöhlichleit. Er fiberlick fie ihrer Warterin, der zuverlaſſigen alten Indianetiu Bepa, die im Haufe geboren, mit Don Sorjo und ſeinen Geſchwiſtern jung geweſen war.

Endlich gelang es ihm, ſeinen Schmerz durch Arbeit zu betduben, er warf ſich mit allem Eifer in die Geſchüfte. Sein Herz ſchien thm mit Jace

Sieker Sand und Meer, Dente Ditufrirte Beilung.

nita geftorben, Ginem Tagesritt oberhalb Vitadors. im cimer kühleren Gegend, bie ſich vorzüglich zur

Bie hzucht eignete, legte er einen Nando oder Bieh- hot an und zilditete bier beſouders Bfesbe, Maul- ciel und Gel, mit denen ſich einträglicher Haudel tyeiben Lith.

Doria blieb in dielet Heit den Dienern über⸗ antwortet, die, mit der dem Farbigen eigenen Unter: wũrſigleit, allen Yaunen der Heinen Herrin more gaben. Das lebhafte Mind wufite feine Ungebunden: heit gut auszunũtzen und freute fic) der ihm

+ gendunten Freiheit.

Der Vater Harte von Aufang an verſucht, mit ber Stleinen deutſch gu Spreden. Als fie Alter wurde, beniigte er jede freie Stunde, jeden Itegentag, Soria

| §eine Dirtterfprache ju lehren. Seinen bei Gouanites

Herrliches anſehen licſſen. Wollie fie

Att

Tode — Heimweh gewatirte bieie Weidhit- tigung einige Genugthuung. Das Mind war ge lehrig. und er feffelte es, indent ex deutſche Marden: bicher anidafite, die durch phantaſtiſch bunten Bilderidiad Jorja entzückten und fie Land und Sprache des Baters als etwas Vornehmes und fit dann aber cinmal in hochwallendet Viebe und Freude um bes ernften Mannes Gato werjen, fo lehute er ibre Liebkoſung unmutig ab.

In ben freolifden Familien war dad Verhältuis ber Kinder gu ben Eltern cin ſehr ebrfurdtevolles, und jo ward es and) iti beqment und natürlich, der Aleinen Verttaulichteit mit aller ber Stremge, die infolge fdywerer Sapidiatefdage und im Bers fehx tit laſſigen Untergebenen fein hervoritedenber Charafterszug geworden war, abzuweiſen. Gr war und blieb der Herjenzeinfame, der nur ſeinen Ge— ſchäften lebte und auf ben, wie er felbit meinte, fein Menſch einen ſonderlich bewegenden EFinfluß aushben werde, Gs muften ſchon befonbdere (re cignifie eintreten, um feine Batergefitle zu weden.

Das Mind wußte ſich in feiner teden Eigenart fiir bin Mangel an Liebe gu eutſchädigen. Die james lichen Leute und Tiere aut ber Hacienda waren ihte Spielgelabrten. Allen aber zog fie den Mann iheer Warterin, den drolligen, ſteifen Andianer Lerbo, ber als Woso oder Burſche ihe untergeorduet war, vor. Der Wlre war feiner fungen Gedieterin mit hundiſcher Treue ergeben und frets fiir fie bereit. Zo benitete fie ben Gefünigen zu allen ben Poſſen und Zpielereien, die thr cinticlen. (he fie cin Pony befteigen fone, mußtte ec iht Pferd ſein. Sie yaufte tht und er grinjte Day, modte fle oo and noch fo arq treiben. Sie fleidete thu aus und ſchlevpte die wunderliche Geſtalt unter Freuden-⸗ geſchtei zu allen Leuten ded Hauſes. Cr wußte, wenn ſie tangent wollte, auf einer Mandoline flim perm, oder mit jeinen mageren, ſteifen einen ihren Parmer abgeben und wie fie die Maftagnetten f{ivingen,

Mis mm endlich) dic Gouvernante ind Hans fam, trat in mancher Hinſicht Wandel cin. Auf des Batera Befeht figte ſich dag verjoqene und freiheite: bebdiiefeige stind Dem Vertehe mit dev tühlen Schortin und den Schulſtunden,. die fie ald etwas unentrinnbat Notwendiges aniehen lerute. Denn, fo wenig feſſelnd der Miß Unterricht auch fein mochte, hatte dod) der erwachende Witfensdurit die nad) menent perlangende, teqe Phamaſie dem begabten jungen Weſen dae Lernen angenehu gemacht. Jorſa bemächtigte ſich deſſen, was Louiſa Carden ifr geben fonnte, mit iter, Mun aber reif genug, um zu empfinden. weld) trodener, wenig aunregender Geift thr gegeu— ũber ſtand, roar fie mach und nach immer läſſiger int Lernen geworden.

Ten Vater hielten ſeine vielen Geſchäfte oft tagelaug fers, Er mußte jahtlich mehreremale nach Bera⸗Cruz hinunter, um den Abſaß ſeiner Produtte ju betteiben. Oft rin cr auch zu bem bod) ge— legenen Rancho hinauf. Daneben hielt cx es füt ſeiut Bilidt, eintgen Verlehr in der Nachbarſchaft mit den hochmütigen Berwandten ſeiner Frau zu unterhalten. Er glaubte es feiner Stellung im Lande ſchuldig zu fein und wollte ſich nichts ver⸗ pcben. Soria nahm an dieſen Veſuchen feinen teil. Zie war noch zu jung dazu und man hielt die Madden nach dem Landesbrauch in engen Schranken.

So war die m Leben und Waͤrme glühende Ramr Jorjad zwiſchen dem ftrengen Boater und der hholzeruen Seottin auf fic) und anf bas, womit fie fic) ihe Leber fullen modhte, angewiefen, und wußte dieſe Whjondcrung auf ihre Are auszuuũtzen.

Umgeben von Hellen, blaͤulich arünen Zuckertohr⸗ feldern. hohen Bananen, Belen und uppig blihen- dent Gebiijch, lagen die niedrigen, weißen Stein gebãude der Hacienda Birador im grellen Lichte bes Nadmittags ba. :

Muf dem tiefblanen, ſonnedurchaluhten merita: nifdjen Himmel, zeichneten fic) die ſchönen Yinien ber Berge friftig ab. Die hodjragenden Gipfel dec Orezaba und ded Cofre be Perote mit ſeiner ichtoffen. braunroten Borvhyrwand beherrſchien ſchnecbededt, blendenden Scheins die Landſchaft. Nadie Felszacken erhoben ſich aud dem in duftige Schleiet gehüllteu

Durfelarin ber waldbededten umteren Berge. Helle | Stellen int Walde bezeichneten die mit Weis und |

Bawanen berflanzten Redungen. An tidten, ſchillern ·

den Sttelſen exgoffen fic) hier umd ba Bide zu Thal und dienten gue Godnvillfommeness Bewefferang |

ber Suderrohryelber,

Swei Reiter famen avd dem Walde Gervor und betvegten ſich in raſchet Gangatt ber Tiere auf bie Anſiedlung zu. Es waren die junae Tochter des Hariendero Jorja Beer und ihr alter Mojo, ber Sublaner Lerbo.

Das junge Madden ritt einen Pornyfudys mit flodejarbener Mãhnt. Whe Satiel war hod ae baut, mit Troddeln und bunten Deden behängt, bad Saumjeng von hellem Leder mit Sellen bee jebt. Sie ttug, als cin Gemiſch von Landestracht und Pepas Geſchmack, cit roves, Hreitgeftidres Mleid,

tender dem ihr zierlicher Fuß im filGernen Bügel

hervorſah. Daritber cin duntelblaues Mieher wit aufgeſchlislen, langen Schoͤſten und endlich einen breitrandigen, hellgrauen Sombrero mit vielen friſchen Blumen geichmũücktt. Ueber bas Mieder ſchlang ſich cine flatternde Spivenmantilie, .

Das weide, junge Geſicht, mit dem zart braun lichen Unfluge war von ber Bewegung leicht gee rdtet, Unter langen ſchwarzen Wirnpern ſchimmetten — als Erbteil ihtes Vaters — hellblaue, aud der bunflen Umgebung wunderbat hervorbſitzende Mugen. Zwel pruͤchtige ſawatze Zöbfe fielen the lang aber den Rũcken. In der Hand hielt fie cinen vieredigen Sonnenfdhirm, aber geſchloſſen, mit dem fie thr Pouy zut Gile auttieb. Am Gartel fawebte thr Fader an filderner Sette.

Unf einem behãbigen Maultiere trottete in fteifer Haltung der Indlaner hinterher, Cr war cia alter,

Meber Sand und Meer. Deulldje Ilulkcicte Scitung.

vor dem, wad ibe drohte, felne mit Dent und |

Unterwerfung gemiſchte Scheu. Ihr ungetbhrochenet Eigenwille ging fedem Nampfe, felbit dem mit ihrem eigenen Bater, ohue fonderliche Furcht eutgegen.

Das groſte Haus der Hacienda war einftidig und im Biereck um dem Innenhof aufgeführt. Cine breite, pfeileraetragene Geramba umgab es. Hier und ba wurde fie von jdiigenden Watien und Bore hangen abgeteilt und ven einer Fülle bibewber Ranteugewadle verſchleiert. Lianen, mit qrofen, fcimetterlingzartigen Blũten in ſchoͤnen Farben tranzten Pfeiler und Gejinic, ihre laugen Gewlude ſchautelten ſich im Luft zuge und hauchten löfilichen Duft avs Papageien ſchwenkten ſich ſchteiend in glãnzenden Mingen und buntes Mejliigel belebte den Mujenplay um bas Haus, au ben fid) Stallungen lehnten, wilhrend Me Bambwshiiiten der farbigen Diener und Arbriter weiter zurück lagen.

Lerbo hob feine Mebieterin vom Gory, fie forberte ihre Mappe und Pepa nahm ihe, unter ernentent leifeut Wehllagen, den Sdjirm ab umd

‘ qupfte ordnend am ihrem Stleide.

imagerer Geſell mit langen Haaritrahnen, einem roft: |

braunen Geſichte, hohen Badentnoden und ſchwarzen im geblichen Weiß ſchiimmenden Augen.

Bis an dad Knie reichende Brinkleider von

Hitjichleder, Saudaleu, ein Mittel ohme stragen um

die Hiften gegurtet und ein felbft geflochiener Hut

bildeten feine Stleibung., Die Sarape, cime bunt qe ftreifte Wolltede, hing am Riemen über feinen Raden hinunter. Hitter ihn, anf bes Maultiers Coupe, tog cin lederwer Mantelſack feſtgeſchaallt.

Mor ſich aber hielt er mit ehrfurchtsvoller Sorgfalt |

eine Seidienmappe von rotent Veber, die neulich ber

Here füt ſein Vind awd Vera⸗Cruz mitgebrodys hatte.

Wrofe Mais⸗ und Suderrohefetber zogen ſich zu

belden Seiten bes Weges bin, den fdhattenfpembende |

Baume einfaßten. Arbeiter jah man hier umd dort beſcha ftigt.

Jetzt nehten Me Reiter bent Daufe, Eine Meute gtoſtet Hunde ſtũtzte ihnen klaffend entgegen, wm:

ſprang aber die Rahenden mit freudigen Sähen. Bode

ſobald fle dieſe erlaunſen.

Durch cine ſtarke Mattushede führte das Thor

it die Anfiedlung. Che fie es iudes erreichten, ſchlũpfte hintet einem Gebuſch hervor bie lugelrunde Geſtalt einer alten JIudiancrin. Es war Pepa, Lerboe Welb. Ueber ihrem braunen Geſichte lagen ſchwarze, mit bauten Vapagelenfedern geziette Haar: flechten. Ihr Hod fiel aut bie Sandalen hetab. Den Obertorper dedte cin lofed, grellbuntes Gewand ohne Aermel. verlen bildeten ibren Schmuc.

Sie hob bie nedten, rotbraumen Arme wie be: fdusdrend empor, und Beftirsung fag in allen ihren Geberden, indem fie anf Jorja jueilte,

© filfe Herrin — mein Schmetterliug — wie wird es Dit ergehen? Unfer Gebieter fam hela und fragte nad) feimem Molbtinde. Er weiß alles! Et debut wie ein Ungewitter am Nachthimmel. Cin Fiebet ſchuttelte mid). Lerbo und ich find verloren!*

Die Alte ſchien außer ſich.

Jorja warf ben Stopf anf, ihre roten Lippen ſchurzten fic:

Aengitige Did nicht, Vepa,“ fagte fie ſchein⸗ bat gettoſt; „ich werde cud) beiſtehen, ich fürchte mich nicht.*

Ar Fuchzponn ſchritt, ben Stall witterud, mit gehobenen Nũſtern lebhafter aud, ate die Nelterin vielleicht wunſchte. Im Grunde war auch fie ere ſchrocden, wenn fie es auch nicht zugeſtand. Sie wate, bak ifr Bater ben Musfiag mit Lerbo ſcharf tadeln werde und def ihe ein ſchlintmer Muftritt beveritebe.

@rofe Ohrtiuge und farbige Gilad:

| |

Allein ted und trogig wie fie war, empfand fic |

Die Heimfehrende zauderte nun dow, che fie ſich eutſchloß einzutreten. Wllein die Nongung dazu war chet ba als fie dachte.

Unter ber Borhatle evichien die marfige Gefinit bes Haueherrn; Jorja fad feine firftece Wiene und win viet et mit hatter Stimme ihren Namen.

Sie fand ben Wut, ihm gerade anguieen und ihe lidetd zu begrühen. Er wintte ibr, und fie folgte thin in fein Nrbeitsjimmer, cin gegen jeder> mann verjchloſenes Gemad, das dicht ont Fiugange lag. Hier ſtanden ſich Vater und Tochtet allein gegenũber.

Drohenden Towes fing er an, fle auezuftagen:

Mann bit Tu portgeritten Y”

Geitern Frith.”

Wohin?”

„In die Berge,” fie madne cise winleude Bee wegung in die Weite.

elind wo haſt Du übernachter?“ Cine tieie Falte lag zwiſchen ſeinen Brauen, und fein geddmpfrer Ton fang fo ſtreng, daß ber kleinen Sünderlu Herz lout gu klopfen begann.

Eine Voſada hat es naturlich nirgends gegeben.“ jagte fie mit dem Verſuch, einen leichten Tow amzu⸗ ſchlagen. Letbo wunte eine Judianerhũtte, da blieben wit.”

Per Rater braujte auf: „Du, bie Nacht in der uuabgeteilten Behaufuug bec Indianer! Gin ſchumu⸗ tziges, elendes Unterlommen, dem ſeldſt dex Ereoliidy Giger aus dem Wege gebt. Eingepfercht mit folder Zippe, mit ihren Hundex, Sdpveinen und Hilbnern, bad it ja abſcheulich?“ Gr ftampfte zoruig auf den

n. a Mic if nichts Uebles geſchehen,“ fliifterte fic {leinfant.

Gr aditete nicht auf ihre Worte, in groper Gre requing fubr er fort: Ich werde den Mozo, diefen alten Tagedieh jamt feinem pilichtvergeiienen Weide mit Sdimpt und Schaude aus dem Dienſt jagen!*

ie unterbrach ibn angfwoll: 0, sur bas nicht! Verzeihuug fiir die beiben lieben Alten, fic thaten mit, was id) wollte!”

Ich werde Dich ftremger unter meine Obhat nehrmen.

Erzahle mix genau, was geſchehen if.” Er jah fie geivanut an.

GS war wirllich nicht ſchlilum, Papa. In der Hũtte foh oF ganz gut aus, faſt fo wie bed unſereu Arbeltetn. Abends ſahen wir wm ein Feuer, das in der Witte auf ber Erde branute, bas twarmte behaglich, denn da oben im Walde war's fbi. Lerbo widelte mid) in ſeine Satape, in der habe ich nachher anf ber Erde geſchlafen. Gin qrofer, rauher Hund legte ſich gene meine Fike.

mis im Geſicht uneher, da feblug ih um mich. Mir hat wirtlich niemand etwas geihan. Huͤhner und Tauber fatterten und lirmten ftüh, Kinder ſchrieen, und bie Ftau hat unter qrofem Geflapper den Reis gur Frithfuppe gemahlen. Dod Feuer tauchte eteas, daher ſtand id) auf und ging hinans. Es war frit, aber hũbſch itm Walbe. Bald frühſtückten wir. Sie fatten Maisfucden und Kaltusfeigen, darauf ritter wir ab.*

Ter Vater Hlidte bas plaudernde Mind feſt ar: „Biſt Du wirklich Dir idle bewuſtt geworden, wie

Nur | elitntal ſchnilffelie irgend cim Tier mit falter Schnauge

thoricht — mein, wie unrecht. wie Leidtjertiqg Deine Hanblungsweile wart

Sie ertrag ſeinen Wid, erwiderte ihn uclt ihren hellen, fdjimemernde Mugen ofme Scheu und ante soortete offen: „Ich wate webl, ba Du mit der Spoh nicht erlauben würdeft, deshalb ritten wir, wenn Du fort warſt, hinaus, aber Untechtes finde ich nicht baran!*

Weißt Du nicht, daß die Wilber und Berge durchaus nicht fidder find? Hat Did) Deine Erzieberin ulcht gelebrt, mad ſich fiir ein fitrjames Madden sleme?*

Buh! IiG Carder möchte mid) fo fiodfteif boben, wle fie ſelbſt itt; fo will ich aber nicht fein.”

AUud wee im aller Belt hat. Dich hinaue- aetrieben ?* clef bec Mann in nen aufwallendem Verdrufi.

«©, ich wollte endlich einmal cine Abwechelung baben! Ich wollte aud) zeichnen!“ Sie hob tre Mapper in die Hive,

Mls of Dur dnd nicht bier könnteſt.“

»Du glaubit gar nidt, wie ſchön es da oben ijt! Weld) tiefe, duntle Schluctuen, meld) Blatter Diichte, weld reijende fleine zu Thal rauſchende und ſchaumende Bajferfille! Wie weit fieht mau fiber bas Lard hinaus, und weld) prachtvolle Wa- mien findet man, fieh nut hiet!“ Sie tabi ihren Hut ab, der iberfio® von halbwelfen, fatbenteichen Bluͤten.

Bihrend fie ihe etfrig bie einzelnen Blumtn nanute und aupries, filblte ex ſich innertid ent⸗ toafinet. Gie mar dod mod) cin ganz findlides Gejhipi. Wher durfte er cit ſolches ohne rechte Fuhtung und Aufficht laſſen? Er founte fle wide iibermaren, Seine Meidifte litten es nicht. Die um⸗ aefiigige Miſt leiſtete ifm gor nichts. Was follte fle aud) thu, Jorſa gehorchte iht ja widt. Wo fand er verniinitigen Beiſtand — welche Uenderung war miglid?*

Das funge Madden hatte die Mappe anf den Tiſch gelogt und ein Blatt mad bem andern heraus ⸗ gqenoumen. Sie fteute ſich, ba fle bem Vater nun eudlich zeigen fonnte, was fle anf det verſchledenen WiesAlagen jtizzitt hatte.

Weer, der frither einem Geſchäft von Bradt: werfen und Kunftjachen vorgeitanben hatte, und viel vot det Waleret verſtand, faud, daß dic flüchtig mit farbigen Stiften cutworjenen Bildchen ſehr ober- ſlachlich gemacht felen, und fprad ſich in ciidalts> lofem Tadel datüber ans,

Rorja warf voll Gmpfindlidelt bas Ndsdien auf, fle wurde ervegter als tiber bes Baterd frithere piel ernitere Vorwurfe. Sie vericidigte fich. Miß Garden veritehe uichts davon. Sie wolle e& ja gers Leifer machen, wo fie aber Auweiſung finden folle?

Ahr Subdrec war zerſtteut. Biel Wichtigeres ald bet Jeichenunterticht ging ihm durch den Sia,

Beſtune Dich, Kiud,“ hob er noch einmal ſehr ernft att, ‚hat Dich in dea Bergen jemand von uns feret Verwandtſchaft geſehen? Die Vettern d'Oleire, bie Amenes und Alvatez. biele ganze Familie Deiner Mutter warde es unethdtt finden — ja, Dich plel« feidt fiir bejdyimpit aniehen, wenn fle von Detwewm unbeſounenen Umberitreifen stambe erbalten follten.”

awh lenne ja alle dic Lente kaum. Warum fihelt Du mich nicht zu Choe 2

«Die Landeafitte fordert, tie Du weifit, dali junge Wadden in Hiweticher Bejdsritntuag leben,” fagte ex verweljend. Wan bat mit geraten, Did) fo juriidbaltend ju erziehen wie möglich. Ge mare tin Unglid fiir umd, wenn die ftreng denfenbden | Rerwandten von Deinen tollem Ritter Haren ſollten.“

antag Lerbo, et wird ſich mebr umgeſehen

haben und fennt die Herren belfer ala ich.“

G5 warde Seit, fic) gu der ſpäten Hauptmahl- | get umtzukleiden und Beder ſchidre ſeine Tochter wad wiedetholten Ftiahnungen und mit ber Profane, Lerbo und fein Weib ſogleich fortgujagen, wenn | wieder Ungehöriges vorfomme, in ihe Jimmer. | Jotja trdjtete thee Wite, ſtreifte die veritaubten

Stleider ab, nahm raid cin erftiſcheudes Bad und ftand Salb in geftidtem indfidien Muſſelin, cine Moke in idten um dem Hinterfoph geſchlungenen Flechten, liebreijend da.

Sie war nidjt gerade Abergengt worben, daft fie

| Unredites gethan, wollte fic) aber fiigen, um ihre alten Freunde nicht zu verlierem, Wak follten biete

| im Dienite bes Haukee ergtauten Leute anfanger, wenu man fle fortichictte?

Digitized

by Google

Sa —— — Dede oe Beringe ee C4 afirr ts Satie,

obert Frieſe.

Der Bater fdjritt, nachdem das Madden thn | verlajien hatte, unruhig ſinnend anf und ab.

Gr war üͤberzeugt, daſt die Bertern feiner Frau ifn hañten und alles, wos ſich eiwa geaen ihn und feine Yebensfiibrung einwenden liek, ciftig aufarcifes toiirber, um ihm zu ſchaden und ihn ans ihren Ktelſe gu verdrüngern. Und dod) mußte et ſich unter ihnen zu hatten ſuchen, mußte unter den Andersgeatteten leben. Wan achtete ihn jetzt, man wagte cd nicht, ſich an then gu reiben, allein die Verſchiedenheft des germaniſchen und romaniſchen Bluts, die Verſchieden- beit ber Religion, der Erziehung und der vornehmiten Lebensgewohnheiten blieb.

Sn einem Puntte gab es fie Friedrich Beer fein Anvaſſeu und Nachgeben. Er war cin ſtrenger, itherjeuqurgatreuer Proteſtant und hatte fein Rind in berfelben Religion erzogen. Quanita war zu liebevoll, su weld) und meinungslos geweſen, um ibm Sdwierigfeiten yu hereiten. So hatte ev denn | damals, als feine Tochter geboren tar, und jebt, als ¢& ſich net Aorjas Finſegnung gebanbdelt hatte, mit qrofien Opfern einen evangelifdien Geiſtlichen ans Veta⸗Etuz feraujgeholt und Sorja von ibm taufen tnd fonfirmirer laſſen. Ihten Religions: unterricht atte das Stiad von ber ſtreng calwiniftiid geſiunten Erzieherin erbalten, die grit puritaniichem Gifer ber ſchoniſchen Stirche anhing. Die in feiner Hind eenft amb ftreng geſiunten Mreolen hatten Beclers Than uelhSilligend beipottelt, im Grind: aber fein groſſes Gewicht darauf gelegt.

Becket wußte, daf die immer wieder Hervare | frelende Mißſtimmung vow dem Neide gegen dew armen yrembling heroorgernfert wurde, der ed gee wagt hatte, die Hand tad bec Erbin aus zuſtreden. ber in den reiden Veſitz eines dev Mrigen cingetreter war utd dieſen Melis durch Rei} und Sparjamteit | — Figenſchaften, die ihnen jehlten — bedeutend im Werte gehoben hatte. Daß fie dieſem Menſchen, ber wie ein lebendiger Vorwurf unter ihnen cinber fig, uſchts Befombered vorwerfen konnten, das Gtgerte bie ganze Sippe. Qn ibrer jadlindijdien Lebhaftialtit gaben fle, ome es felbit zu wiſſen, dieſem mißgũuftigen Eupfinden oftmals Ausdtuc uid wecten it Beder ein gewiſſes peinliches Auf⸗ berbuticin. Daher beuntuhigte ifn jetzt der Gedante, ob jemand von ber Verwandtſchaft Jorja gefehen habe, with ob etwa ein mener Berdruf und cine ernite Zchadigung fiir fein Sind baraus entſtehen werde.

Pierdegetrapyel wor dem Haufe ſcheuchte ihn aus feinent Nadjdeufen auf, umd cin Wid hinaus bes lehrte ihm, bags ex Beſuch bekemmen habe. Er erkannte den Schwager Dow Jorſo d'Oleites, ben etwa drei Wegfiunden vor ihm eutferut wohnenden Haciendero, Don Manuel Ximenes mit feinem Alteiten Sohne Fernando und einem tleinen Mefolge farbiger Diener.

Ximenes mar dey ſtolzeſte und umwahbarite Mann der ganzen Familie, angeſehen, aber nidt jonderlid) vermégend. eine Saline, die geru in dem Stiidtew lebten und hoch tpielten, hatten ihn viel geloſtet. Er felbjt hielt fic) — mach Beders Meinung — fie gu vornehm umd war zu triige, um ſeinen Geſchãften eiftig nachzugchen. Bis jeht hatte ex mit | {einer Ganft gegen den Gindringling qefarat, war | allerbings vor einigen Wochen ſchon eininal da qeweler.

Ras follte dieſer ermente Beſuch? Das Bit ftieg Beder sn Kopf, wenn et daran dachte, dale Was uuel Ximenes ſich Warnungen oder Borwiirje wegen Sorjas Thaw gegen ihn erlauben könne.

Dit grofier Selbftbeherrſchung trat er indes vor feine Thiic, um die Gite an begriifen.

Es war cine bunte und priichtige Savalfade, bie cc por ſich ſah. Sater und Sohn ritien tebbafte, glãugend auipesiumte Pferde and fajien auf filbere beſchlagenen, merikaniſchen Sitteln mit farbigen, fronfenbefegten Schabraden, die ihre Geſtalten vor: teildaft heroorhoben, Sie trugen Curze, reichqeltidte Jaden, aufgeſchlitzte Weintleider mit filbernen Rudpfen, neprevte gelbe Leberitiefel, denen lange filberne Sporen etwas Ritterliches gahen, und malerifcre, furje Mantel mit hodiftehenden Kragen. Die Hiite Waren vont weiſtem Biker, die breite Krämbe mit Silberftoif geflittert aud dex Kopf mit diden Silber⸗ tollen und Quaſten geziert.

Rachdem die Herren abgefeffen waren, beqriifte Friedrich Becker fie mit der landesitblidien Artigteit I bdin entgiidt, Sie bei mix gu fellen, Don Manuel! Seien aud Sie mir hocpwilltommen, Don Fermando.* |

Ich empfand das grofte Berlangen mad) Ihnen.

Don Federigo,” erwiderte der herantretende Aleliche Wane, „und Lin gang yu Ihren Dienſten.“

~Wie hefinden Sie ſich, Vetehrteſter?“ fligte der Zohn hinya und verneigte ſich thet.

(3 wurden nod) verſchiedene Höflichteitsreden und Attigkelten ansqetanidt, bevor man bie Cnt phangsseremonie fiir beendigt bielt. bie Herren miteinauder in die Beranda, wo Diener fogteich Erfriſchungen und Gigarretier berbeitrugen.

Der alte Don Ximenes war ein mittelarofer, magerer Wann mit hodyniitiqen Ausdruck, ben er Heute unter Gbertriebener Freundlichteit verftedte. Der Sobu, ein hoher Zwanziger wed etwas verlebt

ausſehend, war febr lebbaft und beweglich, cin

echter, leichtblutiger Arcole.

Es verſtand ſich von ſelbſt, dak die Herren heute yum Mittageſſen da bleiben und erſt am {pater Abend abreiten würden. (Feetieeung fotgt)

Abendgloken.

Olte Baild. (Qirpe Sab Bid @rite 2.)

Bie fant beim Abendgfodienkfang Des Lchens Yule ſchlagen.

Als wieder wir mit E⸗gelſang Gen Weſten fortactragen:

Bie Stimmen, die une gelig Har Su ſchouern Fherew locker,

So font ine Dhr uxe wunderbar Der slang der Abendglochen.

Dic Alten Sfidien Mumm sariich Sm feme fernee Standen,

Da fie der Sugeud Kraft and Gluck Volk friſchen Wnts cxepfunden, Num lebl fich's Mil bis yx der Beit,

Da ihre Rulſe ſtechen Unb fie zur letzſes Rahe weibt Der slang dex AGendglodien.

Wie anders fable der junge Sinu! D ſchenes. reidies Leben, Da woh Ser Seele pan Gewinn Die weite Well acactex, Da Frohlich weyt sins Angeſicht Die Hut ber goldaen Lodien Und ſchon vom uachſleun Worgen fpricit Der Klang ber Abendglochen!

Der Vereinsmenſch.

tat

Hudelf van Gotlided.

D wat ent priditiger Nenih, Hans Wothias Glund · | segelflubs.

Dann traten ,

Here Gundting mer anjungs der beite Chemann gee welen; et fab veel zu Hauſe, beratiddagte mit jeiner Ftau liber die beſſe Anlage feiner Rapitalien, ging hochſtens mit ibe zuweilen in Theater und Romyrte. Auch mar er cin guter Boater und beobadhtete im ſeinen Wiupeiiamber, doe von morgens bis abends dauerten, bie Hntialiang der deci fungen Gentlings umd das merfmiisdige Naturipiel, dat dieſe deei derſchiedenen Jalt gange auch qany veridtedene Fruchee ge- nettigt Gabe; denn die drei Ruben Hatten entgegengeſehhte Gharaftereigenidhaftes, und mar dex alteſte beja’ bes Vaters Flachttopt umd fladermde Augen, die betden anderen emt widelten bereits bie tmperirende ube ber Mutlet. Toch it es Ebeſtands paradie⸗ follte ſich bie Seblange bleiben. icine Urſachen, große Wirhingen! Cin Freund verledtte ibm und femme Frau, einen stlubabend qa betuden, mo of gan; barmlos berging ; es wurde geſungen und getanzt, und auch die rubeliebende Ftau Gundling warde in Kewegung

iegt. Es mer died ein Herren · und Damenabend; aber der Rub hutte aw feine Herrenabende, ja, den ganjen Tog

| perfammetien fid) feime Witglieder im Alubletal. Sere Gund⸗

fing fond allma ſich cin wachjender Gefallen am slubdebert ; ex wurde ‘Witglied; ſeine arene Frau jollte doh auch ibre Tanjabende haben: jreilid) waten dieſe ſeht felten. Fines

, Mtdnen Tags wurde Derr Gundlieng wim Rajierer gewahlt;

cr das Lertrauen feiner Wubaracr, jeine Nemten bee

| wick, dah er quet zu rechnen veritamd, und er hatte aus ⸗ teichende Meit dazu. Er war Votſtandezwitglied: das wette

iit ihm dew ſchlummernden Etrgeiz er fetmte ſich mad mene (Sbrenanetern, und f wart ex die Wide uber die Schtaulen fetmed Muba hinaus. Es gab ja med) andere Vereine; et hatte friiher iit Dara} geochtet, jetzt eritaunte ec jelbit, welch cis hundertmaſchiges Neg von ovicilidatiticoen Bere hindungen rings auegeſpannt mer, Dod) das beangitigte ihn nicht — oS war the em Dedaenuk, ſich emfangen zu laſſen.

Led wie glinyend waren ſeiue Criolge! Ment Schmetter · lingsianmitler, dee wide blow die bunten einheimiſchen, feme bern aud de proditoollen brafilianiiten Falter an Seine Nadel geſpieke Gat, fonnte cine Kaiten vor furbigerem Sebalt zur Edam fielle als Serr Gurdling, ween ev ten prochtvollen Ebentol zichrein ditmete, im welders alle dée Seolenen wud Rolarden, Me ex als Borttandsmitglicd von joundiovielen Nlubs betefi, sur Schau qettellt waten. Es mar died allerdings nur etn Scheruct pir jeltlide Gelegen · benen, aber dieſe feblen ja mie; es wor Yilett ber Bore fade, moglidjt viele berbeijuxbaiien, und da die zwanzig · joheigen, vSmiobriaen, funſatrigen Jubelſene micht aus · reichten, jo begann man alljahelid Den Stünmgetag yu jeiern. Dust qab bet jo vielen Vereimen eine reichliche Fetternte,

Gismal jucdte Chendling aud bie Aumahme im einen vorsehimeren Minh nad; decd maw hielt tha nicht fae poll- wroditng genug, er wurde Grnameballottirt, und dieſe ichwarzen Rugeln lagen off mie ein Wp auf dem Schlaf jeter Nadhte; fie vellien weit Golliidem Gepolter dutch icine Traume, end

| gue mit fenviger Shugem cingebrannie Teutelofragen grinſten

thm an igen emtueget, Taſut entidiadighen ie bee Tod tnd Spielvereine, Me Megel, Stat wd Schacllube. Ueberall mer er cin Watedor, mur mitt in den Spielen jelbit; ted) datauj fans es ja wiht am, Weir Kegeln bee anugte cx ſich mit den Edlegeln, oder time ſcheu heran ·

| Mileccbenbe Sigel verltoch fic beſcheiden, odne Lamm zu

meen, in den Winleln. ive cinenal im Yaste langet Jahre gelang od iber, alle Reun zu machen: eit Etdbeden hatle nicht großeres Aufſehzen im Alub erregen lormen als died wnerburte Errignis; mart trauſe seine Augen nicht, als mate dew Ronig mit deinen Getreuen gniammenilarjes fab. Da war Hererei im Spiel und dieke Nogel gemiß eine teilugel. Gleiduvohl mer Gandling Votſſdender des Wer in der Welt etwas von einer Sache vet ·⸗

ling, der tin Nachbattauſe wohnte, in ſeinen oifenet | ſteht, der nimmt in Der Hegel eine usterqcosdnete Stellung ein;

Zugen fog fo veel Ehtlichleit umd Gutmiitiqfeit, die Stirwe unter dem Machhaar terug feine duneten Falter

und Runzeln, in dem Hellen Mawen Suge flocerte 2 bis |

metic unioat bin und ber, und trok ſeines Euibonpeinte Migge ce cine mebe als imgendlite Wemegicbtet Or war

| emt Hemtier, der behaglich von reinen Sinjen leben fontte,

Der nichts zu thum hatte, dabei aber eme exitauntide Biel geſchafnglei entwodelte, Er war verheiratet und die Che mit qladlig. Sete Frau, die in unbewachten Wager Miden fant Scheſdung?aedaulen begle, Caate eric ihe Leib.

Es wor cise janfſunige wnd geduldige Frau, grok und |

Totilid), mit dew grofien Magen, welche die alten Werieden der hechthtenenden Gettin des Olumps gaben; aber fix hatte nidit? Gebieteriidet, wenn ea thr aud) an dem Berfand nicht fegltc, mit deat jeme Wadthaberian die Schliche ihres Ebegemahls darchſchaute; dech eS rer midt leicht, fie aus igvem Phlegma auſzurutteln, und daß died Herrn Gadling gelungen war, Dad geigte die genge Schwere jeiner Ler- ſund qungen.

Deh Herr Gundling war fein Verbtecher, ec mar mur cin echter Soba feiner Heit und gimg mit dem Jahrhundert mit; dap ec aber Nebel Sieheumeilenftieeln anjog, entiernte ihn allzu weit vee dem Glad wand ben FFrewden ted haus⸗ leben Herdes. Ich breuchte nicht exit die Alagen feiner Frau qa vernehmen, um Seine Sundenfall kennen gu lernen. Alle Welt ſprach ja nex ihm: ec mar cin Offentlider Charaſter gewotden, allerbing? Mof im feimer Stadt; dod) e8 Ht ja nut wenigen qegeben, dae gange Erde mit ieee Ruben zu erfiillen,

| |

zu hohen Etzren und Warder gebort der Mangel am cade fenmtied, Nit Dem Slat ging es shit nicht heifer; er hatte Veeliche far Stull, de ex tegelandiig vertor, und nie femnte er ſich einen Chand eusrecmen; dennod) war er Maifieret ded Sharfiuby! Und erft des longlache Spiel! Er Gatte am Ale deb Schachſpiels fludiet, aber er leunte de Ere Ofinungen nicht behalten. Er jpielte gemial, er mar groh m cxticheibenden Fehler, und jeime Vattien geidieeten ich dard) eine beneidenSwerte Rürze aus. Mis Sefretar des Schachtlxabe hatte ec einen groper Wirtungetteid. Ta gab ea Norecipoudenqvartion, Tucniere, Wettfpicle; da meuites Sige auf die Bolt aeididt, Tabellen entworfen werden. Und iherbies ging's bieweilen nach auswatts, um ber Etiftungsicites andere Aluba beigumotmen; ex wer befannt in Schachtreiſen, als hatte ex die erſten Preiſe gewonnen. dean er war fberall 5 tt, und wo piel ober Drei ſich verjammelt hatter in Caiſfas Namen, da mer ct witlen unter ihnen.

Su jolden Stellungen gebsrt Rednertulert, umd Gund · Ting hatte bad feinige durch Uebung ausgebildet. Seht zu flatten fam ea ihen, daß ex fiberall dadjelle ſagen lonnte. eit wenigen Heiner ſachlichen Unterſchieden, auf die es in der Neder funft nicht fo jeby antomut. Er Gatte den vollen Beufttor ber Ueberzeugamg, denn er mar ja ein Vertinsmenjch nee Ropt bis ju Fuk. Wisweilen glanzte er auch bund Wi; ober et ghey fpariam Sumit um; e& waren frets dieielben Feuer rader, Fenerſonnen, Leuchtlageln und Raketen, mit denen et in den derſchredenen Stlubs ſeuerwertie.

MW 1

Todi wie veridunanden dieie Spielgejelliubten, wenn bie flaatebargerlichen YPilidjtes tieſen! Da gab es Yartetwereine und Gundling jdgerte nicht, ſich einer Kartei anjuidiliefen. Welder? dad hatte ex Fie) wabrideintidy an den Andpfen ebycpihlt, bene die Gade felbit war ifm nun dberall ſeht gleichgitnz. Da borte ec veten, da Loente ex epplane diten, Bravo ruben, auch einmal dew Mednec unterbredyen. Wet Abitimeungen fonnte ex den Aueſchlag geben wit inet Stimme, wen das Finglein ber Wage jlemlid) gleich ſand.

‘Das ivditete itm bafite, daß man iu Per nicht in den Bore

foand wahlte, denn old Voltitler trug ec felbit Dad Blürichen Wunderbold im stnopileds, und audere maren ber Anſtcha. ba ed dort mit RMecht paradire. Fee amgereh war os

ihm, jt green Ylarteinagen zu veiien; mar man aud) elite |

Hull, die Pariet bildete den Einer, bem man fib anbingte, und man jdglte gehotig mit, dean wodurd wird cine Porte und maddjtig ale turd) dee Sahl ber Atpie und ter Kimveen? Die Raſſe machts — umd ber eimelne vei · ſurundel bier nicht in Der Wolke! Seber bedauerlich ecigion eS ibm mur, da& wom nicht mefhreven Patteien zugleich ane geheren fonnte, Dean auf bec andern Seite gab es and hechbegatae Heder, und die Verjammlungen maren tod) loymender, wobei man thdtiger mit eingteiſen founte! Da- far gab's inded cin tleines Hiljomittel, Auch groke Staatt- manner haben eine Schwenkung gemadt, warum follte

Gundting wor cimer ſolchen zeruchſchaudern? Eleichzeitig

fouwte er nicht been Porteien angehoren, aber nacheiugu · ber... Dad fldrte nicht! Und jo matte ex allmalach mebrere Parteien dutch, indent er fair ſeine volutche Vandlang cine

tie annandige Heit veritreiden liek Ceomen Freunden | ete dann, ec ſei Dikettont in der Potitit, ex foite |

uberall ferumt und gemenne doe lleder zengung, daß aud endlich alle Varteien rege batten.

Man fonnte Gundling feiven Vormutf meter, man fab ifn mie miifag bei einem Glaſt Mer ſthen. Wenn ec seat jus bao Wohl des Staatee wirlte, fe war ex thatig im Dienit ber Bereine. Die Sigangen dauetten oft bis ſpai

in die Nacd binein, und wedet damil ned seit det Medjen

zu Schachaurniren, Yarteitagen, grobem Slatrerſammlangen fonnte Frou Gundling eienerjlanden jein; dech fie trong ihe Weh lunge im Gillen, snd zum Meesbeedh fom es exit, als ihe Gatte einer Geellſchaft beitrat, die nach ber Mernng ihter Feeunpinnen cimen ſeht wveifelfaiten Sharalter hatte. Budd in ihter Stadt hatte Fh cin Zacigterein der Sdjlarajfia gebaldet, und dad luftiqe Theatermalldyert epee hier wie tiberall tolle Sarmenataicberse bei fet Scene. Gandling ſable ſich auf einmal Theaterirennd, ob- eich ev ſhou zahtelang dem Tempel Thaliens fees qebliebert war, War bat Schau · und Trauerjpiel haite ec leinen Sinn, und bie Hiniif war ibm eine fo unvernandliche Bunt wie yaSlreiden Abornenten der Gewandhaus · und andetet groſiet Nonyrte. Sie war thes nicht einmal now allein varm der liebſſe mie dem Mdvotaten und Schitialepocten Adolj Mule met: fie war the im Theater eine Uatiddappeng und Yer — ter bramatiites Handlang. Tatust waren ihm per und Shogivlet verhant; darum Garte ee ſich aud leinem dec jableenten Gelangnereine amgejddoijen, umd fo ſchiet ihm dieſer Veczica fiel — fimgen zu Suſſen mur ihum un Celble® wnd unmdgle, ce gehorte zu den bojen Ucujchen, die beine Yieder daben. In ter Schlataffia wurde jwar anh geſunzen, ded) dad waren geiellichaitliche Lieder, der ‘Lert war die Danptincde, wed der wear Lujliger Met. Aubet

Dem wurde Deflamict im Rojtiier umd ofee Roltim, and |

ollectei Zacnutren umd Tolldeuen marten dad ‘Prognarem ber eigentlidien Feſſabende aus, Ys dieſen waren andy doe stunftlerinien pogegert — und das mar jdt Frau Gambling und ice Freundannen das Bebentlide, Itauen und Techter and ben antanſtleriden Areiſen warden gat niet gugelaiien. Theaterdamen und Ehampanies — und dad alled olme Mnf.

ſicht! Zu der That wurde beim nächſten Kufjee exyaglt, »

duh es bie exile Soubrette Herrn Gundling angethan tube, Tie Frauen hatten’s ron theen Widener ectabren; denn dig Wanner find nur damn dielret, wenn of thre ciyewen My aelegenbeiten aut. Die erie Sewtwette! run ChuwdMing butte tbr Vild im [Sotoqruphiclaiten an ber Ede der Haupi · ficake geieben: chm feted Wefichtchen mit auigemorienem Reechen und eit Boar unerlaubten Mugen, bie fo dreiſt yu trogen und jo ſchlan jt antworten weritanden, Mit jolchen Mugen fonnte man cit Lieldimg deo ‘Weblitums auf der Wiidere fein, aber auger dee Buhne mar atu damnit cine gehibetidye eurbitifterise,

Sept tam Frau Gundling ya mix, um etic mentee Thaonen ihe Let pe Magen.

wih babe gelcduriegen, mem et aus einer Borjtands-

Tigumg in die audere ruemte; mudite er alle Reune ait dent Megelfonig werjen oder den Schudjldusg wit foiner Tame mattiep; aber die Sddaraffia. . . Ta find feine eliewheinernere Damen; die babes Fleijch umd Bus! Und wenn ex ſtuh motgens and der Sdilaraijia nad) Hauje foarart, ba fieht ex aud als fam" ex and der Talpurgiae Hod sind hatte met Heren getanyt, bene dee rotert Maus · chen aus dem Uinnde jprangen. Wein, id) ectrag's widst Langer!"

Id judite Frau Gundling qu trojten, usd wir berut · Flogten, was ju thun fei, Endlich Sutte ich cimen glad. lichen Gedamten. Detgleichen leimt ther uns, man wei fellyt nicht wie, und damit wird mam cin großer Wenjbheite reiter und Gejellihaftereſter wad untee Umtanden auch cin

feimen Fiettabynden in

Weber Sand und Weer, Deutſche Aluſtritte Seilang. 7

| ertolarester Epelulant; ober dadurch ecbilt mam auch die |

redjien Handhaden, bee Menſchen zu befſern amd zu belehren, Frau Gambling ging auf meinen War cin: es wurde cine pir | verldijige Ergicherin angeſtellt, bamit Me drei jangen Sprojpert nicht bei bec Hmefatreums desielben zu fommen. Deie Wolfen am Chestandsyimmel wurden israree dacheer,

—

Der alte Adam ijt emoerwadjilkh! Dee Bereindmenky wird in Herxu Chonring wieder gate Dutchtevch Cemmen, und jcine Frau wird d6e Rus wie zuret jincitermal bee ginnen. Anheilbar“ — dad dt ja das Yoo der meiſten Sterlite, und mar te Yuitipiclen werden fie qrusdlid ' gebeffect, efe der Vorhang fallt.

| denn dad Gewitter fam jept aud) von einer andern Seite. |

So febr Pere Gandling den zauslichen Herd vernodiaifagte,

Diednusg in seinen Heim gewdgnt. Das war hur fo felbyt- tinal eine ifm unbegretjlishe Usrmalyung in jeinem Haus⸗ | wejen cin; nichts Gand mehr am der recite Stelle: dee

| die Bandutzt sur vicht aujgezogen; als ex seinen Megen · firm az} ber Strafe aujipannte, ſtachen die Scalh · fpanen Ichensgeiatrlad tn Die Late, end ex muſite ſich darein trachen, naſi ju merbert: denn er fonnte mit einem fo ine

feblte die merlliche Fariorge ber weibliten Hard. Er way fe gewognt, daft Fron Gentding yx Danie fae wend Soehftens ou} Ginfieje autging... io war fie dene jeyt! Sie jeblee ex} cinmal oft und gerade, wo fie am xdtigitex war.

Wieder cit Felt in dec Sedaraifia; ex wollte ſſch um Meben, Frau Gundling hatte den Scheuſſel zur Bejchleattode vngee cnumen.

Aber wo ijt denn reine Frau ? ſragte er mit Ungeduld

Sie ijt yer Frum Stadtearin in die Siyumg gegangen.“

u welde Zigumg 7

Ter Bertin far die Spihenllapplerinucn im Gedsrge verjammelt ſich hente.” I Gin anderedinal mute ex lange auſs Witlagelfen wacten;

wieber frogte ec nach feimer Frau.

Die Sidung jcheint nok woe zu Gedo ya felt”

otto figs tle denn Moon wieder’?

Der Gereia fiir Botlotacte .. 2”

«Und dunther verprahelt i wuiccee Auche ber Beaten,” fiel Here Guudliag Argerlich bee Cryieberin ins Wort,

Cined Abends war er 5 Haufe; es fam bad jelten nee, Der Schachllub edelte in cim anderes Votal Mev, ¢3 wax nech mitts in Tidnunug; dee Anbabend fiel at. Die decd juugen Guntlingẽ, welche von dem Fumitienwizrware nun ben Borieit cimer befiern Fryichung daventemges, wie dees vit ver Fall iit, wenn die Eltern fob um idee Hinder nicht be fiatmern umd fie jtemder Yettumy anverirumn, ſchiniegten ſich an dex Gater und benuhten die gunitige Welgenteit, ihm langachegte Wanzche vorzutragen. Doe Kean Gundy ling, evigeen nicht; cin lecrer Stuhl fland vee ihrem Geded

bet Tiſch. Wieder erluudigte et ſich in ſeht werdrichlidew |

Jon nod) feiner Fran,

| dente aft Genecalverjammfung bes Vereins far arme |

| Wcpeerinnere," Heute! Und fo geld es heme und morgen und übet ⸗ morgen..." ‘Wergem jpeicht bie beſte Hederrin ber Stadt filer tow Bert dex Fruuictt ie der drpladen Bragis,” veriepte die Crjieherin, ohne fed irre machen qu Callen, wend ihermergent tit cine Berfasnnting von Febcitarbestereanen ; es Liege cin Streit in der Yuli Es wor micht leſcht, fied Suerict zu verigafien, dow Wadame hat es dutchgeſetzt dard unſete Wasserin, deren Lodder dabei cine grote Holle jpieſt.⸗

Degt ſchlug Glumdling mit ber Fault auf dex Teich.

So fonn’s wits weiter gehen. Die Ftau gebott int Hous. Tieje Leveine untergeaben die Hauslegleit ; of will ein ernſtes Wort mtn the jptechen.

Und ex jprad tus erujie Wert, alé Fran Gantling | nah Hauke gefommen war. Gr ging ihe ynnadea wide | entaegen, ec Jah an jemem Edpreibtiiey und jummirte die | Ginteansgelber ber Witglicder des Slarflabs ; fie feyte ſich

wach Surges Begrilfaeng an ihr eleganted Tichcen und ent

| feden pefommen iellien, 84 berrjditecane anbeimlade Sdhwille, endlich brad bas Wetter 108.

Veber jolde Eheſtands ſeenen wird ame beſten der Waniel ber deiilitien Liebe auigebreitet: Ftau Gundling ſchutlete un erſſenmale ibe Herz aut, sehete die Angriffe des Chctten

Feaseit ab und zeigte ibm ſein abjdeetendes Bild fee

Spiegel igeer eigenen Leritrungen“, wie er of mumnte,

mifrend fle bard ted Gegenfpiel ihn nur sur Einſicht ix

| fein VBerſchulden bringen wollee.

|: Mein Mitel hatte gewirit: Herr Gundling verzichnete

| auf fetne Mubfreuben mit eg ay — — — —

tagizergnilqungen, ait denen thes eiſtgen foante, Seit KRemelen find fre aUabendtich zu Hauße. Ua

nen — bilden fir) die Heinen Gundlings ju OW augen aus.

eA Monaten! — ded, ob ams ben Wonates Jahre

werben? Ich mocht es dezweueln. Htt Gundliug Mids

| fe aetangroeift dercch - Genfteridesben, ae Sein

auplrergnagen, am Motgen tm Tagchlant die Auzeigen

der verſchiedenen Alubperſacam luagen ya lejen; fei Ghejoets

| mimms dabei oft einen ret weberntige Ausdtuck an. So

mochte ber Tigter Ovidind audgeieben haben, wen et in

| Sciner Berbannunng in Tori ax dud herrticye Rom suriietdwchee

und an die trijzende Salie! D, and) die Schlataffia hate cine reijende Julie!

fo wart er ted) an bet grijite Behagen und bie pernlichſte vetſtandiich. sete daß er atinete und lebae! Unb ba trat auf }

Pavtoijetn trieben fic) wercinjelt im Setdajjiuemer umber, |

tuliten Ruſtzesg fid) nicht gum Gejpitte macem, Ueterall

war} ein Berpeidinid der armet Ftauen, denen die Vereine

bedarf feimee Exyieherie mebrs int Schutze des neuge wenne ·

Feind in Sidt. Cera bed Dle Seite 4 wed By E tear int dſitichen Sadan — So ecyihlte mir in cingse

Siergatten vem Keite der Ronjul Jettarit — dak ih

va on cimes Glefantenjogd Seteiligen follte, Ich ſtrule wid) jgen auj die Begryuweg seit dem Aichen dex Tirrelt. He jollte aber anders foramen. Das glutkeife | Lagedgehtive veridyonnd ches amt Dorigent, cine fucje Tan merem, — da erdriberte laum taxjnd Zchriue enterat das | Beilin tines Gowen. Urwistiistid erdebee wir, wenn in einen Tietgarten in unſeter nBAflen Whe cin Lite beilt= einen juldyee Qeut Came wut der Rietig dee Titre aus tehoe; ter cingigt Weturiaut, der damit pe verpleiden mare, ift bas Kellen des Donners. Lee Lowe rajt mit feinem Prater, che et yarn mddiligen Stawdyug ſich aulreadt, herau⸗ſforderud big gejamte Thetnell in die Edyrenfen, aber niemand reo ident; der Leire Et und beibt der ummmigedinite Here umd Mcbeciee. Nuc cim Feind exiitivt, wep dae eden Gat et jceben gehort ober exblaat. den Wherfden, dee den Rarnpt mit ifm beſtehen toil, Tet Avgenblid it ghidlig wicdereegebo, da der btulſende Létre bas Aahen des Frindet extent, War wonige Sherblige gibt od, die lich raheem Steen, die Bidle en eimu Lowen angetegt yu Gabe; gilf od Bed einen Summ famp{ auf iben und Tor. Either verforen ik, mer den Lien nite mil einet Rugel int Hery tril, wer if nue verwuntet, Zo wire ch unjercn enſal auf jee Lduxagd ergange, | wenn niget cin yuverldifigee Donee in Dem Magenblid, da Yas Tee jum Spring amiegte. the ins Herg geſchoffen hatte, UnbeMareibtigy, fagte mir em amderer Freund, der ghegfals | Yowenjtger war, it vie Aufregung, in Ber oy mich Sefand. | Bie wollten das Tier anlddeitiend &beeraiten, aber Yieles | WAL ber uns auf Dor Leinen oder riddtiger it Spreng auf uns. Wan ftebt foywjagen ver dem Tod, dex wit tein ewtee

ter Hasd cinesr figer ijt. Te.

Die Treiberfuppe. (Ding bat Tite Fel fs

cute IR grofe Jagd asl tem quislersliden Bergreviere

| angelogt, und Der alte PorRer it mit ter Begjuhtung der bicrany beglighsjex Mnorterwngen beiraut werden,

Sawn in aller Herrgotesfriihe ſtetzt ex Seiar Siting Seemd}o Drebor, teeldee als aBgemcinee Berjeceerlungtort beftimmt | wurde, und bill cine lamge Hede an bine Untergebenen und Heljecegelice iar Weidwer! Eine Unjahl ven Bauerz jeg

| Videt Meters, rom Burſchen Gis gure alter Belogdinger, emyfanges der notiges Belanger fer dic Wekdbung ihrer jegdlies Thaualeit. welde Darin beflcit, ten vecetrlidges

| SAligew de Tiere ef Wels in den Bereich ber Cameht | at iteilen. Sie Bawena fennen Seq utd Sty pany gerae wend wifi aud), trie man's amfcSot mus, alle Nee und Halen jemie ſonftiges agtbatea Gelidjter auizuſchreden axe dein Grvderden in die Wren gu teeiben, Der Ferſtet priat | heen ubchtnals cin, reeldjoe Wen Die Jand zu refinen bat, wir be , Wig” aujrinamder folgen. mann dad Teeiten ci

| gafieRioe bei, exmtalnt die jprttatetjudtige Sipge nod citings lichft. mbt darchzulaſſen aed aul ple Signele eatyugeten, dann treten die Teeiler ihren beſchtretlachen Seg an. Far fie ift enttich fein .Wenꝰ. denn bet ifmen geht es bude ſtabliq duced Did wed dunn und liber Hanverniife aller Act Hintweg, wx wenn Die Qagd periber if, willen dee guten eute redid gut, was fie gethan haben; jfile fie Gf die Jagd fein Hergmiigen, fonberu ele gicrnlig anftrengande Usbeitsiciftusg, Dali betowrmen fie aber aud) den orlsiblidyert Toglole und aukettem wom cinige belonbere Raturolentihdrigmmgen, under Dien die Treiberjappe einen hervorrcagnden Play cimmimmt.

QR die Fable Jagd beendet, dann jazemeta fey dic pludlidper amd unglidligen Perret Saſuncn yee im dem | etrea verganbenen Jagbbauje oder asf cincm doſſend cute | getijlien Wat, am bef Jagbmall cinjunehoun, bei dee | Dee ausgefuchicfien Detitetefee und ſeinſten Viſſen fowie cin fadpiger Saluct quéer Weined die Anfſrengungta Wer Jogd retuten leer. Fur die anipradelojen Treiber if in irgend cimer Cemmhlitte die Sappe feetig geſſeut norden, die qwer wbht oS cin behenderes CErgagnis der Redlunld gepticien werden fann, Flic Die bungrigen Eeciber jcdoch cine wabre Del taiefic if, ree mean Fe migt alle Tage belomart.

Weifier Deiregare Shileest weit der ifm in fe hehem Grade eigenen Ratucteewe cime ſolche Scene in Dey Sennbiitte. Um dir Seadilige Dampjende Schufſfel haben Bey die miidkn Treiber, com elites Weigtop], rei im den belee Wannerjaheen ftehente Bourn and cit feoger, laum des Neabenſchuhen ehipadjjenee Burjche. poftirt. Wit andddpligem Segagen, wit tinem gevifin Ernſte ber Bejriedigung loffeln Fe dic Supper herawd; wenn aad cine SaHllfel fire effec, die wirtläch Hunger haben, witd vist viel gel4eodyt; ein Roce hat darauẽ

Digitized by Google

—

— ae yh 4

ere ; = & ee 4 = ‘ 7

— — ec ia a

@ ° a

BA & Go

3 — —

— = te

—

= 5

ps)

(Lh 8P2) ‘arb — voa fuvaf oa sgwurg@ ug ipoyy vddnjaaquay our

= 8 s S So o 3 2

gu feben, Saf ex feinen Tel befornmd, fo fange ‘on eas da | beifer und fatter beldhfigten, als bie fanite, tu i@, Und gut ffmedt fir, das fieht mon den Lewin am; jelner Gegenwart etmad weigſame Frau und das dee prdditign Dujt bes Ceviders Ste fopat auj die gto: bitt · bloade, plapperndbe Puͤppchen. Uebrigens fing auch men Sashorktien, wie beiden Zadebunde, cine waAtiot die Heine Iojefa {dion an, ihe Lebbattes lauder myichungetrajt aub; dee cine der Hunde tana fid's MAC Hodirénia eingubammen, fobald ſich der Bater selate, wetlagen, fo rede Deullid) Keine Sompathic fr Die Supe oy cons au verftiemuten, fobald fle ih unter bent lund gu gebea indem ct, mit ten Vottetfuhen auf Die Bont ganz 3 teat pent, gang sabe on den EdhlilleCeend GielGuupgect, wabeend Boann Feiner Numomatit wußte. Die frembe Bo: fich [ein Gejahete in feiller SeGniudyt mad) new duiliges fabel mar ihrem Ole elaufig geworden, moch ely Broden peryebet. Toh diz Jagd eminem Etfolz getabt, ke thre Lippen jie ausſprechen kouuten. torilefl der aul Beek Boren boeyente Wedbed und cin yuar Graf Authentied wellte iiber Honersbrid nach Saitdhaen. Die Saubere Medhin ober, Vie eat versrdeticn Gloß⸗ Jeſchau, der benachdarten streisitadt, wo vor * Postage — Ps reco pra vo * tutzen der alte Deflor der Veriibinten Lateinidule —— Rapgeagern tb, a 13 Alma Ruperia, Profeſſot Peltor Juſtus Spethagen, — —— a — — Verfaſſet eines epochemadenden HYectes Ue aurev die Date — Get. —— —— tin alter caracaſtae“. verſtotben mar und cine zwar Leine, Mi At weit — ziammlung binterlaffers hatte, des Hiedtidyes Rindes, fieht mat Freundlahern Wloblioeten auf bor GWEC ſeht wertvolle Ränzjanutmlung dalle Bergidime, weldje dem junger Germ eden nad igrer die hetzte zur oͤfſentlichen Verſteigerung aelanate, fedblidenateen Wiſe irgmd cine vorlause Jroot bontrortri. Ter Pjarcer von Honershrad, ber ſich alelaſale Tie pany Grappe poet Fe} fo fix Gatalittiſiri. Dae für Numismatif ĩntereſit:e, hatte tee Grate yueri auf dieſe ſchöne Gelegendeit, fein RMumzlabinet zu pergrikern, anfmerfiam geutacht umd ſich erboten.

tan iovohl uber die Suuatuen ſelde ta auen Trike im

{laren iſt, tie man aud jede cingelne Fizut old ecie eigen · tin nad) deat Schaublae der Aukfion zu beglenen. was Auſhturied mit großet Lebbafnaleit atcevtitie.

ariige. volt⸗ unniche Ecfdyanung ju etleuan dereaq. Os ia Des Leder, dat unvttfatſqct, pede, warere Leden, das dee feanſahliue

Beifier quy die Lcinmend geyeutert Gal B Rengenegger. | coon eshalh, weil ex fo walrend ber meleiiindigen

Fahrt tne Coupé einen Genoſſen haue, mit peur ec

4 ben ataleg der Zammlung ausiibricd beiyredien und

D a Ss K 1 pad Pa) Anſicht uun Amicht berſtan dutevoll au⸗tauſchen leunte.

e Muh Yeo von Som⸗dorß. der jetzt mit Gare

Movelle Adele. ber kleinen Conteh und der eugliſchen Mor

eas x — im bane Ti zurũ ee war uur au

dem Wege fiber dic Nannzmatil in pie Avorzugte

Grnjt Echſteiu. Zicllung anigeradt, deren eg fide Mei Wat Marhen:

Erfies Aepitel, tied uuleughay erſreule. Somedorn war Diplomat

: wud Héftorifer, Behrere Jalre las der dentſchen

raf Muthenried, gur Mbjahrt geriiject, trat ‘Borfdate in ZankteVetereburg attacirt thane ey dort

T in bad Speifesimmer, wo ſich die tibrigen die geſchaſttigie Vraris, ver allem aber das AMirreude, mess. Hausqertolier gerade vom Ftühituck crs von Molter Giestetifiedt durante Treiben Be: hobers Et jell hatte te groper Daft clu paar Ptiersbutger Geellſchaft fo aramaing fen new _felerst Tavfer Thee fimuuter gefriirzt. einen Iwieback zet· und unt fo prohem Grfely dig Mow t

Groberers nefpielt, da ile dics 3! «moliousrcite, abet trnerlidy ode Levert plorlub zuſwider ward. Er abut ſeinen Ubſcbied, fete cre jchloſen, fodatd ale moglice zu betaten aad ji dann irgendwo ale Yrivarbeyent far neucte und neuſte bleſchichte zu habllittreu. Carriete im pe wohnlichen Siune doa Wortes byandite er wiht zu machen: tit Beſt eincs anfehuliden Bermdgene war ct vouſtandig wnabbargia

Da vercat ihm pas Sdiial in Geſtan der Merdjin Adele merwartet den Wey, den er fidt vor: neyeichnet. Bei einem Titer in der Danyestadt, two ſich bre Auſhenrieds wãhrerid der hole Saifou ani: hieltent, hatte er die Cairns dreiundjwanziq adrige Arete leunen aelernt, und ſchon in der erſten Minute all ſeine efflicher Vorſate bher Bord geſchleudert. Des iidiche, hochblande Madchen. das ihm die Dante des Hanies nicht ohne Abſicht als Pattnerin zugtieili. ſand wie an dreeſent Tag you cinpötender Monolonie: die andere Seite, cin übermuriges zuuges Geichoͤrf, Dns allenthalben Triumbhe zu feiern ſewolſu war, uarſeiſte Mod vernidnender. Selbü der Hausſtau, die bod} me zeim oder zwoͤlf Plaue von Somedorff entiecnt jak, enngtug es nicht, dah der ſuruhende Stavalier, der ſonſt mit ſandelnder Leichtigkeit ein gauzes Aolltgium von Tamen su unterhalien tonkte, dieemal völlig verwanbelt ſchien und erſt gegen SAluſt ber Tafel — namdem cr ſich insgtheim einen Feldzugsrlan zutechtgelegt hatte — wieder cin weuig auftauie.

Dieſet Feldzugeplan pakte weit meht zu dene Weiſt und det Tonart ſeiner Sanft-VPeteteburger Vergangenhelt, als in den ernſteidylliſchen Traum Ded dentſden Rivaldozenſen. Gin dunkles Geiubl, dat ſein Rückfall etwas Beſchamendes habe, drückte ihmt gwar ju Anfang die Bruſt; ale ce itdoch wihrend der Maffee geteicht wurde, neben dem Srifet Adtlens role zufallig Plau nel and mit fener Minute andadpovoller dent Rlaug ihrer Srimue faufdjte, bie fo reid) und jo Mar an ſein Ole ichlup und dennech wieder jo mild verſchleiert, wie cin fiified Geheimnis: ba war cd aus mit den fepten Sudungen ſeines Gewiſſens; der Don Juan yon ciuft lebte mit droherber Allgewalt wieder auf; di¢ Leidenſchaft ſchlug ihn im raſender Loht über dem Haupt zuſammen.

Natürlich wat et ja Bienfchenfenner geung, um ſich an ſagen, daß dieſt Ftau nicht in eiue Maygoric

brddelt, und Hals ũbet Nopf Teoilette gemacht. um nod) rechtzeiſtig den Verſonenzug in Honersbrad zu erteichen. Der Laudautt mitt ben zwei Edeltapren ſtand ſeit sehr Minuten fiom vor det Eiafahrt.

Ammſitt euch gut!’ ſagte ber Gtaf und [telyte den braunen Filz mit den Spielhahnedetn über das volle, tiwas ungebandigte Haar. „Gegen halo neun bin id, fo Gott will, suri! Somabdorfi, id halte mic aud be Sie wiht gat zu viel mufiziren und Literatur ſchwatzen, wenigſtens idjt vor den Sucherregalen! Fũhren Ste meine Frau hibit hinaus in den Park; meinetwegen nad Gehlderg ober den Fluß eutlang! Von dem ewigen Siten wird fle tod melaucholiſch. KHörft Du. Udele? — Adieu! Mdieu, lieber Zomeborff! Abéeu, Kleine! Adien, Mik Harrict!*

Taos alled war eilig und wie im Bann einer gewifien Serftrentheit hetvorgeſtoſſen. Die lcien Worte galten der fünfiahtigen Todter deo Hanies und ihrer engtifeien Gouvernante, die ſich jeyt ches exbielig vermeigte, nadbem bie Thiire längſt ſchon hinter bem Gtafen iné Schloß gefatlen, Tas wind faite nur flüchtig genidt und , Gute Reije!* ge murmelt; es mochte wiffer, dal fein Vaba fei Freund con Umarmuangent und dheliden Seutimene talititers tear, beſonders nicht, wenn er fich fo mitten int Strudel jeimer ſachmaͤnnſchen Inttteſſen befand.

Und dieſe Intereſſen nalſuen ihu fest wieder vollig in Auſpruch. Wie Leib und Secte vit er fein Siedenpferb, ber dem er faſt alles vernach⸗ Laffigte, was ſonſt den Menſchen wichtig und ſeuer iſt⸗ die leidige Numtisaiatif.

Grifin Mele weniaftens hatte bet ſonſt fo harm: Tofes Wiſſenſchaft dieſes Cpiſheten beigetegt: denn bie Mũnztunde verſchlang bei Gerold Graf Authentied nteht und nieht den Gatten, den Valer, den Menſchen.

G5 war cite Monemanie, gegen bie ſich mit rudiget Vernunſt ebenfowemg antimpfen lich, wie mit Freundlichſeit ober vollends mit Trop. Wb und zu ebbte dic Monomanſe; dann lamen Tepe der Ausſpannunq, bie der Geſelligleit und dent Sport, vocnthantich der Jagb, gewibmet, oft auch mit Bech: gelagen amb foritigent unerquiclichen Treiben aus⸗ ae jallt wurden. Fae die Famſtit aber hatte Graf Gerold nichts fibrig: ſobald cr ſich mit Adele und fines: Tochterchen auch nur fiir Stunden alfein jah, cigtiff ihn cine feltfame Unraft, cin Drang, dieſen

tcis am erweiſern, Elemente hereingusicher, bie ihn

Ueber Sand und Meer, Deutſae Ofſfuſtrirte Zeilung.

Az 1

geſtellt werden bitefe mit ben halbaſſariſchen Gdel- bamen, bie ſich itm hantig genug an den Gals geſchleudeti. noch ely ex anit cinigent Ernſte um fie geworben hatte. Aber di¢ wunderſamen Erfahtungtn iu dee ruſſtichen Metropole fatten ihe doch zu gtũnd · lid) verdotben, als daß er dic Moglichteit eines Mißerfolges aberhaupt erit tn Frage gezogen hatte. Tact gab ¢9 nue oßene Stadte, hier flaud er ciner wohl verteidigten Feflung gegenſber; er mute die Tallit finderu= dad war ber Murerjhied,

Ic hinger fein Zwiegeſpräch mit Gratin Adele fit} auedehne — man ließ die beiden gefliſſentlich unaeftore deſto entſchledener fom er jut Ueber: yupung, dah fier Me duberite Vorſich geboten bei. Iede Leidtiertigkeit bes Tong, jede fortt vielleicit zündende stedheit ſchien ausgejdiloiien. Troy ber lebbaſten Teilnahme, die fie befuntete, went ex ihr, fatt wider Willen ernſt werdend, ſeine deen übert Geicuſcnaft und Literatur, uber Leben andy Kunſt. Lier Menſchen und Tinge entridelte. nog der arute, bie vuenduenal buarig ren hettlichen Angen eutſtrahlte, war body die Gräfin gang offen: bor bon jener Unnahbatteit ermpetialit, die ſich nicht wehren zu amiifer glaubt. teil der biedante dee Angriſis iut polltindta fern teat.

Fomtodorl dure daute Yow ſchließlich; bod dit Ertenuetus heilte wleht Seine Leidenſchaſit. Im Me: geuieil: je mebe ex die Saywierigfeit ditjer Frobetung einfah, um fo gtiihender ſann cr anf ihre Verwitt. lichung. Die Eitelkeit bes verwabiien Frauen- licbiinas batnte tidy auf; bic halbe Stunde, die er Bit Oat Adele verrlaudert Instre, wae auaradend gewcien. unt den Ie | beritaningen Freictomann in das {Lighidy Wirriot einer langit überwundenen Cpace ber Frivoliiet ub der Gultlofigtcit suviid: micdeundern.

Ten Melk des filidy ia der Rabe der Fdigten bes fect bane ec ſoſori iit, wo der Herr rat am ſchnclſten zu 1 iet, tae choedied nid Fbwer hielt. da biejet vlunitevelle Zonderling. der ſeuſt fo verieotici ur, iuß in dem einen Puntie das ery auf ber Auugt irug. Sonedorſſ beiak fou als Giſtortlet imuen⸗ lun piebr autisaiaghibys Wiſſen. ale Die meiſten ‘Perioncu, die Getold wee irgend einen intereſſanten ober unmtercitanten Broblem feſtzunage!n veriudie. Siury beim Abſcied in der Marberobe war bic, Freuud⸗ faders" zwiichen den briden Marnern fo que twee befisqelt, aad Zonedrrif hatit dem Grafen verſorcchen tation, wm Fechalr tad, Sato} Aurde uricd Konriu zu lommen, um bic qeaflidy Sammlung wud bie mH utinder merfiwirbigg Wibliothef zu bewuundern.

Tas hatte ſich in den lerten Tagen bes Dirk croagne, Anda, Maril war die Familie Authenticd Hag Vario aap gen da tah Bzwſcl gereiſt. wo der WizaF allerich wiifenidtarnicie shwede verfolne. Wakrend die Cai mi: großern Cifet nach einer franzoiſchen Gourernante ſuchte. eintut Gegeufteat i der portecittidien. anfprudeloien und äußerſ usvechiifigen Eualauderin Dag Harrie: Die Cheatin Hiegte vatatich Dte Mitt, co fei fur inre Joicſe wath, Lede Sptachen ftrimzeitig tebenemander qt hoͤren ub iby Gemaht, obſchon er bicie Meinung nide teise, Let ify ju ellen Erzichunge⸗ ſragen vollnandig ſrete Haud. Adele faud mtd: was fie beanſorucue: bei der uuendlichen Zãtuichten ited Muterkerzene legte fie an den Charaltet und das Weſen ovr Tamtu, oe ihe in Vorſchlag ge— btacht wurden, einen viellelds gar zu ruüſchen Maßñſtab. Un fo befriedſgtet ſchien ber Here Mraf- Tre Herren pont IAnftitut be aranée, denen er jelue Auwattuua inaiize, waten bie Vichenewiirdigtsit felbit qeweis.. ſehr tor Gegenſatze zu eluent berũhſnuen deutichen ‘Brofeiior, ber ihn, bei alter äußern of lichteit, nidt hinlauglich eruſt geuonmen, ſondern fogar Dax impertinente Wort .Tilertart gebraucht hatte, Auch in LWrilffel war ihm das meifte nad Wanſch gegangen, bie anf ble gar zu foftipselige Erwerbung einiger Lracheitide, dic jet allerding? jut ben Berlen jeiner famojen Gammilung gehöteun und bem Somsdorff foloffat impontven würden.

Sonun auf Schloß Amdeuntied⸗ (pried ex dem jurgen Siftorifer, finiter, am yehnien Dei, alle Traiume feiner ver Seele, mit Sad

Tages verbrachte er fait aus: tra i

en Autbeurichd.

—

M ha

„Ein paar Woden mifjes Sie bleiben!” hatte |

Ste werden nicht Life fein, ben Bormittag mit

der Graf geldicleben, — umd Nur zu germ!" dade Ihren Homer ju verbringen! Sie lieſt nämlich feit

ber firbergliihende Unhold. als bei bent Ramen Gtaf Authenrled“ die jdlante, volle Geftalt Adelens mit det tlefſchwarzen Augen umd dem Gezaubernden |

cinigen Tagen bie Glia...”

In dee Urſprache?“ fraqte Seo vow Somsdotff. nOh, no!* ſtammelte Hartiet crrdtend.

Lacheln um den Faber, (Ablichea Mund lebenswabr dentich.“

sor idm auftauchte. Run war er faſt cime Woche ſchon Hier, hatte

»Sind Sie bereit?* waudte bie Gräſin fid

freundlich gu iGrem Galt. ,, Dad Wetter ift hetrlich. —

bie Sammlung des Grafen Stil file Stee ciftig cein Frütlingstag ... Ich begreife uns nicht, daß wir ſtuditt nud gloſſitt, cine Enthuſtasmus entiwidelt, nicht gleich Den Thee auf ber Veranda genommen. . .*

der felbft dent Grafen manchmal an ftart erjdien, |

und fic) mit jedem Tag unauildslicer in bas Ney veritridt, dad die Sdinbelt und mieht sod bic

untdefinicbare weibliche Anmut Adelens fiber fein | | mod) Dem Bark fuͤhrte. bas Thetmometer,

ihbridjtes Herz warf.

Merlwůrdigerweiſe hatte ber Graf ſeinen Gaſt mahrend dee letzien Jeit wenig im Auſpruch genommen. Autheutich ſchien Hd in ſeinem Mineilungedrangt erſchopft ju haben. Vittlelcht auch filechtete ex,

cinen fo ſchazbaten und verſtändnisvollen Geſinnungs⸗ genoſicn burch llebertreibung ſich abſpenſtig zu machen.

Somadocif hatte doch ledenfalls noch andere Intereſſen. bie Pflege und Nahrung verlangten: et felbft, raf

Muthenvled, empfand ja gummeilen cite Art Ueber-⸗ mäbchenhaft liebliche Unbewußtheit. brn, der ihn veranlahte, bos Bislothetginwer und |

die Sammlungiravume grundſarlich anf Woden hinaus zu melden, ſich Ferien gu gönnen, wit er ſich ausdridte. und dieſe Fetien in berber Genuße freubigttit aus nũtzen. Mochte bee junge Mann daher bummeln, waͤhrend Graf Authentied jest mach der Mreisftadt fuhr! Mode ec unter den groſten Uluen des Parks ſeine türkiſche Gigarrette rancher. mit Sofefa Ball fpiefen, mit Adele über Händel und Bad ſchwatzen und ſich ein wenig die Flügel bel ibe verbrennen!

Graf Authenried mute in der Betonung ber Worte: .Adiew, lieber Somedotif!“ etwas von biejem legten Gebdanten, vielleicht unwiſſentlich, andgedriidt

«G8 waren nur dyeizetit Grab,” fnate bie Enge | laͤudetin. ,,Utfere Joſefa mochte ſich doch wohl etlaltet haben. Augenblidlich bet funfzehn ordue ich an...”

Grafin Abele trat in die prächtige Vorhalle, die

atau glaublich. wie ſchuell die ‘Temperatur jest ficigt!” fprad) fle gu Seren von Somsborff. Der Nachmittag with foqar heiß werden. Kommen Sie!” Shr Kind bei der Gand faſſend, ſchrin fie die atifiofratiid) Greiten Marmorftufen der grofien Frei-

treppe binunter, langſam und fonialid, with deunoch

iu jeder Linie ſchwellende, hingebungsvolle Weichheit. Es fog wirllid etwas Madonnenhaftes in ihrer Met — nue ohne das Ewig⸗ lleberirdiſche, dad wir fonft wohl mit dieſenn Begriff in verbinden gewohut ſind. Das lichtblaue Sergelleid, der gtohhe, bandergeſchuilielte

Sirohhut, bas qlatte, ſchwet goldene Armband

fiber dem danlſchen Handſchuh, der fellrot gefiitierte Mtlosidient, den fle von Jeit su Jelt Hin und Ger brebte, — dad alled werlied ibe einen beftridenden Hand von weltlider Glegauz, vom Freude am Sdhinen, man haite fait agen uvdgen: vow lodewder, frauenhatter Gefallſucht. '

eo von Somsdorff war vor Entzücen auger fich. Ach. und wie fie ſich fest zu dent plauderuden Rind ueigte nud ibm Antwort gab, toahrend die

wan

Sie warf einen Bile auf

haben; den Sousborf, wie er fle jeyt im fich mad: ſantmetſchtwarzen. oft fo machbenflidy melancholiſchen tlingen lich, fählte ſich unbehaglich, gagte ein wenig | Augen wor Mutterglück leudjterent Wie ſchön fie bie Yippen und wary der Griijin, bie jid) jnit mit war umd wie gut, wie bold und begehrenswert!

Joſefa beſchaſtigte. einen forfdjenden Wid gu. Hielt | Fünf Menten Cong ging ec fo neben ihe her, ifn diefer unbegreifliche Menſch mit dex (alt Herech: — feineds Worted mächtig. Won feheitt an dem arohen wenden Stirn und dem quimittig {cheimenden Lächeln Teiche voriiber, im deſſen Witte ein atmsdider Strahl far fo ungefahrlich, Dak ex itm gleichſam cinlud, haushoch emporiprang. Der Worgenwind tried cinen einen Sturm ja verſuchen? Oder war er ſeiner leiſen Spriihregen ider die Waſſetfläͤche; die Mic Wemahlin fo abfolut fider? Wie ſtanden die geet foume warf in bie ſtiebenden Tropfen the Lice; ũberhaupt? Grof Gerold zahlie faunt vierzig Tabre; — cin Regenbogen malte fic) traumhaft gegen bas Grün Adele war im April vierumdgwanyig gewotden. Bel der Platanen. Joſefa jubelte. Sie gelgte ulcht bet bem jfrattlichen, friſchen, eigentlich and) ganz fom: — Luft, von der fdphigenden Hand ber Mama fich zu löſtn patbifdien Aeußern bes Girafen fonnte daber ben und niher zut Valuſtrade yu treten. Die Gräfin jedoch

einem Wigverhalinia in dieſer Beüchung dutchaus hielt fie feit, warmte fie vor der Nire, die allzu dreiſte

uicht bie Mede ſein. Im Verkehr mit Adele war | sinder Hinabyiehe, evinmerte fic an die Geſchichte vom tt wohl nicht gerade herglidy aber doch ebenfo wenig Sturnevogel, die Dif Harriet jungſt mit jo qranfiger

fchroff ober unfreundlich. Daß Ehemanner nidt rede | Anſchaulichteit erzählt hatte, und erhielt das Bers

ja witrdigen ſcheinen, weld) cinen fHitlidjen Schatz fie tn ifter Gattin befigen, dad gehötie zu ben Mitdys Uchtcites, Vielleida fpielte Graf Authentitd bie Rolle bed Gleichniltigen nur der Welt gegenũber? .. . Leo bon Somedorff befdlof, bei nadfter Ge- lcgenhelt ber bieke gewichtiges Fragen ins Clare ju fomment, Adele hatte ihm wähtend ber kurzen Heit feiner Anweſcuheit fo viel Vertrauen entgegen: gebtacht, dah er eine diettele Andentung wohl risticen fonnte, um fo mebr, ald er bid jegt ja mit leiner Wiene aus der fiir pwedentipredjend er:

tkannten Molle ehrlicher, wunſchloſet Freundſchaft

ſorechen, Die Rleine werde ſich nie am die Vrüſtung heranwagen.

Yeo von Somedotif boric dads ſchweigend mit

an, hatte aud keinen Blick ſut das Blutenmeer, bas jest von beiden Seiten ſich aufthat, far bie Pracht dec Snringen, ble Knoſpenfülle bed Motborns, dic bujtige Anmut der fount erſchloiſnen Alazien, ſondern fanidte nur immerzu bem Stlang dieſet wonnigen Frauenſtimme, bis ihm die Mrafin, als man dad

Warlthor erreisht hatte, durch einen ſcherzhaften Votwurf feine Wortlargheit jum: Bewußtjein brachte. Verzeihen Sie," bat er; „ich hoͤrte elfrig mit gu. |

heraus getveten, ibe nicht einmal bei ber erſten Was iſt dad fiir cine Geſchichte pons Sturmogel 2*

Begtiſßuug die Hand gelüſtt oder fe fort mit anf

filligen Galanterien umgeben hatte. Viclleicht that

es iht woll,

ſchutten. Daß dieſes Herz heimlich befiimmert war, obidjon er ble Urfache midit mit Beftimmtheit ent:

rãtſeln fonste, dad lich ex ſich durch alles, mas | Far ſchonſten, und rauf’ mir nicht gleich jo bie halbe Wieſe

eiwa dagegen jprad, nicht wegdenonfirirert.

die nõotige Stienmung gar Beidte wollte er forgen. | hinweg!

cinem Seitenblick aut Joſefa. nad) Sabre des Duldens und dem? Erzähl fle doch "neal! Schweigens einmal ihe befiimmertes Hetz amaze |

wine ſehr ernſthafte,“ fagte die Grijin weit Nidt wahr, Mein:

od), jegt ...!“ ſchmoute bad Mind mit cinem

ſlehenden Augenaufſchlag. „Ich möchte jeyt Blumen vflüden ...

Rua, wie De willſt! Aber fu} nur die

Rei, welter linfs! An dem Bad dort

Hatte die Stimnnmg ifr Werk geihan, waren die | holft Du Dir naſſe Füe!“

Worte gefallen, die ihn jum Muwiſſer ihrer Geheim— niffe machten, damit wurde aud dem felbitlofen Freunb

im Handumbrehen dev zärttiche Troͤſter, dew ſich Die | Meakin, als nun das Stud anger Hötweite war. | «Fine Hiſtorie gum Abſchtecktu, fo gut wd {> ſchlecht, wie hundert ambere, Ich qlaube, Miß Harriet, die | treme Seele, hat fic) bas Maͤrchen aus eigener raft fonftruist, ben es paſtt wie augtgofſen anf unfere | Jofalen Berhiltuifie, — hier anf den Teich mit den | unterbrod) ihm mitten im Sage. Dad Qimd, Blumeu

Schluchzende blindlings su eigen qab. «Migs Harriet,” Mang jewt bie Stimme Adelens, ybeliden Sie auf die Kliugel! Bitte, zweimal!“ In ber Thitre etſchlen das Kammermädchen. „Frieda, dem Gartemfut für bie Kleine! Wik

{

Sojefa ſurang eilends davon. „Es tft nidis mit dem Sturmvogel.“ ſagte dic

Ueber Sand utd Weer. DeulfGe Ilfurirfe Seitung. 11

' wwitrdig, daß Sofefa fo viel Syuwathie für dat

Waſſet zeigt.”

Bitlleicht mur deabalo, weil man fle gar ju ' fertt davon Galt, Ich fal auf dem Teiche, dee dod gtok genug dazu wire, feinerlei Fahtzeug. Bes: dalb (4Gt maw die Kleine nicht gondeln?*

elles Gottes willen!*

Frau Grafiu ſcheinen her Gebdiibr dngitlid. Was foll pafjiren, sent der Bebtewte rudert, und Sie Felbt ober die Gouvernante bas Rind nebeu ſich Balten ?*

«Die Gouvernante {cho gar nid!’

Migteauen Sie iht ?

~Gewif nidjt. Wher der Jufall, dad Schidſal fart wollen... Mir ſchaudert, soem ich nur daran benfe!*

Sie lieben dad Rind ſehr?“ frag Somesdorii. nad) einer Paufe.

a Bin ich nicht ſeine Matter ?*

wd Habe mich unridtin ausgedtückt. Ich meine: Air Verhalinis su Ihrem Toͤchterchen iſt ein außergewohnlich inniges 2°

Das ind tft mein Alles!“ fuhr Adele heraws. Vatum fragen Sie mid?

wild) frage, weil ... weil es es midy lebhaft interelfitt. Sie mſſen gemeth Haber, daft ich ... am Ihrer Familie den regſten Anteil wehme, ns bejonbere FGI id fiir Sie, Frau Gräſin, cime ... wie foll ich mid) ausdrücken? ... eine heiſſbewun⸗ derude Sompathic, cime Fteundſchaft .. .“

Die Fteundſchaft nehme id) danfend on,” were ſetzie fie ruhig. „Selen wie offen und flor, Hert von Gomsdorif! Ich balte Sie fiir gu ehrlich und zu geſchelt, ale daß id) Alen die Ungeteimtheit autrauen folie, mir oon Fretundſchaft zu reden, wahrend Sic thatjidlidy nur vom ber Abſicht Selects wares, fogenannte pfuchologiſche Studien yu machen, Ihte Gfahrungen gu berelchern ober ſich gar aber Glãndigkeit cineds fdurglofes Frauengemũts luſtig zu wmacheu. Soll id in dicjer Meinung niche wanlend werden, fo laſſen Sle cin flit allemal Metighciten, dic ciner Mißdeutung fihig waren. Auf heißbewun— dernbe Smpathie nady’ id) dutchaus Ceimen Auſpruch!

Betzeilſung. Fran Grafin!“ ſtammelte Some. dorff, mehr nod durch den Ausdruck ihrer craft: ſttafenden Sige verwirtt, als dutch bie Worte felbit, bie fie mit groſſer Eintöniglelt vorgetradst bette, Nichts leq wir feener, als Sie verleyen gu wollen. Nuch die Freundſchaft hat ihte Stunden ber Uebere ſuweuglichleit ...

ewiit Uebetſchwenglichltifen bin id gu alt.”

Gr muſite laden.

Wirklids 2* fragte ex in bem Tone des Manned, ber ciner harmloſen Stofctictie auf ter Spur ijt.

~ da, wirtlich! Das Alter hängt nicht lediglich von ben Sagten ab.“

»Sontern? ...“ | Sondern vow bem, toad wan erlebe,*

Aber Sle babe mir vorgeſtern Ihre ganze Biographie erzãhlt ...*

eDabe ich bas? Bielleldt war's cine Thorheit ... Wes ſoll s damit ?*

Dieſe Biogtaphic — ih bitte ſehr um Gut: fdaldiguag, wenn mein Frelmut Zie wieder verlehen follte — dicje Biographie enthielt, offen geftenden, fo ger nidjté MOnormes , . .*

Finden Sie?”

ada, Frat Grijin! Selbſt ber launige Streid, ben Sie im Reißnerſchen Penſtonat Ihrem Prayepior frielten, kanu dod) unmiglic die innere Entwiclung Ihres Giemiits fo beldjleumigt haben ... Dann lamen die mufifaliiden Schwätrnetcien, dad Aulo⸗ | qraphenfammelt, bie Bogeifterung fite literarifdye Tageegtöien, die exfter Bile — umd fdliehlid bie Huldiauagen, bie der Here Graf Ahnen-ervoles. Die Hetzen fanden fic), Graf Authenticd warb um Sie, The Paya fiahlte ſich etn wenig geſchmeichelt — | felbit der reldjite, usabhangighe Sautherr, went er biirgerlidh ift, hat dieſe begteiſliche Schwache — Sic aber dachten mur an bie eble, charakletvolle Per- ſonlichteit . . .“ .

„Hert von Somedorff. Sie perfiflicen mich!“

adtelnesivegs! Ich ftelle mur felt, daß nichts in Ihrem Leben, fo weit Sie mir oS enthiile haben, | ga der Meinung betechtigt ...“

Gin pliglier Aufſchtei der kleinen Sofefa

Harriet, i) Aberlajfe Sie heut Ihrem Sridfat! _ fteinermen Batuftradea, dort auf den Flush Dterf> | fudend und Sdpmetterlinge verfolgerd, war eine

—

— — — —

— — —

— —

tj ] y J | > Digitized by Google

an ——— Postegresh ce Tetee pee Foamy Hoetnbeat & Ae⸗·aer ·

Bin ich nun ſchön Wath dem Gemälde von Poul Waarer.

Zei

{

Jeanst.

Sofefo. X

Dot

dem Gemalde

cater Kenner. Tad

ate

Ein

itized by Gh

Sirede vorangecilt und ſiaud jegt, Das Köbfchen

utit dem breitfrémpigen Strohhut ein wenig nad vorn gebeugt, die Hindden, deren Unkes Dew Strauß hielt, weit vow ſich abgeftvedt, ſtarr in ber Futche des Waldwegt. Gin gewaltiger Hitch, verniutlich cin Koſtgäuger det benadjbarten fütſtlichen Wild: geheges, dec die Umzäunung darchbtochen. ftubte Har wenige Sdjritte noch vor dex Kleinen entſernt und fenfte jegt eben das folofiale Geweih sum Vorftoß.

Graſin Adele toumelte, Fünf Sefunden nod, mid das Mind war verloren. Gn dieſem fliichtigen Fittaum lebte fie bad Entſetzliche. zu einer Ewing⸗ feit ausgeſponnen, Scene fiir Scene durch: von dem Mugewbli¢, ba ſich bas tollgewordene Tier mordend ũbet den wehtloſen Engel herwarf, bid zu dene (egten Abſchied an der galmenden, ſonnenlicht⸗ ũber⸗ fluteten Gruft. Trogbdent war die Bersweifelte nicht im ſtande, einen Finger gu tuhten. Die zuckende Schulter on den fie mit der hilfloſen Ohnmacht des Vogels, dem ſich Die Schlange nahert, mater den Winwern hervor, Cauttos, laum eints Seufzets ſaͤhig.

Leo von Somsdorif jedoch, bei aller Etregbat ⸗ feit ſeines Temperamentes cin Mann, dem die Gefabr nie die Bejonnenheit raubte, ftiirzte alsbald vor. (Fr felbit wußte nicht, wad ihn tried. Vielleicht nur ber felbfilofe, inftinttine Drang, der une alle beſeelt. wo od die Mettung eines bedtohten Lebens gilt; vielleicht and der Wunſch. Adelen durch die That gu beweiſen, day ihm fir fie fcin Opfer zu groß fei; vielleicht ſegat bad weltlich fdimide Be: durfnis, da herolid und mannbait zu ſcheinen, to ex bis jeut mur in zaghafter Scheu gegiret und geſchmeichelt hatte, Sebdenfalld fyrang er mit vers blafiender Energie auf dag Tier los und vevieste ihm juſt wie es vordrang, mit dem fnorrigen Griffe bes Jagdſtods einen furdvbaren Hieb ouer iiber die Mugen.

Die Folge war, dah dex Hirſch zwat das Mind vevfeblte, aber mim dem verwegenen Augreiſer. der nicht raſch genug aueweichen fonnte, bas jcharic Meweih tief it den linken Arm und die Hiifte fiefs. Meld) darnach fraddte cit Schußk. Witten aufs Blatt gettoſſen, brad) bas wutende Untier zuſammen, im Sturj nod die bluthoerftromten Wunden Sours. dorffa graufam vergriferud. Die Forſileute evit, die and bem Giehil; traten, befreiten den balb ſchon Verougtlofe von der zerfltiſchenden Yast, dic ſchwer iiber ihm lag.

Graſiu Udele hatte ihe Rind mit cinent wild⸗ leidenſchaftlichen Jauchjen an ſich gedriidt. Nun ftand fie, bleid) vor Gntiegen, neben dem Netter, dem bie beiden fitritlichem Waldhiiter den Notverband anlegten. DHoljorbelter, die in der Mabe beſchäftigt waren, famen hinzu. Die Leiter eines noch unbt⸗ ladenen Wagens wurde mit Hilfe einiger Sade und raj aus der Erde geſtochenet Dloosbatlen sur Tragbabre umgewandelt.

Hert bot Somsddorff, wie fühlen Sie ſich?“ taunte Woele, ald fid) der traurige Zug in Be— wegung geſebt atte.

oa, Oaxwwwe euv gr

Stamm einer Bude gelehnt, frierte |

Gr ſah matt Midjelnd zu ihr entper, ohue etivas |

zu etwidern.

„O Mott, o Gott!“ ſchluchtte bie Gräſin. „Wie ſoll id) Ihnen das jemals vergelten? Joſefa, filife bent gutet, hetrlichen Bann ba die Hand! Vete filt tha! Ge ift Dein Schutzgeiſt geweſen. Gr hat fid) fir Dich und Deine Mama geopfert !*

Wenn Ener Gnaden die Areundlidhteit hitter, jede Aufregung gu vermeiben,” fagte der dltere von den Waldbiitern, der nämliche, ber den erlöſenden Schuß gethan. Ich meine mur jo: bad thut nicht gut bet Dent Blutverluſt .. .*

Ich danke Shnen! Gewiſt, soir ſprechen fein

Wort nehr! Komm, Joſtſa! Halle Dich ſtill! So! Hert bon Somedorif muſt Ruhe haben.”

Mud lautlos ſchritten die vier Männer mit ihrer ſeufzenden Lait durch ben Barf, an km nimlicen Tei und ber namlichen Balufirade voriiber, wo Hod vor furgent die Grdfin fo hatmlos mit ihrem Stinde geplaudert hatte, bie Treppe hinauf nach bem grojen Serandajalon, wähtend dex Stutidjer,

Ggrerrsn- &

Die GelGwindigheit Ser Schnellzüge.

Max Margvt,

jie Gejdewinbigfet ter Cifenbafeyiige fl in bem legten

Rabren Gegenitand woeder helter Erotterungen in bec VPrefſe geweſen, gelegentlich deren immer wieder datas) hime geivicjen wurde, daß in anderen Landern Die Geidwindiglert eine weit groſßere jek als bei end und dajs man dort cine gleiche Entfernuug in geringeret Sit pariitlegen fone, Wee die Crienbahnbehizden von fetter bed Pudtilums mit Votſchlagen

ae an * vem 1

' Mewicht, fie it ber wahre Xieſt unter ibeen Sinsbetgeeticn,

Nan it ant ibe Cinjiifrumg durch das Beſtreben ges

| fommmen, dem Cherhau, dad sit dee Schoener, thre ‘Beebe

alke Met far Berbeſſerungen int Betriebe Aerhauft werden, |

die feltem cin jachlennerijches Urteit vervaten, io ward die arthere Geidrpindigheit vom jolden verlangt, die dem Ber ttiebe ganzlich ferm ſiehen, die leine Ahuung uber, wie febx die Eintuhtung denderer Zuge ben Betrieb als ſolaen be · cinflaſſen wurde, und dae witht bedenlen wollen, daß die wechatciſchen Atrlagen, der jdmade Cberbau, ſiarle Stei · gungen, enge Rurven und jo weiler, dere Einjutrung therhaupt verbieten.

Die eleftriicher und optiien Signale eriorbers bei Ein · jaltrung grojaver Gieſcherendigleiten eine YWuedehneng und Speyialiſtrung, die verher widt beenſprucht wird. Auf tingeleijiqen Streden wird dex Vetrieb dard Einiutaung vow Sderellzugen berhaupt ſeht gehemrat und geradezu qelubsdet. Cin Schnellzug auf eingeleiſnget Sttecle mutt alle thm be- geanenden Chisersnge umd Porjonenubge int 2ahwbete tether, und Diele miiiien yo eintangitt ſein, dah fe dao Hareptare letie frei laiſſen. Iu den entueyenlonimendent Augen gedellen nd nun aber audi bie Sige, welche indelge geringerer Ger Wouindtafeit tibergolt werden wmiien, Da lomun e kawta — * du mehrere Zuge in einer kleintren Station yw Wehe men, wenn einer Deer Zuge die Babn cya wide frei gelaſſen hat! Es danden dem beannten ſen Vepantwertengen und Straten, wenu der Schnellzug inſolge eines Malteiignale auch nur tury Feit halten muh, oder, falls thm bos Turchahrtſignal watt redn xitig gegcben Twice » durch Verminderung fener Geſchwindiglen sect cmbitt, Iie leicht foarnt ¢ dann vor, daß dex Beamte dem ** Pen Seq fret gibt in der Crpartuing, dum ja, the der Schnellzug herantonmt, die Mabe ,mohl* fret jein wird.

(83 gaa vice Batzuen, der keine qut bemediten Ueher ⸗ gange, tittuater gar leine Wogihranten betige, weil die sige je langiam fahren, daß hte pederzett anf lurze Em ⸗ ſernungen angehalien merden lonnen. Tort maijen Bore ledruugen gettoſſen werden, im eimericité den Sug vor deer Sulamterentreifen mit Hinderniſſen, anderericitte dad den Ueber gang paifirende Pultituae vor test Ueberſahtenwerden zu aben. Blo Bleilen dic Ftnnageren, welche die fie dick Anlugen, fie deren Untecgaltang und far die Holter ded Ledicaunaeberjonal⸗ eriorderlidiit Ausgaben decen ſollen?

Toe durch den Berleht dee Schnellzage mele eingehenden Hubrgelder reichen gewiß midjt aud.

Youn Durtiaheen engec Rurvex andert bie im Zuge enthaltene Ataft thre RaAaung und da, wie wit unter ſehen werden, die Steatt in geradem WeeGaiinia amit Der Gedtanin digleit madi}, wird andy die Rave bei erbolier Geſchanm ⸗ digleit Der Aenderuug der Realtridtung einen grofieren Li- Deritamd catgenenieyert. Dee Wirerftund wird auch um jo groher, je geringes dee Dalbmeiice Dee Tierve ward. Fine langgeitredte Murve nad) Langer geruder Strede bt einen Hebe wohlthatigen Einfluſ aul den Giamg des shages, Jeder lenat dus wnongenehme Schauleln des Leyten Wagers. Lei fangen Streden, dee in gerader Iidtteng geben, wird das Zauulein geradeju unetttuglich. Umn deed zu vermeiden, baut man bei neuen Rahnanlagen mit Abjicdt Aanke, lang: geſwedte Aurven und beywedt und ergelt, Daf der Sdilati- agen eines Yuged, welder injolge der Centeyugalteayt an die dufere Schene gedrangt med, wieder in rubiqet Ghang fommt. So miplic> hier die Mure iit, jo ‘badlicd iit fie, wenn fie zu cug, Das hriftt mit Meier Halbareijer, angelegt iſt. Velanntlich ift das Fahren der Lotomtotiwers und Wagen auf den Schlemen dadurch eondatidit, daß die Rader Spurtoinye betiven, welche mit einer fantten Iundeng Mohl · felile) in dig Lanftlache übergehen. Nach Lingerem Hetriche miben fic derſe Rundungen aud, und ber Syurteany wird iarifantig. Durch die entſteheride ſcharſe Ramte iſt dad Mad leicht bejahigt, axj die Schiene ‚auſgullentern“. Heim Fahren durch Rurven wird die Vorderachſe Des Faht zeuges am die Aufenſchiene gedrangt, weil dus Fahrzeug das Leſſreten bat, feine alte Ridjtua — die gerade — benjudedalten. Je

Samunenteefiet.

| entger Die dturpe iit, um jo mebe wird das Vorderrad am die |

ben man bereits durd den Gartner benadpridjtig: —

hatte, dem leichten Phaeton, Gräfin Adelens Lieb⸗ lingewagen, mit zwei Vollblutfüchſen befpannte, um drũben in Honersbriié den Landargt gu holen.

(Beerieneng felt)

Au ſenſchiene gedrangt. Tritt wan noch der voebechtiebene Fall em, Dak die Epurtninye ſcharſ gelaufen find, fo wird ein Entgleijen jebe leicht eintreten Connen, Gin weiteree Bunlt, dev bier in Frage tritt, ijt bee Derdynetier dex Radet der Vorderachſe. Je großer cin Mad eit, ut jo mehe Reiguug hat 3, aufzalauien, und zu entgleiſen. Es ijt dies der Se, wetgalb die Yorderachjen der Perſonen · und Schnellzug lofomotiven Neimere Durdjmejjer haber als die eignallitor Triebedder, bie man bis ywoei Meter im Durdneljer geftaltet,

Unieren Leſern wird gelegentlich in ten i a der Mudderad ,Goliatbidnene” cuigefallen m in, Die Go liathihéene iff cine Eiſenbaherjch

| Ergdgang der Geidwwindigtett aj

dutty, Lagerumg, Vettung in dem Terai umd aud Brades, moglidhfe ſwer ju qritalten. Tie ant haujigien anpetretende Lagerung der Schienen iſt die anf eichenen Cueridwellen — cidenen, weil died hatte Holy, wie ſich berauegeſtellt bat, ben bejten QWiderfiand gegen die Yeritorang durch die Schienennagel bictet. Die Schwellen find in beſtimmten Sut. ſernungen angeotbnet; dad Stuct Schiene zwiſchen zwei be nadburten Schwellen muß durch eigene Feingleit die Laie und die Stix bed Huyes auszuhalten vermdgen. Hat ſich die Unterlage dec einen Sihwelle aus irgend einem Gennde gelocert, bo bietet dieſe der Schiene ſchlechteren Widerjtand, und die Folge i eime Zerſiörung der ESchieme, Durch die bort immer ſtatlet wetdenden Schlage dee darübet rollenden * 35 cine Einhiegung und endlich ber Bruch, Frevtelemermapen find die State, welche ein Sug ſeiner —* etleilt, die fbartiten tei Schnell zugen. Man gat dies extant bei Drobedelajtumge von Arucken. Man bringt bei deren Autjuhrung eine ſchwere Lofontetine in drei verſchit · denen Zuſtanden auf dee zu unterſuchende Krücke: frillitehend, langſam fared, i voller Geſchnindigleit ſahtennd. Im lepton Falle etgiht Hid frets die arofite Dunkbiegung und femit aud die qrokte Veaniprudantg,

Unter eincut Scienenbruch dart mam fic nicht immer cine Unterbtechang des Geteije? vorſtellen. Es aft gum Brie ivicl nergelowmen, daft eine Yotomotinve, aus deren einem Habe ein etiva 4) U errtemeter langes Rerienſt ct heraue gelhrochen w mit, her Ke amnaligen Treiſen der im Nadlranz entnauderea

ene diede Abſt auf ſechehn Stellen durch & we Stehen gebradn werden lenme. ug — cm Perienenzun — über bie hamtlich fen Sedijelit Bicchtlellen hinweggegangen mat, ofme den geringiſen Schaden zu nehmen, frye and ber nacho gende Guerzug uber die Cherahe binweg ſohne Daf vor suawrweal mare dae Geringide mabraenommen worden), wetl man Den Guterueg ver fener Aladet nida mebr vor ber @riabe hatte marten fire. Lie Ragelung. das iit bie Keieinqung ber Edhienen aut den Cueriduvelles, war eben eine Jo VOT UN fich die Bruchuclen met gegen einan · der voriducen Tui c& doch abet andererſeits ge boten eriheint, das Schienentonil tecit traitig and gegen be R cuneiie ſicher heryetollen, ween man groſtere Whee wiudigleiten eenihren will, ward pebermann etnleudten,

Wiz batten verbit ſchon angedentet, mie die Lolocetiven SelM cingerichtet ſein mnſen, um Slige mit erholnen Gee Mduvindinteiter Stocdern ya tornen, Une nicht eine yu Sobe Rol- bongestany eit zu erbalten, eit mam gezwungen, die Treil · radet gu dergtefern und dieden aus berens oben augegebeneu blrunde eine Ude amit Radern ven lleinerem Turdameſſer. cite jogenannte Lanachie, voranacten zu laſſen. Hierdurch crhali man wieder em arenes Vink zwiſchen den Eudadjen. das iſt der Votdet · und der Hinterachſe, mad yur Folge but, Dh bie Achen ſich Alecht and unganing in enge KRutven emcellen und cn Acfahren diejer etichweren. Raher pup menbe ingen kaun moan die Eudachien nicht, weshalb man gee voungen tit, die Lauſachſe im einem beſcaideren Geſiell. deat Trehgeſtell det Volowottne, anzuerdnen; ein Suſtem, weldee bei den ausrrifaniitien Letomotiven Jemlich durchgeſübet at und immer mehzr Auhanger auch in Eurspa ſich erwirht.

Wie haben hier die wmidtigunen Faltoren beſprochen, mele dae Ginſahrung qroterer MeMtavindiatetten anf Rahmen. Die ven vornherein nicht daraui berechnet mare, erſchweten. Es fragt ſich wu, eb denn wirllich das Bedurfnis eimer Ei · beduug vetlicat.

Doe Berbindung mit der Ferne durch dem poftaliteben Vere fehe ijt durch die Einſahrung und Auedildung der Filer graphic und Telephonie eine jo bequeme jur alle Srecige der Induſtrie gewotden, dai man acchterdings vor ber Not wenbighit einer Exhohung dex Geichwindigleit von Verjonen · jilgen im Anterefie bes Handels nicht ſrrechen lann. ‘Als ‘Hiotiv fir dad Berlangen nad großeren Geſchwindegleiten bleiht einzig end alleen dic Akſicht, die Neale ducch Bere turzen Der Jeit amgenchmer ju machen. Dee Reiſende bat ja jebr wohl cin Ret, Anipeidic an die Leiitung der Eien bahn su emadier uud ju verlangen, dan die Whittel der Technil nach jeder Richtung audachentet werden, um neben der Sichetheit auch bie Annehmlichteit ded Neijems ju Saber. Dod bieten gerade die writ jeglichem Comfert ausgeruſtelen Lerſouenwagen der Jetztzeit dem Reiſenden alle extentlicher, Menegenlichtelion und Meamemlichteiten, daß ein fein wenig langeres Reiien nit jo febe ind Gewicht fallen und bie vermegete Geiags bei groferee Gheidhwindigteit aufwiegen fare.

In dem dahinraſenden Samellyuge liegt eine ungedeutt Healt, die, wie ſolgendes Frempel Webel, leicht heredinet werden fae. Gin Eitenbahiryg com ſieben Wagen wiegt mit Yefomotive etma 150,000 stiloqramnr, Dieſe Lait enthalt bet einer Geſchwindigleit nem GO Gilometer im der Stunde cine Arbtusleiſftung vor 13,000 Bjerdeftartem, Bei cinet 75 Riloueter im dec Stunde vermehet ſich doe Bette auf “- 000 pe.

ftdrfen. Dei cinem Sujammenttok

jdgevindighiten dec aufginanbecteeffenben — en ai et vermindert find, wird cine Arbeiteleiſtung

50,000 Pferdeſtarlen —— — 2* it. ;

Strait wird allo dara ;

Mi. :

— = =

gevitiver; wend daß es niet inex Mop totes Wtaterial iit,

In Amerila hetragt die Geſchwindigteit auf ginftigen

dad micder erſebi merden fant, Dao legen leider die fo Streden bucdidmititid) wiht Ober GO Mikoweter, Dedp fer

hauẽg porfoemmenter Unjille beredted Jeugnis ab,

Widt bie Ceitapendigitit beim Faheen auf der freien Strode ued dutch Meiners Aatectofe fol echoht, ſendern die Seit, weldje die ubesthalte aaj all den citjelmen Cleimeren Stationen verbrouden, foll verfiiryt werden. Es wizd in wiclen Fallen moglich Sin, das Halten auf Meimeren Sta-

fiomen gens zu unterlaien und dadurch groiiden Anfang |

wud Ende der Fedet viel Jeunzu fparet obme irgend welche erhahten “Aniprate ax bie Leiitung des Zuges. Dod find dle Audenthalte bei und bedingt durch die Xudſichluahme ax} den lotaken Berlefe und auf die Mie fdilitie der Nebenbabren, Der Durcigangtvertetc eclordert Sateen bud

n al ge Um— ju erſraren. ‘Dah die fix das Umtanglren der Derchgangevagert felt geiegie Seit mamdmal ronllid) nicht zu ttapp wird, muß enderachenen, wenn man bebentt, was eigentlid) jum Ruppeln ber Bogen gehort: dad Loſen und Vefeftigen dec

Sdraubertupelung, das ber Becluppleng, bes Abiellen

der dutchgedenden Veemfe, dad Wiederanlegen amd Voie deviclben wid im Winter nod bie Muppluma der Tampi heijung. Wenn men nicht elles Moppes, dame iit es one vermeiblid), daß durch Verldnacrang des Uefenthalted Yeit cimgebilfst wird. Dech bad Heiten aul einet Stotion enact alles dee entitanbene Verjagerung widt aut; hiergn tritt die Heit, welde fie Dad Hee umd Ubfadeen des Huged cre fordectith wird, dod geht, canmal die Gieſchtrindegleit aut Hud herabyowindern, yt vernidjte usd jugitend die alte Wehbarindigtelt Seater dem Vatmbel wieder herzuſtellen. Auf langeres Gelitien wird die Gel Mein bed Bews durch jogenannte Taiteridlajfe fontrodlice Ticje wirlen in ter Weiſe, daß in aenower Enffernung vee cine auder ait der einen Eetoene ¢lefictide Kontalle citaeridaet Find, weldye einen efeltrifden Strom idjliefen, wenn cin Nad bey fie Gimweggebt. Dee clettrifdye Strom regiftrixt aul ber nachiten Station die Seu, welche ein Aug vert einem Nad- tafter yom anbern curt Bat, und fo farm ſeht beidst etme fibecmifiig grohe imdogheit jeſtgeſtellt und der Lotoara- Livfithrer gur Ereale gezegen werden, Bei ber qngemmavtiog, audgedebaten Unwendung der Durdgebenden Brcuien lonnte untey der porerwafiiter Kantrelle tei Uhaljalrten bie Cie igfeit ohne Geſaht vecgeoiert werden? Bet bethhon ·

beh wuudagler toler Sitede wird der Fuhtet die normale Geldiwisddogteit |

dow iiberjdeeiten, um dic beim Fatzren her Tajter aus Hucdit woe Bejicaheng cingebifite Heit wieder einguhoten, Git 1880 in E erſchieucnes Und: . Express Troivs, English and Forcign® von E. Forwell und 5. AS. Furrer bradee eine Bergleich dee Seidwindigheiten der Sige aller eutopaiſchen Lander und feellre jet, daft Greß⸗ tritammien tm ober Edhnelligleit ber Ueforderang won Pere — weit votangeht. Es find beet vorynglich deei Streden. melee darch ihren Seheoellyuquectete eine aewiliie Heriihmtbeit erfangt haben, Sic nermitiela die Verbindung

yriktess Lorton und Edinburg and zuur cine Linze an der |

Tſilaſte Ghee Rercaſtle (632 Mileateter), cine Linke an ber Wefetiiise ther, Hocthampton, Yancafter (6455 Qilometer) und endlidy cone mittlere liber Derby, Sheipield, Leeds {6605 Milometer). Wriangs wurde die Strede an der Ci tite in neun Stunden, de am der Weſttuſte in gel Standen periidaclegt, Im Anguit 1888 evektee durch den cuiendos ‘Weithewerh die Geſchnindiglein ieee hadhiten Puntte ecs wurden bribe Streden in adit Slunden dutcheilt. Es war an der Oſcluſte ese durdidiitiliche Geictuvindigheit von $4 Silometers, aaj ber Weſtluſte cme joide vow 88 Mite meteen in ber Stunde erreicht werden. Der Kellie Sag fuge om SL. Anguſt 1885 as ber Cfttiiite im einer Seit von fieben Stumten ſicbenunddreikig Winuten, webei der

fabrplamentbige Mafenthalt wee dreikig Ulinuten mod) aud |

| {

neumanddreifig Vitnuten ausgedehnt worden wat. dvierbet

Qelangte stun auf U5 Rikometer durchſchnitiliche Geſanvin⸗ Dogteit in der Stunde, die grote Gecherendoleit dicies

Suged nande aut einer 6 Silometer langen Strede mit 124 |

Kilometer Setpeltelt. Tie langiten, ohne Aubentgals died ateenen Ztredem waren auf dex C fetusie 194), auf der Weſilnſie Qh Kilometer! Uae 1. September 1888 wurde diciem Sieigern Der Geidwwindigheit dar Parlamenteatte cin Jiel geient.

Leſonders jeeell jate eude Suge vectebren auher ani ten genannten Streclen auch jitujden London und Lover tinerveits und Sudon unb Yeoghton anbererjcits,

Ein Qonfwrrent jener Hoge in Dewtiddlamd ift ein Sng

Merlin (Friedridifinafe) · Hamlurg, weicher die 2KY,5 Sliloe meter lunge Etrede in daci Standen und pierundyiery Winuten juriidgelegt, wed cime Durchieduuttclidhe Gejdrvindige fett vom 77,5 dtilometer in ber Stande ergibt. Hierdet it ju beobectten, bdaji bie 7,5 Aulometer tange Steeite Fried ridhiteafte*barlottenburg tur mit 45 Qiomelem Geltwer beiabren werben bari, Die Bertaler des ten Buchts beredmen die durchchnticht ——e— it einzelner Wander unter am derem, wie folgt: Gxoftritamnien mit 71.4, Holland mit 56,0, Belgien wit 53,6, Frantreich wit 45,0, Rotddeutj⸗ land mit 54,1), Suddeutidiland mit 42,8, Oetlerreich Ungarn man 61,2, Malien mis S08, upland mit 41,7 stilometer im ber Stunde,

dew wir aud) dort anf einzelnen Stteden recht hehe Gee Howinbigtetten; bo wizd dee G4 Hilometer tange Strode Bal ⸗ Kimeve-Waibinaten mm finfundosersiq Winuter, dad betht aljo mit einer jabrplanmafigen Geſchirindigleit ron 9 Mile water in der Stunde zarud gelegt.

Erzieht Wiiffer!

Me ven ewe Barnes,

9 Geſaht und Lerlehrteit der heatiqe Bikey,"

jagt cin txtannter Sodlacednec, beſteht darin. daft die heutige Erpichung nur auf die Geledrfumfeit, auſs Lerner und LWiſſen geridjtet ift, umd gwar wiederum anf möglichſt ollgemeined Waffen, das Setht aufs Waffen von allen wagligert und umméatichen Dingen. Nu bringen es ater Die Bers baliniije anit ſich, dah mur die aveniaften in dieder Nidsung zu cinem beftiuemten Abſchlaſſe fommen, was tie Wann und QWeib gleich bepenttidy iit und pene gejellichaft liche Unguivichembeit yritigt, welche mit bee Sopaldemolrotie léetatingett.

Vice Anzlaſſung Ft heveditigt Wir fied alle cinge vommen pen bem Eedanlen. daß man nile lernen fame. Es ſehlt hierdei aber der Wenge das ſeinere Unter {dwibunaévermogen, dad Urteil darubet, wos man wre dent Gelernten wirtlih gebrauchen Cann umd was unnghet Vallaſi fdr das Leben Meibt, Im praftiidjen Leben lommt midst istmter uberall dad dear Gedachante cingepflamyte Wiflen zut Weitung, jondern vielmehe Die Art und Werle der Ber

wertang beelben, nee allen Tingen der Wate, dee Gharafter, | ber mie durch cit Eramen geprdit witb, ter eber tagltd) |

Proben feimer Levtumgstahigteit ablegen muh, Beidy, in

ridtiges Weiſe angeteitet, exiwitelt und ausgelilber, ind |

fae dad Ferilounucn det Yiewjden — Wann oder Weih — cin ardGerct Folter afb alle Bucher und Getehrtenweioheit. Die allgcecine Fraucubemepme, die ſich dic Mufgabe ge

Ueber Sand und Weer. Peulfde Illuſtritte Zettuug 15

ftellt Sat, der Frau etnen qrojicren Areis oon Vetufſezweigen qu croffnen und der Gegabten, falemtixten Witidiwefter die |

Wittel und Beye gn ectarepien, wae mit Bear Mann zu gletchbereduiggem Studiam aaj Gelacten zugelaſſen ju werden, wo fte, fet od ald Aerztin, fet es old miſſenſchaftlich ducchgebildete Vebrecim, thre Myahe und Fatigteisen mit ie

meſſen tari, fommt hierbei leica in Belabr, Ser jenem

weiter Jiel dod gumidijt liegende ands dom Auge ju verlieren. Wir meinen damit dee Kustilbung und Vilege aller jeter 3 . bie ſar den natutlichen Beruf der Feroz: Vintter und Etzieherin des Wenſchengeſchlechtä ju werden, am wicht igſten ſind. Ojon fait alle Eltern ihte Todiler gerne vetheiralen tollem, cehlbet getade die Ver bereiteng ps einer plichtireuen Haue ſrau wad Multer die (rite Vernachlaſſigung, und nue wenige uuſerer jungen Warder haben dlerhaapt cine Alunmg von dem Ernſt der Yilideen, die an fee in der She hetantteſen. Auf die Ambildung mistelmafiges Talente wird umendlidy viel Heit, Geld und Wike verwandt, bingegen dex Vflege hauslichet Jgeuden wenig Aujmerljamein geſchenlt. Wan pfiryt dat Hang va Puye ued Berggnagungeſucht, iwren man

| jeine Toduer fiber die Verhalisiſſe elegant wand tad) der | menefien Mede Meibet; noch im dem Riuderſchühen werden

fie zu allerlet Bergnugungen evitacnommen, die moder fir ibe Alter palfen nod) fiir ihte Gieiunbheit zuträglich fend. Ties gilt imebejondere von ben Waditex, deren Cinfiihewng in die Well mance Made Mutter, wancder tadijiditige Seter nacht erwarten laun. DHicrps fommt mod) cin amderes Ucbel Bergniiquagen foftes eth und verleiten pe titer die Mintel gehenden Ausgaben, welde dos erite Glicd gu der Slette vee Verirrungen merden, Me Schuld und Ctend in ie mancht Familie derngen.

Wir tonnen nitt alle zu Gelebeten hetungehildet mwerderr, nidit wie cingelne begabte Nitſchareidern tex Wanner aus wiſſenichaſilichen Gielieten Momlurreny madden, aber wer leunen elle zu pflichttreuen Fruuen und Witten ergeqen,

tig angehalten werben, umjere Ausgaben mit unſcren Ginnabmen ot Cintlang yu Geingen, die PHidt Sober els das Yerawhgen gu ftellem, Rut fo fant und wird tend

| | |

unice Belipiel dee Yiowe zur Ginfadibeit yucidtegeen, Der

Ciefluf dex Fram auf den Waren ijt ya allen Zenen gles hebeutend gemejen; daed gilt ehenjo vom biutliden wie vom fejlalen Leben, Taglich erleben wit Beripicte, dub cow Frau durch Unverſtand, Ualfighelt, mangelhaite Viſicht trene zur Zerruttang hau⸗lacher Vethalenizie beitragt und dent Dianne

bat aes verleidet, hingegen cine Unge, gee |

feat nid@ gerag det Schrrerpnnlt qui bie haueliche iy 3 und Ded) Meibt deeſe, mögen bie Gerhaltasije liege, ste fe wollen, fix unieve Töchter bas Wireigite, Wemr nebex Sleamtnifier end Aucbildung non Talenten tex Charalter qeieitigt, Die Piidtrene gemedt, dad Ghemiiteteben mete ge pilryt witrde, dann macbe die Redlehr yur Ciladhheit wm vicles leichtet fein and mandes, was mom der heutige Heit pur Loft legt, fortiallen. De Jet , Wit ron altertgcr, fo aud feate teen rogclin’pigen Chang, mer wer martes fie unenbig umd ums mit the unguiſtieden. Veumtzen tie un elk, ene Andnabere, Wann umd Bei, umirre zunachn liegende Vflicht ſteudig px thun, unjere Unſprüche ans Leben berabzuſtiminen, urd die Jeiſen werden beſſer wir jzufriedener mevder, Prüſen mer und redlich, mat weiit ble Harmonie erſchuttert, Sid of die Heimbuchumgert Gotted oder vt ef nit vielarege dic Weguirichenbeit mit dem, was mut Sat und tad Verlangen wud) bem, wad man nicht haben lann / Des Haiten nad) Genuß, materiedleer Borteil. Unjehen und Wohlleden. eder ferebe abet feime Berhatte nilife hinenz; der Egelsmus, die Eitelleit, das find de Gidger, melden wir mehr oder weniger huldigen; dad Tet dunadiieder i} cine Stranthett, welche alle Sdidien ber Ge tidbolt burditeingt and die Erangipation ber Frau auf cite fir bad hausluhe Wid geidtirlighe Saute hiausi ijauate. ‘Die Frauen Liner in ber Welt ehenjowenig bie Manserarbeit wie die Wanner bie GFrauenarbeit verrictten, Die Natur fat fb die Gtenzen en, TAS man auch Dagegen ein · wenden mag, fie find — tite fortgulengnen

Selten mixd neben der Pflichlen dec Mutter dieker der Fit bleiben, cimew ermabloen Beruf — ſoll fie = thre Rinder beyahlten Harden eder, 9 ter armen At · beiterin, fic) jelbft ubetlaſſen. Erautiq, ja oft genug vere derldid) fax bie Giljlefen Seinen wird jeme Slotwenbdiafeit. Ohne Nor foldje berauibeidwiven iſt aber umjeres Grodeens necobere aeiwiſſeules Wan mwicd Hier eermenbden, bah bei ben gefieigerten Nulpritchen ant Leben Selb die Frau det beſſeren Stande mit dem Wenne etwerben mab. Aber das tit ct px chen, «Bel ben qejteiaeeten Anipedden*, und ſie fteigern ſich mod) von Jahr yu Suge! Ban beuscht ſich nur die Muditattung cined junges Paared vom heute“ anzuſehen, wre bie Waſche, die Bardecobe der Braut in Angenichein gu vehmen, wet ſich zu ſragtn, was nohl mod) zu waniktert abrig Heike, mele Sumte wohl bape gehort, um alles fo fompicr anwitaien amb yu echalten, Der Autitattang extipredend nunf jebitoer(andlbS die Wohnung. dad Doenkte perjonal, tad matericlle Lehen fein Wan siberlege fir, wobin bad jugeen muh, ob dee Turdiddeung eines olchen Hraumbftunbded mide Cyber foflet, die Geldbentel snd Maile Sheritrigen, Seder iit mebr oder weniger von dere Gedanten durchdrimgen, dak man nicht gegen ben Strom ſchwimmen, bie gefteagerten Anſoruche der Heit midst heralaammen fonn, Dem Wolo ,Wede*, der Gerjucherin Citelfest opſetu wir unfere beſſere Ueberzeugung — ja oft tew Frieden, bad 2 n unſeres Hasied. le Meier Urt Schereleben pebt fede Weed tlicdleit werforen, loemmt iikerbaxpt bos Geimuis · leben gar nidjt mebe in Frage, and doc weryeln gerade tn ibm jene yacten, ſeincn Fahlſaden, welche die Heren ju einandert jiehen und verbinden, dert huuslichen Ueber exit dic Beihe, die Teele geben. Nanidigeld it aller autre long — ded edae Geld iit in ihm mit yx fiuben, genes Gold, dud, wenn mic es felbit tn Alerngeld eintechſeln, ume body ben hawiliches Frieden, das echae Mud evtaufen own.

Det Haut iit der Ader, das Rioigreith ber Fron, wo fie allein die Xulfidd fiidet,” fagt Samucl Smiles in feowem vortretilicter Wert . Der Sharatter*, Benn fie aber dieſen Ader vicht viligt, in item Miwigreide thee bobe Sufgabe nite erful, muſſen notmendiq Juitande cintreten, welde fdylimme Leritruugen Geebsifugeet. Doe weniajters Frauen machen e— ſich fur, moe mébtiq fiir den Etaat cit geordneted Familienteber ift, wotin ot filet, wer Fraucu ſich ihten zungchſt liegenben Bilieoen ete freatdert. Tas Vetipiel crueht mehr als Worle die Irene, mit welder ¢ine Wutter bei ihrem Hinde ihre Rida exe fat, echedt Vicbe und Achtang, jordert Cichechear anid Roudſicht, apit das heilige and zwiſchen Viedter wed —— 73 he 2 et bp oma . —- ofigteit und Gleichgilſigleſt der Butter gegen ihre Pichnen zu citer Grairembung ber matirliddien Wetatle nhren, inedche Deut Rinde sum Vethaugnis wird und den Frieden, tad Glut cimer genyon Farcile untergraben muß

Wobl {eine Ralten bat, me tie ſrangeſtjche, ein fo trauriges Beiſpiel in ihrer Geicagae aufznibe ſen, mohia

' dée Frau gelangt, wenn ihr do Hietlide Erziehung feble,

wifſenhafte Fran fell mit beidbridenen Witten ausyufeniiter, | dem Mann tad Hawt

i angenebar zu maren verftebt Maria Therefia ſchteiht im ihrem ferifinten Uricie Bher die Plichten einer Frat am thre Tochner Raria Sheil thi einer verheiratelen Frau mH alleé von Wicht iglett, itn tit geetmpiigia. Ordnung im der Tageserntectung umd im Dawdhalt ift die Seele eines cubigen und glictioder Rebens.” Dad hat man aber bei ber beutigen etchung gung aus Dem Auge verloren, Selbſt doe Frauen lberegeng, welche bad Veſte will, dic edeliten Jiede verſolgt,

‘Miaideben-

Raum gebeten, wurden bie Töchter der rornehmen Faumen von ben Watters getrennt, merit Ainmen, haem que Gre pickerng cine Alcuet iibergeten, wo fle felten ndex que wide seit ihrer Wistter lumen, Rici fie tran, nadjdemt fie bad beiratiiabige iter erteicha, bas Gebot der Citern in die Welt, jo brachten fie im dDieke cine unbegeenste Seberiudt ned Unabhingiafeit, cine gielice Untenntnis ihrer Pilichter gegen bie Wamilie und Grſellſchaft mit. ‘Dielre eingeſchuchtert und bejangen als fiir da’ Leben heute gedeibet, Ye lernten fe ihte Ellern fermen, zwiſchen denen Jelbft tum etwas Gemeinjames anwr deat Yiaeen beitand and bie ber Dodjter in ihrer Unerfabrenbeit und Unfidergcit weber die ridtige Beleltruug, weds die notwenbdiae Stuys Iu teil werent Lichen, jrxtern mur datauf bedacht mwaren, fie

Dinitized hy (.¢ > Digitized by Google

a — —

NN aN

Tit Oienrtowlpny tor Peete Sum Heimatiirande, Mad) dem Gemidlde von Frida Mens hanfen, ln

1893 (Bs. 69).

— - v oo *

— =

— —

moglichſt balb cimem wehlhabenden, angeſehenen Rann yu vere

Heiraten. Auf gegenieitige Netgung wurde babsi nicht gejeben,

der Lebemtbumd den ywet Menſchen wurde zur reinen Gee

ſchaſttache Gerabgemilrdigt, gerade wie iret aud) bei uns,

wo bei ber Berbindumg cimes Paared Gauptlddhlid) der

Geldpuntt inB Wuge ge und barnod ber Wert eined icabshigigen Wabsent abgeldapt wird.

Ohne Liebe umd ehne cine Wherung von den ernften Vflichten einer Gattis und Whetter treat die ſenge Ftau in die Che umd begarm den jr thee Krajte una ſenen Aartpf mit unerlqubten Leidenideiten, der Sebniedt nad

einem Gluck, dos Fie in ihrer liebeleeren Ehe nergebens fucte. Shr Ebegeiy tried fhe an, nach allgemeinem 4Sijjen jut fireben, und da te leit und bald jo viel auifafte, als

file die Ronverjation metwendig war, fo war fee bx flande, mit der dem Franoſinnen angeberenen Grayie cime pitante Unterhaltung gu fuhten, weldje fie amjie$enb und dex Mannern gefahelich weacyte, Treg aller Leichtigleit bes aefelligen Zones, den fie bald gang beberridite, wor ber Wirunbtor falte Unnatur, der die tenighen und matdrloditen Verdalmiſſe, wie Heligion und Woral beſponelte, und die Unterhaltung bemeate fid) in einer frivelen, idliipirigen Slewverjation. Bu dieſer allem fam nod die geſahtliche Beredjamfcit eines Voltaire, Diderot, d Alembert, Rourjeau, welche ben Egeismus, den Unglauben predigten, und deren philojophiide Auslaffungen daju beitrugen, wiht allein ben Glauben immer mee yx erfdhittern, ſondera aud) cheliche Tteue, Beſtaxdigkeit ber Tugend lacherlich zu machen, Zrei— - 8* send Genuß als den hochſſten Iwect bed Leben’ hiezu ·

en, fich und leider wieder aut. mane Drama ,Sodoms Ende gu evinners — eB iſt ungetet hentigen Grielihalt entnommen, wie fo seanhes Wert tenjerer naturalijttiden Dichter, und yeidhmet dee Schaden, welche jie erfepen und und vielleidt aud) dem Abgrund einer Revolution entgegenidgeen, wenn es node ernſt gemeeenes witb mit ber Exyiehung des inneren Menſchen, bie guvdederit in ben Handen der Wutter und Ftau ruhl

etlannt, ergibt ſich aud einem Beiprad mit der jlvollen Viadame Campan. Die alten Erziehungdijujleme

nd nidas wert,” jagt ec bain, „aber mad feblt ues, um den Leuten eine ridjtige Erziehung gu geben f

Mauet!?“ war Wade Gampans Untwort.

wa!” pilidjtete Napoleon lebhajt be. In bem cin gine Wort liegt cim Exiielungeiuitem. Lafien Sie ed alto Mire Sorge jeim, Witter ga bilden, welche ihre Minder gu exgieden verftedes!*

Wer lonnen ded grofem Wanned Werten nur mit qangee Seele bevflinumen. Ja, laßt es unſere veenehmite

peel

—

an welchem Me Eternidnuppen in beſonders großer Zahl niderfallen, aus einem Lode in ein anderes gu febren pllegt. Berahrt er nun auf ſeinem Jluge mit dem feurigen Schweiſe ben Diclengrund, jo verjemgt ex ben Boden berart,

| Dap anf iget tein Salm wachſt und dad Cleat exit nah

Die Parullele, welde wir bereits gezegen, drangt Wir brauchen nur an Suders |

Songe ſein, Watters ju exgiehen, welche ihre stinder ua ete zichen verfteben; suc dann erjut das Weih ben Lerui, ben Gott felbjt the zugewieſen bat, Deshalb noch einmai den Wahuruj: Etzieht Nutier!

Hexenfpuk in Ser Pflansenwelf.

©. Falkenhert. ben Vergwieſen begegnen wir jumeilen einer eigen J. Anotdnung Re Bir — bu Reeije, in deren Witte fammerlides, gelbes, ver ·

jengtes Gras wachſt, deren Umjang aber von einem wehr oder weniger breiten Ringe ubrig wad jender Graſer umpeben iſt. Dee Durchmeſſer dieſer Meeije betrdat in der Megel gooel BGs drei WNeter; man het aber aud) cimen ſolchen von ichn Deter und audnahmbreije von drethig Weter geiumden. De deeſet teiſe bilden cine Erſcheinung, doe ſelbit dem fluchtigſten Veobachter nicht entachen lann, denn ſie heben fic grell vom ber grünen Gratboden ab und jchimmern and ibm ais gelbe Scheiben jelbſt ax lilometerweile Gute

etnungen herder.

Das Volt fand jx dieſe eigentumliche Erſcheinung eine cigentimlade Erllarung. Was mit den gewohnlichen Meqetn der Natur augenfdjeinlid) nicht Sarmonirte, bas mar chm jelt jebee Zenjelswert; denn ber Teuſel beſaß mah alten Glauben, ter no} von dem Gklebrien Athamafiud Kirchet vertreten wurde, ,arofie maturvdijenibaltlide Aennlaiſſe“. Auch dee Ringe an} ben Vergwieſen mubten aljo bas Wert pot Geiſtern eder Unbolten, fem umd ihre Entitehung wurde in verfdiedenen Gegenden verſchiebenen Geifters gue

itben,

Qn ber Regel jollten Heren, die mit dem BWifen tm Duude ftanden, dice Hinge etzeugen. Were fie ihre Ber jammlungen, namentlod in ber Walpurgisnadt aw 1. Vlas, abbielten, dann troten jie das Wired derart mieder, dab axf iyren Tummelplayen jdiltebich dad Rruxt gar wiht oder uur tummerlach gedleh. Daher mewnt man in dem mesften Gegenden dieie Maye Hepentimge oder Hereulteize.

Andersavo, wie jum Geijpiel im Tivel, werden fie als bot Wert cined Ungeheuers auigejaft. Nach dem Glauben ded Bolted Haul dot im Jelſenlochern der Alber, ein Drade tit feurigns Schweiſe, der namentlid) am Lourentinttage,

ſieben Jahten wiedererſcheint und zwar appeger und jeter als ſraher. Darum heifer in Tivol jee mectwicdigen Stellen Wlberringe.

Wir haben berets geſagt, dab dieſe Hinge mitumter, ja im ber Regel Mein find; wenn ihe Dutchueiſer nur zwei bes drei Meter betragt, jo Léonen fie nicht qut als Iummel- playe groper Herenverfaxemlungen gebeutet werden; man

bat barum, namentlid) in Schweden, zu anderen Geijtern |

SBufledt genommen und erzahlt ſich dab an jenen Stellen Elfen ihte Tanze umd Spiele ber Wonbesicein abgehalten batten; uster ihten Fuftritten fei das Gras iat Wondes · ſchein verblidem, umd fie batten die Dalme am SMreisunjana bechwachſen laſſen, damit fie ſich vor meugierigen 2iten detbergen fonnten, So brifer dieſe Steen ancy Elfenringe.

Sabrtaujende lang begnugten ſich die bederen Beryy bewohner mit ſolchen Grilarungen, bes die zwerſelnden Ralurſotſchet famen und der Eridjeinung auf dem Grund gingen. Ta lite ſich der Heren · und Chetileripal in wits oui, und die Herenvinge fellten fid) ald eine Folge hebr tatiiclider Yoraiimge heraus.

Es gibt cime ganye Anzahl von Bllanyen, de ſſich bei

ibeer Jortpflanung auf geeiqnetem gleidmafigem Habrheder |

tinafirmig awbdreiten, und jeder ort witferes Leſern fant |

died im verhutaismaßig turzer Beit durch einen Kerſuch feitftellen. Wir netzmen ga dieyem Yroede ein wingiged bijchen det gerohnlichen Ginletidiimmels, wie ex an feucyven, ry Gegenitanden fajt uderall maser, und verimpien es aut bie aetunde Echale einer Berne oder eines Apijels; wir beben dann eine PilMultur vor wns, dere Wachetum wir vem Tag zu Tag vectolgen tonne, YUsfangs werd der Schimmel els Meimer gtanet Punlt erſcheinen; dieder Yunft veraroſtert ſich yume dreierunden, grunen Fleck. ei jort-

ſchreitendem Beatum wird eber dad ‘“Wittelfeld braun Wie lebhait Napoleon I. die Widhtigteit einer queen Gre

und ſaulig, wahrend ſich rings emt dasſelbe ein granlichet Arang vows Fruchntagern tes Schimmetrilzes bildet. In

abelicher Were wachſen and die Pilie auf den Wejen and

itt Bea Waldetn. Was wir als Pelje ſammeln, das ſind die oberizdtichen Icudte · eder Sporentydger; der eigemtidye Pilforper madft untericdish ald ein Geftecht von aden, dad man Wucelium nennt.

der Grde aus, und am Tiumde ded Ateiſes etheben fick doe Ftudatraget. die wir alsdann als einen Ming oder dtrany von Piljen jehen Lomnen, Es gibt mun peridicdeme Arlen bon Paljen. welche den Soden vollig uwtharigqen, fo daß auf ihn andere Yflanyen gat witha oder se dummerlich gedeihen. Wo ſich jelche Vilfolonien audqebrestet haben, dert emt. flegen im Lauſe der Juhte jene datten, wie verlemgt aud jehenden Ereisiocmagen Flecke im dem Gtun der Wieſe. Die

Tas Woreliam der Bewiſte mud vieler Vlarterſchwannne breitet fad treisiormig unter |

Vvilyaden ſierden eb, fie verfaulen mit dex Heit und danges |

dadurch den Yobden, der wieder file andere YMlamyen qeeagnet werd, Es findet dows auf dem verlaſſenen Fled eine newe ‘Pllanyreinwanterung por auéen ſtait. Berjdiedene Graſer und Redkater, Die namentheh auf Brachſeldern gedethen, riden an die Grenge des Arcijes, wadhjen aul dem durch die verweſenden Pilze gedangten Boden beſenders iippia, und jo bildet ſich an ber dujieriter Grenje des Herentreijes cin Ring vem bejonbecs lebbajtem Girdn,

Dick Etſcheinung fomme auf Bergwieſen per defen Cntjaltung, in geringerem Raßſtabe fann fie aber auch aut ben Wieſen der Tiefebene beobadtet werden; allerbings babe id) Seer ner Sleeve von '/, bis fy Meler Ducehareiter geſchen. Das Landvoll im Often Deurihlands pHlegt dicie leinen Minge durch Berjengung des Bedeus mit Asſſegem, tietiſchem Ungat zu ecflaren, wahtend dech in den meiſten Fallen bei genauerem Nachſehen die Gegenwart der Pilze leicht nachzuweiſen i,

Wan lent aber auch eine Reihe ven hoheren Bflanyen, bie ſich ringiormig ausbreiten umd den frützer auogennpten Moden ald leeren Ereigtigmigen [fled juriidlajjen. Durch die eb Wachslum yeidnet ſich nomentlidy bad blame Berge gred (Sesleria coecalaca) qué, melded in Schweden ive Yoltamande elf dausar mit Anjpielung auj die Elſenlanze genannt wird, oder die alpine Bfetierminy, von welder die Warhrer jagem, dab fie vom den Yeeten daxenldutt. Wan fieht in der Garten allerdings wihts von ber Ringe bilbung, weil die Gartner, die aut Ordwung jeden, die dabengelas ſenen Vflenzen ,eingujangen" und an der fraheres Stelle wieder eingusepen pflegen.

Auger dicjen Ringhildunges wurde med cine andere Etſchernung int Vflangenleben mit der Heren in Geziehung aebtacht. Auf veridiedenen Baumen und Strauchetn, any Edeltannen, Fichten, Laren, Buchen, Etlen und dem Sauerderne, bemetlen wir diter datte, ituppige Gebilde, die aus der Ferne wie grope Vogelneſſer ober Beſen aus jehen. Sctom bei oberſtadicher Yetradteng erfennt man, dah deeſes Geſtrupp etwas Urrnatutliches, ene Mrantheit des Baumes fei, und in der Bhat hielt aud bas Boll jeis jeher daeje Gebilde fiir Rruntgeitder|heimengen der betreijenben PHangen wad melwte, daß bie Here fle den Baumen an winkdgten, um Beſen fur ihre rege gy yu erhalten, Die newere Forjdung Gat aud in dicter Begichung die

x — — ö SS rictigen Urbeber in Pilzen erlannt. Indem veriiedene VPilze ald Parafiten ſich auf Raumen umd Strauchern niedere laſſen, verandern fie die natdrlide Entwidlung ter befallenen Teile, Der Haus lamptt weit bem Einbdeinaling, und fp extiteben aus muflerbajter Bellenbilbung, die den Paraikter veemallen joll, jene Beedicungen, die alS Rrebje belanmt find, oder jene tigenartige Zweigbildungen. Auswächſe, die mat Herenbeſen nennt,

Auf der Edeltanne werden fie durch ben Pilz Accidium elatioum eryngt, Sa der von ibm befallenen Stelle exe bebt fib auf einem Seitenafte des Tannenbaumes ein auftecht Hebender eder begenformig getrummter Iweig, der ſich non dew normalen Iweigen wejentlicg unterideidet und den Gindrud einer auf der Tanne wachtenden Ueberpflanze mart, Qn dear franthaften Gebilde zeigt ſich ein raſcheres, voryeitiges adam alé an den gehinden Stellen des Baumes, aber bee Blattet, Die bier getvieben werden, find fury, gelblid und fallen jdon im eriten Sabre ab, wahrend die Shadein an gtieude Stellen ſechs bed edt Sabre autdauern, Aud dus Voly dee Reudiloung eit entartet, Mmammig auigetrieber und auffallend mei, In wenigen Jahren ſtirbt die Duchetung ab, verdorrt und dann ragt in bad dunlelgtüne Wewwria der Zaune cin dirrer Vejen Binetn, der oft fo axffalend ausſieht, daß ex aberaliubiidherr Gerautern gee wiigendex EtoMt sume Aushriten von unheimlide Heren ⸗ aeocdien bictet.

Heute findet man den Glauben an der Serenmerle nurt toed jeltee in Gegenden, die fermad vom Verleht fiegen umd in denen die Bevolferung nod an alten Leberticterangen hangt. Der Herentpu~ in der Planyenselt hat in dec POantaiie ber Dienikten avigebdet; mur die Ramen Heer ting und Herenbeſen erinnern und an eme Sit, in welder Die polfaeitmiihe Raturtunde die Welt mit wadtjel- batten Gieiitern erfullie.

Wallenſteins Generale. (Dings bat Bil Srate 16)

a vorliegende mmeifterhafte Bild verdant ſeine Ont

Schuita eines Anigiration darch den Genius Schillers.

G3 gilt dem Kunſtler, den Woinent ju veraniRaulihen, in weldien wn$ der erfte Auftzug der .Diccolomsins” verſeta. Im Hintergrund tints erdliten wir bie jurſtlichen Diener: die Ztufem herunter fteigt Der Wann, bem Schitder cine bo grehe Berutiiheit als Dem aftsologsidoen Beraler Wasenfbeins ver ihalit Gat, Seti, bene Mativitarssager und sreflen tragend, sit Dem Auadeud des Warneé, der gewiljermaken triampbirend in dhe Tiche Der Sulanlt Glide und ye berechnen verimag, ob dic Thatlrait pee Werle, der Hilfe von eben gewif, in Wirlung iteten Darf, ober ob cf geboten tft, Re now pariidgugatten. Jn thet verleryert der Aunſelet dicjenige Seite Wallenfieind, dee the, Dem celigité vorurteiltojen Warn, abbingin ycipt vom Uberglauben jinee Heit, bie aber auch Dope beritrug umd Daya beittann follte die Fatcht Der Menſchea wor dem ge hetnnisvoden ſtriegefuren, der felbft die Wodht rer Geftine flit fidh im Pewegung feyte, noch pe ethoben; 3. war, wie Harte &% ansrriitt, eine der | Bijarverien” Wakenfteind, die daju dienten, Sei ter Menge Gindruck gu macert™. Reged von Seni cebliden wit dent kalſerlichen Mriegsrat Gerhard Freiderrn von QueBenberg (geRorben 1646), einem der treveflen uUndanger WGallemfeins am kaijerlachan Doflaget, der eben defhalb im Deyember 1694 zu dent Generalijimus abgeorbdnet mard, um ite qu cimem Winterfefdgug behufs dee Wirder · einnahine ven Negentburg ga beſtimenen; ber Saaller erjcpemt er els beaulteagt, die Smmung Bee ſfriedlandichen Gemenalitst ys ertunden und womsglich deren Abfall zum Raoiley gu firdern. Wor iker fiebem, ſich doe Oande ſautielnd, rowed Clavie Pueoloment (1S99—1656), dee jo verhamgritvoll ye Wallenflein⸗ Sturg mitwictie umd fpdter gem Lohn fir fine auSgejcidinetin Diente alS Heerfayree end Diplomat jum Derg von Borelh, den Waniterderg umd Frantesfiein erhohea reayd, und fints, ſich verneigend, der Mittmeiiter Rew mann, der bei Schtllet Dem getilidhten Hevers vom Pilien aifertigt, Dem Kente nodprilbent, dak er cine gejgutic wiilitarify-politifcbe Geſchafe juhrung mit dem tlefften Dab gtpes Def Haus Oefierrerd verband~. und der deshalb famt den Grale Wilhelm Rinsty — den Schiller nicht verwendet fat — und Adam Erdmann Zecjfy, formic bem Feldmarcheu Mow (Ji) at 25. Februat 1654 zu Eger an Gordons Ubendtafel, .im Geter eines grohen Ganles” exflodjen worren iit: ein grdslidjes Goripicl jumt Tore Wollesfieins eld. Weiter mad reQts folgen im Mintergrumd virr Soldaten; dant, geipannt wad wilds Wide nad Cueitenderg binder fjquend, nebeneimander, mit federbejeiten Hilten, guctit Ile, die cedyte Haud em Rien, und dann Tetjthe der ecftere ot acborenee Brandenturger (L585—1634), „ein ftolyer, auf: aeblajemct Seti”, wie Wallenftein Selb eiamal fagte, aber getpanbt und chegeisig, fo dah ex fh feblirblid als der alter ego bes Herjogs von Friedland geberdete; der Letglere ein sobmifder Evelerann, dem Schller gu WallenSeins Scawaget qemadjt bat, von dec Wuster her cin geidmorener Feind Bet Haules Habsburg, ho verehet bei ben Eoldaten, die jeiner Berbetrommel micht leicht widerftanden, Diefe Seiden fa bie Pertreter der Rviegtmannidaft, die Dem Herzog | Ruditon gu folgem umd dem Mailer abyujagen ;

wrk ee

ee 4

Mi Deber sand und Weer. Dentfde Hlluflrirle Seitung. 19

— — —— —

cin dem Lobe gewelfed Baar, Geen fie itraen to, wie Giden, die mer der fldctfte Sturm gu Boden ſchmtuert. Men abyetehet felgee yori nod rechis ſich weadende Gicflalien, baju eat Voſten bee Hintergrumd, Sewedt bei Bub. Gine Ber Geftalten Segrlikt wsit geideoungemesr Hute den Mrogtengeeeral Johann Lertelg Yiolano (jotani, 1086 bis 1440), femetlich ar rei@beiveften Waffeneod; er, ber jem Gejdiedt aus der Biel Cyyeen Herleitete, weber ker Meme Solano (Anicmann) temmen fol, der Berieeiee der bem Geriog fhlihS} untreuen Genecalitdt: obeoe§$t Wekenflelt ifm, dec an ber Deffauer Bride fo fapler gegen bee Mans ⸗ felder gefodtes bette, fehe Som etnyotpefoten umd ihm 1632 Seger bie Warde cine’ ,oseriten Rommanbaexiem der dad facjerlide RriegSvelf yu Rog froctifher Nation und leichtet Bjerde" cutgewiett hatte, fo verlies et ben Feldherrn tom umd erlangtr pam Lol aus Waleniteins ebegejogenee Giitern die Gerrfhait BibmildMige, die einen Mert von 158,906 Euiden darftellte. Heber igm fleht bargduptig, eneft prufenden GefidiS, der itiſche Ober Welter Butler,

Yer Gh wen Mott terufen glanbte, .cime herevise That gu

then”, der Walientieins Word rollftredie und Yafikr, jelbft Dest Geliledt ter Senter (butler) nen Irland eniftammend, pin Grafer und Remewerherrn tes oilers erhoten war, aber nod) im Qale 1684, int Deymber, wad) dew Ndedlinger Edilodt, tinterios ga Sqhotndoch ie Edyeaten ows dem Leben hied

Et fiebt ba aff cime der ecgreifendiien Brflalicn ves tief ergreifemden Otuppendicdes: alt Wellenjteins Tedesdimen das Gane it dOfterer Geohe volenbund. kK, @,

Gin aewiegfer Renner. (Diya bab Did Galle 1)

Se ton ben Letghlern, Georgie, Zigerlefien und an derta Gasfafikher VSllerjqafter pegidicien Pirrte ge nie§en bei allen Cadjreritindigen ber Arf auhererdenilichtt Fatzigleit and Ausdauer neben nicht geringer Saqonteit des ſerers. Wer von dex groherta Grunddeligers Sdsruslands feimee Bedarf an tidéiger und dabet wight yu deare Hferdert dedes will, eut Daher bie Helle mah TiS ober irged ciner anderen ber bebratenberen Orifrhetien bes Rawfajes nicht oder ſendel trenbgiters einen im Pjferdehandel erjabrenen Be emten dotthin. Da ef meijient Armenies find, im deren Haden ditet Handel fis Sejindet, fo ift sappelte Borflgt ger Soten, amit ter Bertauſer ten Meulenden niaa grilndlid atert Obe haut. Das varite dem arerenihgen Oandlet, dec, mid ter Peitſche it dee Hand, ten altos Starofien fragend anblidt, wohl nit jo Tide werden, dow Bec alte Herr bettachtet die reid aufacumten, flattlidjer Hoppe seit gor jdarfen, prdjenten Biden und wird fi meder bars die ZUnſte der Yorreiteaden nog burch die idjine Tuſjeumung ist [eines Urdeile beiceen lafjen. Auch die Begleiter tes StoroBen, Brenulehaten, Seen wit geſpannten Blifen auf Senjelbon, magrend ber alte Ar⸗ menict oben au} ter Mautt, ber Beliger des Wirisgaufes, der Cache riemlich gleihettig guidout, Wadi er to auf

' alle Balle feinen Srhnitt am den fecrden Gaftert, dic mit ger

fpidier Geldfaye angeformmet ſind wnd jetenfals win cit Cchledliges exisGtert vet Denner gehen werden. ‘Aber nibt

Sitr mikige Sfundsen.

Drei Preisratfel.

1) Preifilbige Charade. Uraltem Geleg ttt der Wann entgegen, Wenn die Srocite der Exften de Dritte ijt, Doh oft, und widht felten ſich felbjt gun Segen, Erliegt das Ganye der Exjten Lif Die €Sfung werden mar die erfennen, Die drauf achten, die Silben modem zu trennen.

2) Muphalifdjes Silbenrãtſel.

Du fannit meine erſte Silbe ſingen, du kannſt meine ztoeite halbiren und jede Halfte emyeln fingen, useing dritte iſt auch fingbar, die vierte iſt allerdings nur die Halfte von etwas Singbarem, dafiir tt aber die fiinfte wieder Doppelt jingbar, Das Ganye ligt fidy exft recht fingen, und wenn es ſingen Porn und das Garg fingen fom, fo wird es das Lob des großen Meiſters der Come finger, der nun lange ſchon die Engel im Hinmmel finger hort.

8) Bilderratfel.

reife fir die Leung diejer Prelsriitiel: 1 Te Waliaes im Bile und Wert. Gereatyegybes ren Seong we

* Gothe Bit * Scaalhiam. —— Rarve ued} oy vee b Serujalese. 2 Watlecturee —— — Orel ⸗u

—— Re, wet ts Dasfiratisem erftre becaticher

her pele Tewenistdiatben. Salec-Butgabt. Jatngiag perth: — St. — it Darmeat mtg a. 4 ™ J 8 nig adi Daye oan PSNI RIT — 4

“ Ee —— Memes ven Gorile @rhect, 5 Mem,

Qn degaster Wei

8d. Sritramar ton @ Gane net: Otrft woe Atgrman. i ra ha —

V Baber feemdrer Wikre. Newer ven Ottar Mering (Wirget Camsceml 5 Bede, Fela prteoedre 41

2. Dorevk: Moparts ee Senaten ——A— a Bink. Rartorairt War a

W, Vones Satkers Stoic. ade-Metgate, Wit 8 Subteradiei, * tats om and 2D Teshiltees, In CogmaleYrediears,

M. bint ie — Saul, Vrott. Watgate Dei vrren ea —X — ano M Zoabiiteen 3a ——

1 Berit: rt Oh. Bebibte in oterieterdider Stebart sex Ponrad Dereber. re, aaron ‘ern Minden Rintiem. Jn Originaldbiaberd,

Greet a rates okt aus ker Bogeleelt. Wheyehe Ceiginal Hei cet he ‘Guvigun ve Malte ens * * Torh Frey. Je Cel; lectaBizben. eer ain 14. Preis — Welt, Deatiges | — Degrgeag 160. = in TrlETRERD grbai Oris F gh 9.46. do ‘obi —— 2 — —* reatsler Ghrittl. +4 bot Mruroe —— Delite Setie · A⸗ ad·

it geberibre,

Gerer. Mit with Gertie und BeMestivan, Sa Cregreal- BradeFinten at a gon ae ‘}aatrinie 55* eer Teu⸗e a.

it grbenben. — Oar lang aed tee Sit Chrifti, Ben emit Watlece a ‘Teens J Gearealt Wala, £ Biste, Friz

Beis * im Sates, Bomar ren HartleMitius Bit SParteas a Ae Criepmal-Ginbend. Ceri? 26.40, ft. erie: Baw ort Bb erigate ims Leben, Goer elfiitipre Beralee fur — —V Bont ee oe ita 1 Zitel 2 tHegarter nal-Erabend. Berss . Veit: Damon ee Seren 5 Rd: sea Perfall, 2,

ft Bint: in | Baws bin gebentes, > — rob — ails riche Wat ven Sded, Freie in

Sk Pelt: Gite Gorthe- raat Sey bitte Wert biegrergig ** ton Mena eit 1 fartigen iderred. Je Criginaitiimar ¥

S Pers. Ein Seldaten(rten ix Arie moan ruders, Sdetris non Serta! frie och, Crei? a 6

28, Deelt: 3 js, fea Sean Da ah — liek vaun Yet Tides, Z | Daab fe vile Preit a bb

A. Deeit: Efe, fn Wife Se erly ten Seats

Goere AY Ceiginals —

jae Srage. Jrek vo —* aN mu 1 Zevdew, —— on — er — ——

29, Drei: eSegante Aausires. TWorrilanger ‘ar fang Qant- webke. Stee frou Die vee Ber Ghee Gr ietiticnen Dawah gee Sarier tet Gucridailt, Pred a 6. -

2 Ureit: Weletale, Bowes cus ore — wal Chetbet. Bon iste Orgehte. ive grtvan ber, —

AL Divit; ASewteuer Hild ciGm bes Prelderre * an stent Me sien Bi Gafiay Dore. ChawAwtgsde. Criginal-Gia- bind. Breié

RL Perit: —e— Sailer Wilhrtes ette —* sor @ ae mg Sagres —— —— —— = Feit ——* Rom les

to are Geared: gente TR bere Seems er Seah BT) SRLS Ls

4. HM, Deris Fie and tortie. * 8* pong Bio 8 Suite by ng sone —ãA ben, Secret "ee Beau eae Coating, Gen grhenoen. a * LM. u fen awd Gentianem. Cire Gpilode aut bee Qrtrn maa nberig I, wen Bape, Bee Qoleph Sajovar, Brin

a, oat —* 5 beit⸗v

oer ee ren Bi vere Dorndt rh Go ie Reine · *

2 Sills wen Biber! WMarihari.

= a B— fe ok poate ot eats bios Ss

Dir Bijarg re Bejees nice 00 = alt — 12*8* tee Wrennemcnié cxf ar hele —A— an dir vibes in Gtattgart au ten —— Fre * — toate ferrdm — ber

‘Deflifang des pinnecitee Dafléfang der yweiilbiges

Seite 1050 war, Jabeg.: Gharade See 1089 tot. Jehrg.:

‘Ber vie Mugen man sultet, eſqalti.

meh ben Beate auftgen.

fF niet apo Sere ae 16 —— mae. oe Belebei& Threber Bifgee. i

oy iemite ** — õE and | = Srleten, Toa Bere |

| aten die flagende Chateſleriſtit der Betalter ift ef, bend

die Der unſtlet ums infere|firt; wee feinem Bild cin fo per

VGttiptes, cqies Geben verfeibt, ded i@ mamentlig bie tredtend

| fommige Bteolphire ded Worgenlantes, bie ex Aet ſcha Ger

milite augyageden perfiexd, umd deren pifantt Gitterg end

unjer Holaueider gu ſabner @eltung zu — =< a B.

diteratur.

Am Etranby von Wishray fplelt ber Sanervede Romar: ellafeaut in Wrym* oon Johannes Dew Dewall, dem die Deetide BeclagsAefolt in Statsgert locden in tines mewen, ven A. Bureau ceig wad gridgmaterd MePricien Aut zede crigcicer lick. Des Bedeieber mit all feiaen virleitices Annrhetitreites usb feiect Unennebeligicin, mir — — etaet Geeypenideitung ia eitc· UelAant ued geldelyes Saczcrac wit fir namentliG arm Olſeraceab· fis aren qu macten gfiegt, Siferi bee | dentboren Hintergrund, aul ter cine Bribe watergeltenser Bele MiGalrde ant Hert eaadenicuet FH be Fidler lebea-

Diges Beije obipsett. Boe alles inter:

effet der ticlgewenbic § Meietifonce Te a Mfrs Qored, der lichmetefirdige * Ps GAerreatter, der aller Herpes ye — gerianen weſt ued deQ ſelta jit

bel afl feinee meinminetiten @olonivcic | + wad eafeertiamen Bec biadidfeit geyer © Ded asar Gridinge fe aut⸗ tvꝛrudeae etd! Ge TR eis cidtiqn® febbaltes Derretedival, Sri dem ct flbR ete Bale magi, ater 14 ead bere die gei®idtichen Mander der Fa foc ijn iniereffeeabder Deetes, Die ide | flo gers citt wendy in Die Ergt teel- ten und AiG Seiner beetecbtiges teddies, wrmalé eerbiifen ge tele brale sentient mie die Datei fio . cturdenden Gervidiungen if He Sliehlige Gifang, doe rele bem Jmmeeefe det Grice, Deten biter Foner im ſcuart G griddigen praca aeverr⸗ Daliang beiowders exgmebne Stroy becriten wird, nicht pom dorano nerrater.

enberdere Gebhigten® nenut deterich Eeibet —X ‘TH. G Viedettied! legs ereade Se Atluegen, enter denn memente Wim det berfigeate Gireit dbee bie Gtratear ber thisingil@em Rer- tefieltige alle Ferrade dikes GeitgeriGis Sefenbers intreeBeen dinfit, Tub dab Fanige Warden gem BoNfrtulin Qedes Sliegt ale Becphge ded deladien Orydpierd in 14.

Notizbrlätter.

Tonkunſt.

barng Etuf vex Sachten, Coburg und Goethe jegt einen Dees ven 5000 Warf thr cim cinateiged bewtiéet Conmrert sub Metfeltige Metin efiet Aetoré aed Teutidtians ud Cefieterih biloen bie Deitengttommiifen, Wehere Mestenfe aber Bic Bedingenget ter Berishrverdeng iff durd bee Beauftregion bes aritdiiti@temben Remmited (he. jur. Dither Fpreiters & Hactegnbs, Berlin W., Babficabe 15 oder bach vie Heryogli GedAlor Hale

| Mapelly und Theareciniewbony in Gobarg erhehticd,

Kultur und Wiſſenſchafl.

Det deutſchen Miſeniche ſt widmet cin funger ſeenr fier Grietcter, Fretinand Got, in eines wnfergieigm Braid bre ll enseig netent seperiour en France) lelgends Reertmmang: .Jn dem Dake, it Reet ig Bie Organilerien ory frengtfgen Fotmeitee gensuer Aivdicte wed Fe weit jract ter feemden und mamentlih der draticges Mnineritétn tergut Gat da mir bie ceealeſe Gewitbrit unieer Stemte und ber wicterlganeticmber Uckerlegergrit Dent|dtands nad nac aulgebrieg!. Die wifenikeftlide Legemenie Teuus · fanbé Sa olen Ypeciges Dre Heferigeit shme Mutnahere N orgenr fittig rom olen yiiisten Detiern anecfoant. G6 i@ cine une Wapbare Thatlade, Pep Deutigiamd allein wijesidehtig wiede tervartcingt al6 dir ganje MOrige Belt. Grime tebertegendett in dea BDifenihalion bader das SeiteeAAs ge der Engiowds euf ben Gebiciea bed Dewdle und der Geriahrt. Dieleigi A Ge vere de racachig aed geober

Die elektriſche Antergrundbahn.

Ben Srany Pendt.

is leben iim Seiden des Bertehrs,*

fpruch et gu cinest GAtagreoete gerrorten, der

dadurch Daf er unt halk trivial erſcheint, fel qende Wahrheit belundet Bon Qabe yx Jebr perl gr ber Menhdxnitrom, walchet den Gidbiem putcandert und Rentralgebitte moterten Lebena jGmelien dadurch in felt be | Kngitigender @Beife am Yn itwen aber entwidelt fib cine | mifve apd nadh Den Mitiele fe die Gifeng, eine braBiige | Mefiretion des Guengetinins der nenem Welt: , Geit it Belo", |

a: Pratiaer —E Gariide Anthologe oer Beorg |

EdineBe Verbindangen que Gricigierang ter Zirtulatien werden ortjelbft yer dringenten Retmendigteit, WSrim ef wall fajt fdjeimen, wie die Ratifiziqen (rhedungen aduberau

an Veber Sand und Weer. Deulſche Mluftrirte Seitung i

Unvdaſaten mebr, | Wondengen end chon 10 Widinecter flart, re Hobe WY,

und aud in anderen Weer end thre untere Breigg & Picter Die Robern WeliRadem wie Pores resden in einjelnen FTerlen oon je 70 Geant mrler Lanze Slew. York Wertin in ett Boten bine tobrn; jodann idefit man bas

merbers Plane gu tbrer Gcdreid) meitelt cigenartigery Gormytungen aus ihiien

Wustiigreng vorb heraus Es wrinat longliam Ning fhe Hing oor, wm Teste, 4 leeaett fir teit Ben Feretis verlezten serbunden pe werden Tk aut Den ma denden * dieſe Url enitirlenbder Mobeen wsegibe nen und amhe borden. berrité ror mrt Wememt; fie bijden ecm tefled t, Tem bie Ge

f malten der Unterwrie nics angubate

Gin = volltann Sci ber aut arbeurſes Vr Antege eines Usſetarunddahnn teabtiditeg! man greet Tunnelé jelt loldyer ‘Act trurde mbentimanbee ju daurn Ur de Gin wi Niidjahrt dey fergle@ pon Yer Wl JSlige, damt jrte Geſa ines mittenfie&es von vorn gcmeinen «= Leftriqi herein eusaridlolien ift oul denen fi) Dee fatdgeicl ehait gu Yer tog bereacn, fed jn z angen ramen lis wridflentiadt. 3 Ye bie Erfahrung in Yow bat, fonm eingig end demelben mab man all bic Neat Yer Eleltrigiat jum Brivirh ery aus rakelirgenten diccrrendung nde. Dic Rabel. welde die elettrilden Strom Gru⸗den puts aul | den Mabrgcugen ven ber Jenttatanſalt yutiibeen, find fo wer de Ferbilinije der let, tah fie fine Grjagr tar > birten teanen

igtflabt Han Seablimtigh wi drm prio Sgt xttu

Hlidhee

Abet der licen gu Sefien, meldye ¢ it je 40 Sets Fniwury barf jugleod Jere nd cnet clettr Neher, Die fich mit als cine aollgrmeine nee Heldmendighet von i dec Stunde bee

reprben, dah dee valle: vriun tes i thin vegen Sprzien jar Bevliney We mie The cine Jyolge nile Gerrall des modernen als becfl & te bape von At gu 3 Witnuten in Musihd jd eben fim tlen Veoblem fon groker Bedeutung at bir eave Wat t Vultung dee

atei radeaen Ledens ber

— ——————— atgeleben werden Zennel® ju ergielen lei; acide forql mum im einſachſter eile

erfinderijde Beis ter Tech (rine tt nyt der Mug lelbi ne ge Geict teit wird, wie

alee aminer pen xeutre ei nage i lea t 1, rit reidende Lufturfalaſon

endel. In velder Bik 5 t ai 7] hen. auth durch elefterig

auj bes Goxupiitrazen der trirbene Lenul d h |

Grokihidte dec Becker la n | ( ratundbet

pu , Mag in eingen — " t n of

; Sabier bargeingt mecdrn i mah r ! Dee wit dere Radsanyiger clit t Roden

¢einchmen. J Lileg ccor bili Hal t urde den Im veule von 6 Sian ec Pub wi helo lurch te rengole

den wurden pam Veipee! ano tduch f c Ztrehe aveelent werden On

ix Yer HeidbShauvtitert an tee a mw snd ven Anelzerrons grogee

bee Ede det Feiedeidslitahe : =e Raitt t *t jie Iteilwrt

und Unter den Linde 3 eZ - hice Rahtu 1 tit lat tid i he polkhen

120,90 ubgéenzer und “_— — ! e Por mehtete Mébren

L8,479 Fehrnetle qeqihlt nand⸗ Myre

am Porsbamerplay +, tut Tartit = t ¢ cect rel

Tehwdnger und jogar fect it £8. Den

17.463 Fubrwecte : r 1 cnt bit ju teacher

Lert int ciner

Tie Perdelugnen, wel: sucrt yur Betmilligeng folie i By et ! etl

berlelre gelhatirn wuyden r Etrake

nQ wunypreeirncthars iagr

irefflich termudrien, reicten mgs aud ‘an

deSbolb. briendete in Cugland win A tn, pate cleftraleber Petrie Shey, KE Oem mon uo ine grie Wet — — W Gert werfagen fon, Aber audy Dicied Wet nite bald

nagt mehe auere er Men a a run t

ſeht rege Geſchwind 14 ec Der yeti ioen Fehreugt wid BaFantee nit Vritkait it. Tie Wrene Be | num

Sirohe it ebre wberiawel

Bald new dee Grimbung op Hi nt t bert therm Urbebet, Qeeener vee bie ine clef trier HoAbatmat in Sorkdilog aebte Fr herder t burt come Hodhebe durch toe Hauge ter don i

bee Frrdtichſtrane, gu leg Cin Pioyel nent am Widerllante der Auebeſiner jtciserte nidd peng mu Unegat. Os af ungeriiclirlh * Dodbehea, mag fie aud) Vrlet tilenfonitrnftion durn adeſa bei fein, der Strate Yult ad Goht tone eet und den Le ter Grundnude rerintedert mdgen fle ten Tanw over ef an die Peripherie ber Stadt ju

tert

ienen, th

bert merien tr

jur Lerbindung der Keratte xed leben werteett tidy bein Mi die Ebene der ame uberiaht, find Dechbatnen un fhatifait, jo bleitt wrQts andere tibrig 6 be Uniegen unter

t otritelen. ally Uetergrum>babnen

dae Riteau der ju baren

Ber cinct etiien, cberfladtics